-
21 шахиншах
History: shahinshah (персидский, позднее иранский, монархический титул) -
22 М-90
МЕСТА HE СТОЛЬ ОТДАЛЁННЫЕ NP pl only fixed WOa distant place to which a person is sent as a form of punishment (in prerevolutionary Russia, usu. Siberianow the idiom is used more broadly): (a place of) exile (banishment) (exile s.o. to) distant provinces (remote areas of the country).Много лет прошло, прежде чем бывшего генерала вернули из мест не столь отдаленных... (Максимов 3). Many years went by before they allowed the ex-general to return from banishment... (3a).Даже чечено-ингуши и калмыки... на своей шкуре испытавшие мудрость сталинской национальной политики (они все были высланы Сталиным в места не столь отдалённые), - и те тоже очень возмущаются... (Ивинская 1). Even the Chechens, Ingush, and Kalmyks, who had experienced at first hand the wisdom of Stalin's policies toward the minorities (they were deported, men, women, and children, to remote areas of the country), joined in the chorus of indignation... (1a).Монархический орган «Восшествие» посвятил «Жизни Чернышевского» заметку, в которой указывалось, что всякий смысл и ценность разоблачения «одного из идеологических дядек большевизма» совершенно подрывается «дешевым либеральничанием автора, всецело переходящего на сторону своего плачевного, но вредного героя, как только долготерпеливый Русский Царь наконец ссылает его в места не столь отдаленные» (Набоков 1). ( context transl) The monarchist organ The Throne devoted to The Life of Chernyshevski a few lines in which it pointed out that any sense or value in the unmasking of "one of the ideological mentors of Bolshevism" was completely undermined by uthe cheap liberalizing of the author, who goes wholly over to the side of his sorry, but pernicious hero as soon as the long-suffering Russian Tsar finally has him safely tucked away..." (1a). -
23 места не столь отдаленные
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a distant place to which a person is sent as a form of punishment (in prerevolutionary Russia, usu. Siberia; now the idiom is used more broadly):- (exile s.o. to) distant provinces (remote areas of the country).♦ Много лет прошло, прежде чем бывшего генерала вернули из мест не столь отдаленных... (Максимов 3). Many years went by before they allowed the ex-general to return from banishment... (За).♦ Даже чечено-ингуши и калмыки... на своей шкуре испытавшие мудрость сталинской национальной политики (они все были высланы Сталиным в места не столь отдалённые), - и те тоже очень возмущаются... (Ивинская 1). Even the Chechens, Ingush, and Kalmyks, who had experienced at first hand the wisdom of Stalin's policies toward the minorities (they were deported, men, women, and children, to remote areas of the country), joined in the chorus of indignation... (1a).♦ Монархический орган "Восшествие" посвятил "Жизни Чернышевского" заметку, в которой указывалось, что всякий смысл и ценность разоблачения "одного из идеологических дядек большевизма" совершенно подрывается "дешевым либеральничанием автора, всецело переходящего на сторону своего плачевного, но вредного героя, как только долготерпеливый Русский Царь наконец ссылает его в места не столь отдаленные" (Набоков 1). [context transl] The monarchist organ The Throne devoted to The Life of Chernyshevski a few lines in which it pointed out that any sense or value in the unmasking of "one of the ideological mentors of Bolshevism" was completely undermined by "the cheap liberalizing of the author, who goes wholly over to the side of his sorry, but pernicious hero as soon as the long-suffering Russian Tsar finally has him safely tucked away..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > места не столь отдаленные
-
24 строй стро·й
(система общественного устройства) system, order, structureконституционный строй — constitutionalism, constitutional system
общественный строй — framework of society, social system
отживший строй — obsolete system / order
прогнивший строй — rotten / decayed system
существующий строй — present / existing system, established order
феодальный строй — feudal system, feudalism
строй, свободный от эксплуатации — system free of exploitation
-
25 крепостной строй
государственный строй — political system; regime
Русско-английский большой базовый словарь > крепостной строй
-
26 общественный строй
1. society2. social systemгосударственный строй — political system; regime
Синонимический ряд:строй (сущ.) государственный строй; режим; стройРусско-английский большой базовый словарь > общественный строй
-
27 общинный строй
государственный строй — political system; regime
-
28 первобытнообщинный строй
Русско-английский большой базовый словарь > первобытнообщинный строй
-
29 общественный строй
государственный строй — political system; regime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общественный строй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОНАРХИЧЕСКИЙ — МОНАРХИЧЕСКИЙ, монархическая, монархическое (полит.). 1. прил. к монархия; основанный на принципах монархии. Монахрический образ правления. Монархическая власть. 2. То же, что монархистский. Монархический заговор. Монархические организации.… … Толковый словарь Ушакова
МОНАРХИЧЕСКИЙ — Единодержавный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОНАРХИЧЕСКИЙ Единодержавный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
монархический — самодержавный, единодержавный Словарь русских синонимов. монархический прил., кол во синонимов: 3 • единодержавный (6) • … Словарь синонимов
монархический — МОНАРХИЧЕСКИЙ, МОНАРШИЧЕСКИЙ ая, ое. monarchique adj. 1. Отн. к монархии; основанный на принципах монархии. БАС 1. Потенции морские есть правления вольнаго, а не монаршика. АК 5 17. В монаршическом правлении честолюбие должно составлять карактер… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монархический — МОНАРХИЯ, и, ж. Форма правления, при к рой верховная власть принадлежит единоличному (обычно наследственному) правителю, а также государство во главе с таким правителем. Самодержавная м. Конституционная м. (государство, в к ром власть монарха… … Толковый словарь Ожегова
Монархический двор — исторически сложившийся определённый круг лиц (придворные), которые служили и прислуживали монарху и его семье, со своими обычаями и церемониями. В широком смысле монархический двор это весь штат лиц прислуживающий монарху и его семье, а в узком… … Википедия
Монархический клуб — (фр. Club Monarchique) французский политический клуб времён революции; составился из обломков Клуба 1789 г. и Клуба беспристрастных; носил имя Общества друзей монархической конституции. Первыми его членами были Клермон Тоннер и Малуэ. Клуб… … Википедия
МОНАРХИЧЕСКИЙ СТРОЙ — форма правления в государстве, при которой во главе государства стоит монарх. Строго формально о монархическом строе можно говорить применительно к любому государству, где главой государства является монарх. Но, как правило, выражение… … Энциклопедический словарь конституционного права
Монархический — прил. 1. соотн. с сущ. монархия 1., монарх, связанный с ними 2. Свойственный монархии [монархия 1.], характерный для неё. 3. Основанный на принципах монархии [монархия 1.]. 4. Выражающий приверженность монархии [монархия 1.]. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монархический — монархический, монархическая, монархическое, монархические, монархического, монархической, монархического, монархических, монархическому, монархической, монархическому, монархическим, монархический, монархическую, монархическое, монархические,… … Формы слов
монархический — монарх ический … Русский орфографический словарь