-
1 обойти молчанием
vgener. (вопрос) (eine Frage) mit Schweigen übergehen, (etw.) mit Schweigen übergehen (что-л.), (etw.) mit Stillschweigen übergeh (что-л.), (etw.) mit Stillschweigen übergehe (что-л.), (etw.) mit Stillschweigen übergehen (что-л.) -
2 обходить молчанием
vgener. (что-л.) mit Schweigen (über etw.) hinweggehen, verschweigen -
3 обходить молчанием не упоминать о
vgener. (что-л.) (etw.) unerwähnt lassen (чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обходить молчанием не упоминать о
-
4 это мы обойдём молчанием
Универсальный русско-немецкий словарь > это мы обойдём молчанием
-
5 hinweggehen
оставлять <тавить> без внимания; schweigend hinweggehen обходить < обойти> молчанием ( über A В) -
6 Stillschweigen
n (полное) молчание; mit Stillschweigen übergehen обойти молчанием -
7 умолчать
verschwéigen (непр.) vt; sich áusschweigen (непр.) ( что-либо - über A) ( отмалчиваться); mit Stíllschweigen übergéhen (непр.) vt ( обойти молчанием)
См. также в других словарях:
молчанием — обойти молчанием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обходить молчанием — что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего мужа, но обратный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обойти молчанием — ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обойти молчанием — ОБОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдённый ( ён, ена); йдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройти молчанием — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обошедший молчанием — прил., кол во синонимов: 7 • не коснувшийся (4) • не обмолвившийся ни словом (6) • … Словарь синонимов
обходивший молчанием — прил., кол во синонимов: 5 • державший про себя (3) • молчавший (69) • не касавшийся … Словарь синонимов
проходивший молчанием — прил., кол во синонимов: 8 • делавший секрет (8) • замалчивавший (14) • недо … Словарь синонимов
обойти молчанием — не упомянуть, перемолчать, умолчать, не обмолвиться ни словом, не коснуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обходить молчанием — держать про себя, умалчивать, не упоминать, не касаться, молчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проходить молчанием — См … Словарь синонимов