момент часу

till now — досі, до цього часу

till then — доти, до того часу

good-bye till Monday! — до понеділка!

till tomorrow — до завтра

till the end — до кінця

he will not come till after dinner — він прийде тільки після обіду

he did not write till last week — до минулого тижня він нічого не писав

I have never heard of it till now — уперше чую про це

to till a farm — працювати на фермі

do not leave till he comes — не йдіть, поки він не прийде

to laugh till one cries — сміятися до сліз

more till one can take — більше, ніж можна взяти

come here till I see you — підійдіть, щоб я міг побачити вас

it seemed long till the dawn came — до світанку було далеко

till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; коли рак свисне

to till the land /the earth/ — обробляти землю

to till a farm — працювати на фермі

to be caught with one's hand in the till — бути пійманим на місці злочину, бути схопленим за руку

till now [then] — до цих [до тих]пір

till tomorrow — до завтра

till morning [evening] — до ранку [до вечора]

from. till — з/від /... до

from morning till night — з ранку до вечора

to work till late at night — працювати допізна

he will not come till after dinner — він прийде тільки після обіду

till the end — до кінця; досягнення певного результату

he changed till a dragon — він перетворився в дракона

he will not come till you invite him — він не прийде, поки ви його не запросите

it seemed long till the dawn came — час до світанку тяглося довго

enjoy the roses till they flourish — насолоджуйтеся трояндами, поки вони квітнуть

he scarcely reached home till the rain started — не встиг він добратися додому, як пішов дощ

till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; = коли рак свисне

a point of interrogation — знак запитання

point of contact — точка зіткнення

neutral point — нульова точка

point of destination — місце призначення

point of delivery — місце доставки

at any point — в будь-який момент

point of order — процедурне питання

a point of honour — справа честі

at all points — в усіх відношеннях

that's the point — ось у чому суть

what's your point in coming? — яка мета вашого приходу?

the point of a knife — кінчик ножа

on the points of one's toes — навшпиньки

point of view — точка зору

in point of fact — насправді, фактично

armed at all points — у всеозброєнні

bread and point — хліб та вода — ось і вся їда

it is rude to point — нечемно показувати пальцем

to point a pencil — застругати олівець

point off — відокремлювати крапкою

point out — зазначати, підкреслювати; виділяти, указувати

point up — підкреслювати, робити особливий наголос

point of contact — точка дотику

point of destination — місце призначення

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

at /on/ the point of death — при смерті

point by point — по пунктах; докладно, детально

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

point shoes — балетні туфлі

I sent my luggage on — я послав свій багаж заздалегідь

go on! — ідіть далі!, продовжуйте

go on reading — читайте далі

later on — пізніше

the game is on — гра триває

the play was on for months — п'єса багато місяців не сходила зі сцени

the machine is on — машина працює

the radio is on — радіо увімкнуте

to put the brakes on — загальмувати

he had his spectacles on — він був у окулярах

put on your coat — надіньте пальто

the price is 5 points on — ціна вища на 5 пунктів

on the surface of the water — на поверхні води

on page four — на четвертій сторінці

a fly walked on the ceiling — муха повзала по стелі

the light shone on us — світло падало на нас

to strike on the neck — ударити по потилиці

to knock on the door — постукати у двері

on the Continent — на материку

on the border — на кордоні

he sat on my right — він сидів праворуч від мене

Stratford-on-Avon — Стратфорд на Ейвоні

on the east — на сході

on Tuesday week — у наступний вівторок

on any day — в будь-який день

on the 1st of May — Першого травня

on a rainy autumn evening — у дощовий осінній вечір

on a dark night — темної ночі

on the birth of her daughter — після народження її дочки

on a trip — під час подорожі

I have no money on me — у мене нема грошей з собою

a pistol was found on him — у нього знайшли пістолет

a book on birds — книга про птахів

a lecture on history — лекція з історії

on credit — у кредит

on one's own responsibility — під свою особисту відповідальність

on that ground... — на тій підставі, що...

on the first occasion — при першій нагоді

a profit on the sale of — прибуток від продажу

on a sudden — раптом

on the quiet — тихенько

on the telephone — по телефону

on television — по телебаченню

on an ocean liner — на океанському лайнері

on one's knees — на колінах

to play on an organ — грати на органі

to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем

to be on the staff — бути в штаті

to work on a paper — працювати в газеті

on leave — у відпустці

on one's trial — під слідством

to be on strike — страйкувати

to be on a trip — подорожувати

to be on fire — палати

on business — у справі

on duty — на чергуванні

to live on one's earning — жити на свій заробіток

just on a year ago — десь близько року тому

on account — внаслідок, через

on no account — ні в якому разі

on the average — у середньому

on behalf of — від імені

on the contrary — навпаки

on time — вчасно

on the instant — відразу, негайно

on the whole — загалом

on foot — пішки

this is on me — за це плачу я

later on — пізніше

the game is on — гра йде

and so on, — так далі

on and off — час від часу

on and on — нескінченно, не перестаючи

hold on! — тримайся!

come onl — ну, давай!, узяли!, почали!

on the west — на заході

on his full age — по досягненні ним повноліття

I have no money on me y — мене при собі немає грошей

on certain conditions — на певних умовах

on account of — внаслідок, через

on no account y — жодному разі

on an order — за наказом

profit on the sale of — дохід з продажу

on the cheap — по дешевці

on one's knees — на колінах

on oil — на мазуті

on leave y — відпустці

on business y — справі; у відрядженні

on good terms y — гарних стосунках

to be keen on music — палко захоплюватися музикою

mile on mile — миля за милею

to fall on sleep — заснути

on the contrary — навпаки

on an /the/ average y — середньому

on the whole — в загальному

on the other hand — з іншого боку

on the spot — відразу

later on — пізніше

the game is on — гра йде

and so on, — так далі

on and off — час від часу

on and on — нескінченно, не перестаючи

hold on! — тримайся!

come onl — ну, давай!, узяли!, почали!

on the west — на заході

on his full age — по досягненні ним повноліття

I have no money on me y — мене при собі немає грошей

on certain conditions — на певних умовах

on account of — внаслідок, через

on no account y — жодному разі

on an order — за наказом

profit on the sale of — дохід з продажу

on the cheap — по дешевці

on one's knees — на колінах

on oil — на мазуті

on leave y — відпустці

on business y — справі; у відрядженні

on good terms y — гарних стосунках

to be keen on music — палко захоплюватися музикою

mile on mile — миля за милею

to fall on sleep — заснути

on the contrary — навпаки

on an /the/ average y — середньому

on the whole — в загальному

on the other hand — з іншого боку

on the spot — відразу

to till the land /the earth/ — обробляти землю

to till a farm — працювати на фермі

to be caught with one's hand in the till — бути пійманим на місці злочину, бути схопленим за руку

till now [then] — до цих [до тих]пір

till tomorrow — до завтра

till morning [evening] — до ранку [до вечора]

from. till — з/від /... до

from morning till night — з ранку до вечора

to work till late at night — працювати допізна

he will not come till after dinner — він прийде тільки після обіду

till the end — до кінця; досягнення певного результату

he changed till a dragon — він перетворився в дракона

he will not come till you invite him — він не прийде, поки ви його не запросите

it seemed long till the dawn came — час до світанку тяглося довго

enjoy the roses till they flourish — насолоджуйтеся трояндами, поки вони квітнуть

he scarcely reached home till the rain started — не встиг він добратися додому, як пішов дощ

till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; = коли рак свисне

point of contact — точка дотику

point of destination — місце призначення

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

at /on/ the point of death — при смерті

point by point — по пунктах; докладно, детально

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

point shoes — балетні туфлі

teacher — учитель

financier — фінансист; людина за звичайною поведінкою, за звичками

lier — брехун

singer — співак

reader — читач

prisoner — ув'язнений

teen-ager — підліток

foreigner — іноземець

buffer — буфер

blower — вентилятор, silencer глушитель; конкретний предмет

clincher — вирішальний аргумент; тварина

terrier — тер'єр

pointer — пойнтер

teacher — учитель

financier — фінансист; людина за звичайною поведінкою, за звичками

lier — брехун

singer — співак

reader — читач

prisoner — ув'язнений

teen-ager — підліток

foreigner — іноземець

buffer — буфер

blower — вентилятор, silencer глушитель; конкретний предмет

clincher — вирішальний аргумент; тварина

terrier — тер'єр

pointer — пойнтер

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

at this time of the year — в цю пору року

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

it's about time — пора

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

at his time of life — в його віці, в його роки

it was before her time — це було до ЇЇ народження

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

double time — подвійна плата за понаднормову працю

to watch one's time — чекати слушного моменту

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time marker — відмітчик часу

time study — хронометраж

between times — іноді

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

wait a moment!, just a moment! — почекай!, хвилинку!, зараз!

I came the moment I heard of it — я прийшов, як тільки почув про це

a moment ago — щойно, тільки що

this moment — негайно

come this moment! — зараз же йди сюди!

go this very moment! — вирушай негайно!

in a moment — а) через хвилину, зараз; б) швидко, в одну мить

in a few moments — через кілька хвилин

for a moment — на хвилинку

I haven't a moment to spare — у мене немає жодної хвилини вільного часу

at the present moment — у цю хвилину, зараз

at the moment I thought — в ту мить я подумав

at the last moment — в останню мить

at any moment — в будь-який час

at odd moments — уривками, між ділом

in one's spare moments — у вільний час

a man of moment — впливова людина

moment of inertia — момент інерції

by now — тепер, на цей час

before now — раніше, колись

the now king — нинішній король

now or never — тепер або ніколи

just now — зараз же; щойно

even now — навіть тепер; негайно

do it now! — не відкладайте!

now he tried another plan — тоді він взявся за інший план

now... now... — то... то

now wet, now fine — то дощ, то ясно

the bus may start, now he arrived — автобус може рушати, раз він прибув

now what's the matter with you? — ну що це з вами?

now listen to me! — послухайте, будь ласка, що я скажу!

till now, up to now — досі, до цього часу

from now — надалі, в подальшому

the tide of life — перебіг життя

to go with the tide — пливти за течією

to stem the tide — протидіяти; заступати шлях

to turn the tide — змінити хід подій

tide day — припливна доба

tide pool — водойма, утворена припливом

to roar double tides — несамовито ревти

to work double tides — працювати день і ніч; працювати не покладаючи рук

tide what may — що б там не трапилося

tide over — долати, переборювати

to tide over a difficulty — подолати труднощі

to tide over the business — упоратися із справою

flowing /high, rising, flood/ tide — приплив, повна вода; щось наростаюч

elow /ebb/ tide — відлив, мала вода

the rise [fall]of the tide — приплив [відлив]

at high tide — у момент припливу; у момент, коли приплив досягає вищої точки

leeward [windward] tide — приплив з підвітряної [з навітряної]сторони

neap tide — квадратурний приплив, мала вода

tide pool — водойма, утворена припливом; лор. період часу між припливом, відливом

tide's work — шлях, пройдений вітрильним судном із припливом або відливом

the tides of air — потоки повітря; хвиля

the tide of prejudice — спалах забобонів

a rising tide cf interest — відродження інтересу, нова хвиля інтересу

sluggish tide — повільнтечія; плин, хід справ

the tide of life — плин життя

against the tide — всупереч стихіям

to go with the tide — плисти за течією

to stem the tide — протидіяти; перепиняти шлях

to go /to row, to swim/ against the tide — іти проти течії

to turn the tide — змінити хід події

to turn the tide of battle — повернути хід битви

the tide turns — події приймають інший напрямок

to roar double tides — несамовито ревіти

to work double tide s — працювати день, ніч, працювати не покладаючи рук

to take the tide at the flood — використати зручний випадок /момент/

tide what may — що б не трапилося

sense of timing — почуття часу, вміння вибрати слушнийпотрібний\ момент

poor timing of a move — несвоєчасний крок; тактичний прорахунок

error of timing — помилка /прорахунок/ в оцінці ситуації

his timing was perfect — у нього була чудова координація; злагодженість у парному катанні на ковзанах

thirty degrees five seconds — тридцять градусів п'ять секунд

we mustn't lose a second — не можна втрачати ні секунди

he is in his second year — йому другий рік

in the second place — по-друге

to go by the second train — їхати наступним поїздом

second ballot — перебалотування

second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра