-
41 cry
1. [kraı] n1. крик2. вопль, мольбаto be deaf to smb.'s cries - быть глухим к чьим-л. мольбам
3. плач4. крик, выклик уличных разносчиков5. боевой клич, лозунг6. 1) молва, слухиthe cry goes that... - идёт молва /ходят слухи/, что...
on the cry - по слухам, понаслышке
2) общественное мнение; требования народаa national cry for lower taxes - ≅ вся страна требует снижения налогов
7. крик птицы, вой волка, лай собаки и т. п.8. 1) свора гончих2) презр. компания, группа людей9. предел слышимости; близкое расстояниеeach one village was within cry of another - от одной деревни до другой было рукой подать
10. разг. крик моды♢
great /much/ cry and little wool - ≅ много шума из ничего; гора родила мышьa far /a long/ cry см. far I ♢
2. [kraı] vin full cry - а) охот. с громким лаем, в бешенной погоне; б) в разгаре, что есть силы
1. 1) кричать, орать, вопитьto cry aloud - громко кричать, орать
2) восклицать; вскрикнуть; крикнуть2. (for) молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьthe blood of the murdered men cried for vengeance - кровь убитых взывала о мщении
the rundown old house cried for a coat of paint - обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски
3. (against) протестовать, поднимать голос против4. 1) плакатьto cry oneself to sleep - плакать, пока не заснёшь; заснуть в слезах
2) (over) оплакивать5. оглашать, объявлять6. выкликать, кричать (о разносчике, торговце)to cry one's wares - предлагать /расхваливать/ товары
7. издавать звуки (о животных, птицах); выть, лаять и т. п.♢
to give smb. something to cry about - ≅ ты у меня ещё не так заплачешь!to cry barley - шотл. просить пощады или перемирия ( в детских играх)
to cry halt - прекратить, положить конец
to cry with one eye and laugh with the other - быть двуличным /неискренним/
there's no use crying over spilt milk - ≅ сделанного не воротишь; слезами горю не поможешь
-
42 애걸
애걸【哀乞】просьба; мольба애걸하다 умолять; выпрашивать; вымаливать
-
43 청
I청【廳】ведомство; ведомственное зданиеII청【請】просьба청하다 просить; упрашивать; выпрашивать; ходатайствовать
간절한 청 убедительная просьба; мольба
-
44 просьба
1) прохання (ум. проханнячко), просьба (ум. просьбонька). -ба о помощи - прохання за допомогу (за підмогу), прохання, щоб зара[я]тувати. Обращаться, обратиться к кому с -бою - вдаватися, вдатися до кого з проханням. Я к вам с -бою, у меня к вам -ба - маю до вас прохання, що я вас проситиму. По -бе кого-л, чьей-л. - на прохання кого, чиє, з просьби кого, чиєї. [На моє прохання він написав листа. Як не даси з просьби, даси з принуки (Номис). Ні просьбою, ні грізьбою не скрутив громади (Кониськ.)];2) (письменная, жалоба, иск) прохання, просьба, супліка. [Архирей один заморський такий звичай мав: як без грошей була просьба, то і не приймав (Рудан.)]. Подать -бу кому - подати прохання, просьбу, супліку до кого. [Подаваймо супліку до архирея, щоб прислав нам попа (Свидн.)].* * *1) проха́ння, про́сьба; ( мольба) блага́ння2) см. прошение 2) -
45 призыв
заклік; пакліканне; пакліканьне; покліч; прызыў* * *муж.см. призыватьленинский призыв ист.
— ленінскі прызыў— кліч на дапамогу, просьба ратунку -
46 ικεσίαend
[икэсиа] ουσ. Θ. мольба, просьба о помощи,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ικεσίαend
-
47 ικεσία
[икэсиа] ουσ θ мольба, просьба о помощи. -
48 çağırış
Iсущ.1. зов:1) призыв, клич; призывный звук, призывающий голос. Çağırışa gəlmək явиться на зов, qəlbinin çağırışı ilə по зову сердца; çağırışına səs vermək (hay vermək) откликнуться на зов чей-л.2) приглашение прийти, прибыть куда-л. Birinci çağırışla gəlmək прийти по первому зову2. вызов:1) приглашение, требование явиться куда-л. Təcili çağırış срочный вызов, təkrar çağırış повторный вызов, rəsmi çağırış официальный вызов2) документ, содержащий требование, приглашение. Çağırış göndərmək послать вызов кому-л.3. призыв:1) обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование; лозунг. Vətənpərvərlik çağırışı патриотический призыв, azadlığa çağırış призыв к свободе, mübarizəyə çağırış призыв к борьбе, çağırışa qoşulmaq поддержать призыв2) просьба, мольба. Köməyə çağırış призыв о помощи, həyəcanlı çağırış тревожный призыв3) требование явки на военную службу. Həqiqi hərbi xidmətə çağırış призыв на действительную военную службу4) собир. лица определённого возраста, одновременно призванные на военную службу. Keçənilki çağırış прошлогодний призыв4. созы в (сессии и т.п.). Onuncu çağırış Ali Sovetin … sessiyası истор. … сессия Верховного Совета десятого созываIIприл.1. позывной (служащий для привлечения внимания; призывающий). Radiostansiyanın çağırış siqnalları позывные сигналы радиостанции2. вызывной (служащий для вызова). связь. Çağırış açarı вызывной ключ, çağırış düyməsi вызывная кнопка, çağırış lampası вызывная лампа, çağırış ştepseli вызывной штепсель3. призывной (относящийся к призыву на военную службу). Çağırış məntəqəsi призывной пункт, çağırış komissiyası призывная комиссия, çağırış yaşı призывной возраст; çağırış vərəqəsi (kağızı) мобилизационная повестка; çağırış sədaları позывные (сигнал для опознания радиостанции, судна и т.п.) -
49 призыв
1. мсм. призвать — призывать
2. мпросьба, мольбаялбарыу, һорау, үтенеү3. млозунгсаҡырыу, оран, өндәү4. м собир.; воен.призванныепризыв, хәрби хеҙмәткә алынғандар
См. также в других словарях:
мольба — МОЛЬБА1, ы, ж Текст, представляющий собой горячую, страстную просьбу; Син.: просьба. Мольба инвалида была услышана местными бизнесменами. МОЛЬБА2, ы, мн род. нет, ж Словесное выражение горячей, страстной просьбы; Син.: просьба, заклинание. Испуг… … Толковый словарь русских существительных
Салафизм — направление мусульманской мысли, которое призывает которое призывает ориентироваться на пример пророка, его сподвижников и праведных предков (ас салаф ас салихин). После завоевания мусульманами обширных территорий от границ Индии и Китая до… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Лхасанг — Связать? … Википедия
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Шталаг 301/Z — Stalag 301/Z Тип лазарет Местонахождение Славута … Википедия
САМОУБИЙСТВО — Пока смерть подвластна нам, мы никому не подвластны. Сенека Не будь у меня свободы покончить жизнь самоубийством, я бы уже давно застрелился. Эмиль Сьоран От самоубийства многих удерживает лишь страх перед тем, что скажут соседи. Сирил Конноли… … Сводная энциклопедия афоризмов
Громкие случаи пропажи несовершеннолетних — В Австрии в течение 24 лет инженер Йозеф Фритцль в подвале удерживал свою дочь Элизабет, которую похитил в 1984 г. в возрасте 18 лет. Все эти годы считалось, что Элизабет сбежала из дома. Йозеф рассказывал своей жене Розе Марии Фритцль, что… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Псалтирь — Псалт’ирь 19 я книга Ветхого Завета, вторая в разделе учительных книг (см. Библия). Состоит из 150 псалмов, которые называются следующим образом: псалом (1 6,8 14,18 30,33,34,36 40,46,48 50,60 64,68,69,72,76,78 81,83,84,97,99, 100,102,108,109,137 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Судзуки и Сочувствующие — Судзуки и Сочувствующие … Википедия
Псалтирь — Псалт’ирь 19 я книга Ветхого Завета, вторая в разделе учительных книг (см. Библия). Состоит из 150 псалмов, которые называются следующим образом: псалом (1 6,8 14,18 30,33,34,36 40,46,48 50,60 64,68,69,72,76,78 81,83,84,97,99, 100,102,108,109,137 … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… … Православная энциклопедия