-
1 монашество
монашествоנְזִירוּת נ'* * *חיי מנזרחיי נזירות נזירות -
2 монашество
-
3 монашество
-
4 монашество
ordo monachicus; vita monachica• вступить в монашество vitam religiosam inire / amplecti; religioso ordini nomen dare
• принят в монашество in sacram familiam cooptatus est; ad sacri ordinis alumnos aggregatus, in numerum dicatorum Deo hominum relatus est
-
5 монашество
-
6 монашество
(форма воплощения аскетического идеала, исторически сложившаяся в кон. 3 - нач. 4 вв. в Египте и Сирии; всецелое посвящение человеком своей жизни служению Вышнему - в молитве, аскезе, духовных упражнениях и труде, с обетами бедности, целомудрия и послушания церковной иерархии в лице старца, руководства монастыря или ордена, епископа и т. п.) monasticism, monachism, monkhood, religion, the cowl; ( у женщин) the veilзащитник [проповедник] монашества — seclusionist
принять монашество — to take the (monastic) vows, to enter into religion; ( у женщин) to take the veil
-
7 монашество
сущ.сред.манахлǎх, манах пурнǎçĕ; принять монашество манаха кай -
8 монашество
-
9 монашество
1) General subject: monachism, monasticism, monkery, monkhood, religion, the veil, the veiling2) Collective: religious3) Religion: monachism (Ascetic life in a monastery), monkhood ( The character, condition, or profession of a monk; monasticism), regular clergy -
10 монашество
-
11 монашество
-
12 монашество
сvida monástica; сбр monges mpl -
13 монашество
с.1. monkhood; monasticism2. собир. regular / black clergy; monks pl. -
14 монашество
мона́||шествос Ι, ὁ μοναχικός βίος, ὁ μοναχισμός, ὁ καλογε-ρισμός, ὁ ἀσκητισμός·2. собир. οἱ μοναχοί, οἱ καλόγεροι. -
15 монашество
mūku dzīve; mūki -
16 монашество
м.1) monacato m2) собир. comunidad religiosa, monjío m, monjía f* * *n1) gener. frailìa, monacato2) coll. comunidad religiosa, monjìa, monjìo -
17 монашество
-
18 монашество
с.1) monachesimo mпринять мона́шество — farsi monaco
2) собир. monaci m pl; clero m regolare* * *ngener. monacato, monachismo -
19 монашество
ngener. monnikenstand -
20 монашество
См. также в других словарях:
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos одинокий, отшельник), уединённая жизнь ревнителей той или иной религии, добровольно ушедших из мира и связавших себя обетами: как правило, отказ от имущества; воздержание (обязательное безбрачие); разрыв старых родственных и… … Русская история
МОНАШЕСТВО — Монашеская жизнь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОНАШЕСТВО Монашеская уединенная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
монашество — отшельничество, черное духовенство, иночество, постриг Словарь русских синонимов. монашество 1. иночество 2. см. монах Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МОНАШЕСТВО — (от греческого monachos живущий в одиночестве, уединенно), объединение верующих (группа, община, братство), принявших обет нестяжания (отказ от собственности), послушания (абсолютное повиновение уставу), целомудрия (безбрачие), исполняющих волю… … Современная энциклопедия
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos отшельник монах), социальная религиозная группа, члены которой берут на себя обязательства: уход из мира ; как правило, отказ от имущества; воздержание (обязательно безбрачие); разрыв старых родственных и социальных связей;… … Большой Энциклопедический словарь
Монашество — (от греческого monachos живущий в одиночестве, уединенно), объединение верующих (группа, община, братство), принявших обет нестяжания (отказ от собственности), послушания (абсолютное повиновение уставу), целомудрия (безбрачие), исполняющих волю… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МОНАШЕСТВО — МОНАШЕСТВО, монашества, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Монашеская жизнь. «От суеты, от мира отложиться, произнести монашества обет и в тихую обитель затвориться.» Пушкин. 2. собир. Монахи (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНАШЕСТВО — МОНАШЕСТВО, а, ср. 1. Монашеская жизнь, монашеское состояние, постриг. Принять м. 2. собир. Монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos одинокий, отшельник) англ. monks; нем. Monchstum. Соц. группа, члены к рой в целях служения Богу и ради самосовершенствования берут на себя обязательство вести определенный образ жиз;ни, характеризующийся аскетизмом, уходом от… … Энциклопедия социологии
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
монашество — а; ср. 1. Монашеская жизнь, пребывание в монашеском чине. Принять м. Обет монашества. 2. собир. Монахи. 3. Разг. Об уединенном, аскетическом образе жизни кого л. * * * монашество (от греч. monachós одинокий, отшельник), уединённая жизнь… … Энциклопедический словарь