-
1 молчи
Colloquial: chuck it (chuck it! - молчи!) -
2 Молчи!
Shut up! междометие:Chuck it! (Молчи!, Перестань!) -
3 молчи!
1) General subject: do not speak!, keep your mouth shut!2) Latin: tace3) Jocular: tace is Latin for a candle -
4 молчи\!
vgener. ciet klusu -
5 молчи
to keep silent bo be silent* * *keep oneself to oneself, keep mum--------keep silent -
6 молчи!
vgener. (ferme) ta gueule!, bouche cousue!, ferme ça!, fermez-là!, la ferme! -
7 молчи!
vrude.expr. hou je kanis!, kop dicht! -
8 молчи и всё!
• mlč a basta! -
9 молчи\!
vrude.expr. hou je kanis\!, kop dicht\! -
10 молчи
cit! (те)! -
11 молчи в тряпочку
Makarov: keep the warning under your belt -
12 молчи, за умного сойдёшь
Set phrase: no wisdom like silence (дословно: Нет ничего умнее молчания)Универсальный русско-английский словарь > молчи, за умного сойдёшь
-
13 молчи-за умного сойдёшь
Set phrase: a silent fool is counted wise (дословно: Молчаливый дурак сходит за умника)Универсальный русско-английский словарь > молчи-за умного сойдёшь
-
14 Молчи - за умного сойдешь
You should better keep silent not to betray your folly or ignoranceCf: Even a fool, when he holds his peace, is counted wise (Am., Br.). A fool when he is silent is counted wise (Am., Br.). Let a fool hold his tongue, and he can pass for a sage (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Молчи - за умного сойдешь
-
15 молчи како гроб
silent as the grave -
16 Молчи больше — проживёшь дольше
Siedi e taci e avrai pace.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Молчи больше — проживёшь дольше
-
17 Молчи, дурак, за умного сойдёшь
Ogni pazzo è savio quando tace.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Молчи, дурак, за умного сойдёшь
-
18 слушай, смотри и молчи
Универсальный русско-английский словарь > слушай, смотри и молчи
-
19 хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи
General subject: see, listen and be silent, and you will live in peaceУниверсальный русско-английский словарь > хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи
-
20 виноват, так молчи
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > виноват, так молчи
См. также в других словарях:
Молчи — Молчи, грусть… молчи… Молчи, грусть… молчи… Жанр драма Режиссёр Пётр Чардынин Чеслав Сабинский Вячеслав Висковский Автор сценария Пётр Чардынин … Википедия
молчи — нареч, кол во синонимов: 48 • глохни (1) • закрой варежку (18) • закрой клапан (35) … Словарь синонимов
молчи(те) — замолчи(те), ни слова, ни звука; молчать!, молчок, ни гу гу (разг.); ша, цыц, ни мур мур, наступи на язык, застегни рот, молчок, губы на крючок, заткнись, заткни фонтан, закрой клапан, засохни (прост.); нишкни (устар. прост.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Молчи, грусть… молчи… — Жанр … Википедия
Молчи, грусть… молчи… (фильм) — Молчи, грусть… молчи… Жанр драма Режиссёр Пётр Чардынин Чеслав Сабинский Вячеслав Висковский Автор сценария Пётр Чардынин В главных ролях Вера Холодная Пётр Чардынин Витольд По … Википедия
Молчи, грусть, молчи (фильм) — Молчи, грусть… молчи… Жанр драма Режиссёр Пётр Чардынин Чеслав Сабинский Вячеслав Висковский Автор сценария Пётр Чардынин В главных ролях Вера Холодная Пётр Чардынин Витольд По … Википедия
Молчи, грусть, молчи — Молчи, грусть… молчи… Жанр драма Режиссёр Пётр Чардынин Чеслав Сабинский Вячеслав Висковский Автор сценария Пётр Чардынин В главных ролях Вера Холодная Пётр Чардынин Витольд По … Википедия
Молчи, грусть... молчи... (фильм) — Молчи, грусть… молчи… Жанр драма Режиссёр Пётр Чардынин Чеслав Сабинский Вячеслав Висковский Автор сценария Пётр Чардынин В главных ролях Вера Холодная Пётр Чардынин Витольд По … Википедия
Молчи и служи: история Маргарет Каммермейер — Молчи и служи Serving In Silence: The Margarethe Cammermeyer Story … Википедия
Молчи, грусть, молчи! — Название и строка романса, написанного композитором Б. Гроздким на стихи неизвестного автора. Популярности этого выражения способствовал фильм эпохи немого кино «Молчи, грусть, молчи!» (1918, режиссер Петр Чардынин), где роль циркачки Поли… … Словарь крылатых слов и выражений
Молчи, коли Бог убил! — Молчи, коли Бог разуму не дал! Молчи, коли Бог убил! См. УМ ГЛУПОСТЬ Молчи, глухая, меньше греха! Молчи, коли Бог убил! См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа