Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

моминско

  • 1 име

    1. name
    (название) appellation
    собствено име a proper/Christian/given/first name
    фамилно име surname, a family name
    моминско име a maiden name
    известен съм под името go by the name of
    попълвам с трите имена write down o.'s full name
    давам име на name
    ние си говорим на име we call each other by our Christian names
    на име Петър called Peter, Peter by name
    той е известен под името he goes by the name of
    нося името на дядо си be named/called after o.'s grandfather
    нося името си от take o.'s name from
    носим едно и също име we both bear the same name, he/she is my namesake
    от името на жена ми on behalf of my wife, on my wife's behalf; in the name of my wife
    имотът е на мое име the property is in my name
    в име то на закона in the name of the law
    нека да наричаме нещата със собствените им имена let us call things by their proper names; let us call a spade a spade
    изкарвам име на някого nickname s.o.
    остава ми име be nicknamed, the name sticks
    да не ми е името Х, ако I'm a Dutchman if
    2. (известност) reputation, name
    създавам си добро име make a good name for o.s.
    win/make o.s. a name
    човек с добро име a man of high repute, a reputable man
    най-големите имена в областта на музиката the greatest names in music
    учен с име a renowned scientist, a scientist of repute
    излиза ми име have/get a bad reputation/name
    3. noun, substantive
    * * *
    ѝме,
    ср., -на̀ 1. name; ( название) appellation; в \името на закона in the name of the law; викам някого по \име call s.o. by name; галено \име pet name; да не ми е \името Х, ако I’m a Dutchman if; давам \име на name; известен съм под \името go by the name of; изкарвам \име на някого nickname s.o.; имотът е на мое \име the property is in my name; моминско \име maiden name; на \име Петър called Peter, Peter by name; назовавам по \име mention by name; нека да наричаме нещата със собствените им \имена let us call things by their proper names; let us call a spade a spade; ние си говорим на \име we call each other by our Christian names; носим едно и също \име we both bear the same name, he/she is my namesake; нося \името на дядо си be named/called after o.’s grand-father; нося \името си от take o.’s name from; остава ми \име be nicknamed, the name sticks; от \името на жена ми on behalf of my wife, on my wife’s behalf; попълвам с трите \имена write down o.’s full name; собствено, бащино и фамилно \име full name; собствено \име proper/Christian/given/first name; forename; фамилно \име surname, family name, last name;
    2. ( известност) reputation, name; излиза ми \име have/get a bad reputation/name; създавам си добро \име make a good name for o.s.; win/make o.s. a name; тук той се ползва с добро \име he is of good report here; учен с \име renowned scientist, scientist of repute; човек с добро \име a man of high repute, a reputable man;
    3. noun, substantive.
    * * *
    name: My име is Nick. - Името ми е Ник.; reputation
    * * *
    1. (известност) reputation, name 2. (название) appellation 3. name 4. noun, substantive 5. win/make о. s. a name 6. в ИМЕ то на закона in the name of the law 7. викам някого по ИМЕ call s. o. by name 8. да не ми е ИМЕто Х, ако I'm a Dutchman if 9. давам ИМЕ на name 10. известен съм под ИМЕто go by the name of 11. изкарвам ИМЕ на някого nickname s.o. 12. излиза ми ИМЕ have/ get a bad reputation/name; 13. имотът е на мое ИМЕ the property is in my name 14. моминско ИМЕ a maiden name 15. на ИМЕ Петър called Peter, Peter by name 16. най-големите ИМЕна в областта на музиката the greatest names in music 17. нека да наричаме нещата със собствените им ИМЕна let us call things by their proper names;let us call a spade a spade 18. ние си говорим на ИМЕ we call each other by our Christian names 19. носим едно и също ИМЕ we both bear the same name, he/she is my namesake 20. нося ИМЕто на дядо си be named/called after o.'s grandfather 21. нося ИМЕто си от take o.'s name from 22. остава ми ИМЕ be nicknamed, the name sticks 23. от ИМЕто на жена ми on behalf of my wife, on my wife's behalf;in the name of my wife 24. познавам някого по ИМЕ know s.o. by name 25. попълвам с трите ИМЕна write down o.'s full name 26. собствено ИМЕ а proper/Christian/given/first name 27. създавам си добро ИМЕ make a good name for o. s. 28. той е известен под ИМЕто he goes by the name of 29. учен с ИМЕ a renowned scientist, a scientist of repute 30. фамилно ИМЕ surname, a family name 31. човек с добро ИМЕ a man of high repute, a reputable man

    Български-английски речник > име

  • 2 момински

    girlish, maidenish, maidenly
    моминско име o.'s maiden name
    * * *
    момѝнски,
    прил., -а, -о, -и girlish, maidenish, maidenly; \моминскио име o.’s maiden name.
    * * *
    maiden; virgin
    * * *
    1. girlish, maidenish, maidenly 2. моминско име o.'s maiden name

    Български-английски речник > момински

См. также в других словарях:

  • Моминско — Село Моминско Моминско Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Список населённых пунктов Пловдивской области —    …   Википедия

  • Города Пловдивской области — Пловдивская область# Анево > Анево # Асеновград > Асеновград # Ахматово > Ахматово # Балкан махала > Балкан Махала # Баня (град) > Баня (город) # Бачково > Бачково # Бегово > Бегово # Бегунци > Бегунци # Белащица > Белаштица # Белица (Област… …   Википедия

  • Община Садово — Страна Болгария Статус община Входит в Пловдивскую область Административный центр город Садово Кмет Марин Драганов Йосифов Население (2008) 15 145 человек …   Википедия

  • Садово (община) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садово (значения). Община Садово Община Садово Страна Болгария Статус община Входит в Пловдивскую область …   Википедия

  • Oblast de Plovdiv — Plovdiv (oblast) Област Пловдив (Oblast Plovdiv) Oblast de Plovdiv Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Plovdiv …   Wikipédia en Français

  • Plovdiv (oblast) — Област Пловдив (Oblast Plovdiv) Oblast de Plovdiv Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège …   Wikipédia en Français

  • Богданица — Село Богданица Богданица Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Караджово — Село Караджово Караджово Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Катуница — Село Катуница Катуница Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Милево — Село Милево Милево Страна БолгарияБолгария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»