-
1 молящиеся
congregation имя существительное: -
2 молящиеся
General subject: congregation (в церкви) -
3 молящиеся
-
4 молящиеся
-
5 молящиеся
( в церкви) congregation -
6 молящиеся
мн. скл. как прил.worship(p)ers, people praying, people allending a mass -
7 молящиеся
seurakunta (kirkkoyleisönä) -
8 скамейка, на которую становятся коленями молящиеся
Универсальный русско-английский словарь > скамейка, на которую становятся коленями молящиеся
-
9 ведущий молитву
= веду́щий совме́стную моли́тву(у католиков читает вслух большую часть молитв, в то время как остальные молящиеся повторяют лишь основные из них, говорят "аминь" и отвечают на молитвенные возгласы) prayer leaderРусско-английский словарь религиозной лексики > ведущий молитву
-
10 День Святого Духа
(в православии особый праздник в честь Святого Духа, празднуется на следующий день после Пятидесятницы, посвящён величию Пресвятого и Животворящего Духа; праздник в честь Св. Духа начинается вечерней, которая совершается непосредственно за литургией Троицына дня; за этой молитвой читаются особые три молитвы, составленные св. Василием Великим; во время чтения их молящиеся в первый раз после Великого поста преклоняют колена) the Feast of the Holy Spiritпонедельник Св. Духа — the Trinity Monday; (в Зап. христ-ве - понедельник после Пятидесятницы; в Англии и Ирландии официальный выходной день ( bank holiday)) Whit(sun) Monday, Whitmonday, the Day of the Spirit
Русско-английский словарь религиозной лексики > День Святого Духа
-
11 коленопреклоненный
genuflectory, kneelingколенопреклоненные молитвы (читаются на вечерне в день Пятидесятницы; коленопреклоненные молитвы читает священник, стоя на коленях в царских вратах, при этом все молящиеся стоят на коленях с преклоненной до земли головой; молитва священника содержит прошения о милости Божией, о ниспослании Духа Святого, об упокоении умерших; составлены в 4 в. Василием Великим, архиеп. Кесарии Каппадокийской) — kneeling prayers
преклонять колена, становиться на колени — to genuflect, to kneel (down)
Русско-английский словарь религиозной лексики > коленопреклоненный
-
12 лобызание
тж. целование"лобзание мира" (в первые времена христ-ва на литургии верных после Великого входа все молящиеся в храме выражали взаимную любовь целованием) — the kiss of peace
лобзание святое библ. — the holy kiss
-
13 смотровое отверстие
(в алтарной преграде раннехрист. храмов, чтобы молящиеся могли видеть возношение Св. Даров) hagioscope, устар. squintРусско-английский словарь религиозной лексики > смотровое отверстие
-
14 конгрегация
congregation имя существительное: -
15 паства
congregation имя существительное: -
16 прихожане
congregation имя существительное: -
17 скопление
congestion имя существительное: -
18 собрание
meeting имя существительное: -
19 подылкедылаш
подылкедылаш-амдиал. многокр. хлебать(Юмылтышо-влак) пулашка гыч шыл йӧре пыштен пуымо лемым подылкедылаш тӱҥалыныт ыле. Ф. Майоров. Молящиеся уже начали было хлебать из плошки бульон с мясом.
-
20 шыгырнаш
шыгырнаш-ем1. тесниться; толкать, прижимать друг друга в тесноте; двигаться в теснотеКартет, Ужанур Степанет, моло кумалше-шамычет – чыланат, шорыкла шыгырнен, пӧрт гыч лектын куржыч. С. Чавайн. Жрец Степан из Ужанура, другие молящиеся – все, теснясь, как овцы, выбежали из избы.
Пырня-влак, шыгырнен, ончыко йогат, Какшан темын чодыра кая. Н. Лекайн. Брёвна, теснясь, плывут вперёд, по всей Кокшаге идёт лес.
2. тесниться, потесниться; сдвигаться (сдвинуться), подвигаться (подвинуться), стараясь занять меньше местаСакар котомкажым, кудашын, олымбал йымак пыштыш. Йошкарармеец-влак шыгырнышт. Сакарлан верым пуышт. С. Чавайн. Сакар, сняв котомку, положил под скамейку. Красноармейцы потеснились. Уступили Сакару место.
Ӱстел йыр шыгырнен шинчыт. Ӱстембалан картым шарен пыштат. Д. Фурманов. Садятся за стол, потеснившись. На столе развёртывают карту.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Молящиеся руки — Альбрехт Дюрер Руки молящегося, ок. 1508 Betende Hände 29,1 × 19,7 см Галерея Альбертина, Вена «Руки молящегося» являются одним из самых знаменитых рисунков немецкого художника … Википедия
филипповцы, не молящиеся с приглашенными — Этот толк явился таким образом. У филипповцев существует обычай, когда кто несет пост к перекрещиванию, то такого не допускают к совокупному едению, до общей же молитвы он допускается. Против этого обычая допускать до совокупной молитвы… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Литургия преждеосвященных даров — (греч. Λειτουργία Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων; также литургия Григория Двоеслова) литургия, во время которой предлагаются для причащения Святые Дары, освященные прежде на предыдущей полной литургии по чину Василия Великого или… … Википедия
Литургия Преждеосвященных Даров — Литургия Преждеосвященных Даров, также литургия Григория Двоеслова (греч. Λειτουργία Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων) литургия, во время которой предлагаются для причащения Святые Дары, освященные прежде на предыдущей полной литургии по… … Википедия
Великая суббота — Сошествие во ад (мозаика монастыря Осиос Лукас, XI век) Великая суббота, Страстная … Википедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
Намаз — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Великая среда — Великая среда, Страстная среда среда Страстной недели на которой вспоминается предательство Иудой Иисуса Христа и помазание его миром. Содержание 1 Евангельский рассказ 2 Богослужение … Википедия
Мокшень кой — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия
Пасха - Светлое Христово Воскресение. Значение и традиции праздника — Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, ‑ главное событие года для православных христиан и самый большой православный праздник. Празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния (между 22 марта/4 апреля и 25 апреля/8 мая) … Энциклопедия ньюсмейкеров
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
