Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

молчаливое

  • 1 молчаливое согласие

    Русско-эстонский универсальный словарь > молчаливое согласие

  • 2 согласие

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. nõusolek, nõustumine, soostumine; \согласиее автора autori nõusolek v nõustumine, дать своё \согласиее на что oma nõusolekut andma milleks, получить \согласиее nõusolekut saama, выразить \согласиее nõusolekut avaldama v väljendama, сделать что с чьего \согласиея mida kelle nõusolekul tegema, в \согласиеи с чем mille kohaselt, vastavalt millele, kooskõlas millega;
    2. kokkulepe; взаимное \согласиее vastastikune kokkulepe, молчаливое \согласиее sõnatu v vaikiv kokkulepe, добиться \согласиея kokkulepet saavutama, kokku leppima, прийти к \согласиею kokkuleppele saama v jõudma;
    3. üksmeel, kooskõla, harmoonia, ühtesobivus; geol. (kihistuste) rööpsus, konkordantsus; \согласиее между соседями naabritevaheline v naabrite üksmeel, жить в \согласиеи üksmeeles v üksmeelselt elama, в семье царит полное \согласиее perekonnas valitseb täielik üksmeel; ‚
    молчание -- знак \согласиея kõnekäänd vaikimine on nõusolek

    Русско-эстонский новый словарь > согласие

  • 3 соглашение

    115 С с. неод.
    1. kokkulepe, lepe, leppimus, leppimine; международное \соглашениее rahvusvaheline kokkulepe, взаимовыгодное \соглашениее vastastikku kasulik kokkulepe, специальное \соглашениее eri(kokku)lepe, молчаливое \соглашениее sõnatu v vaikiv (kokku)lepe, внесудебное \соглашениее kohtuväline v kohtuta (kokku)lepe, \соглашениее между двумя государствами kahe riigi kokkulepe, \соглашениее о перемирии vaherahukokkulepe, \соглашениее о прекращении огня relvarahukokkulepe, \соглашениее о сохранении тайны saladuses hoidmise (kokku)lepe, \соглашениее в судебном процессе (kokku)lepe v sobing kohtuprotsessis, пункт \соглашениея (kokku)leppepunkt, нарушение \соглашениея kokkuleppe rikkumine, прийти к \соглашениею kokkuleppele jõudma, достичь \соглашениея с кем kellega kokkulepet saavutama, заключить \соглашениее kokkulepet sõlmima, действовать по \соглашениею kokkuleppe kohaselt toimima;
    2. oeping; экономическое \соглашениее majandusleping, торговое \соглашениее kaubaleping, трудовое \соглашениее tööleping, арбитражное \соглашениее arbitraažileping, лицензионное \соглашениее litsentsileping, litsentsilepe, litsentsikokkulepe, \соглашениее о зафрахтовании судна mer. prahtimisleping

    Русско-эстонский новый словарь > соглашение

См. также в других словарях:

  • МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ — используемая в дипломатической практике процедурная форма (прием), с помощью которой возможно определить позицию участника международного правоотношения (стороны в международном договоре) в отсутствие ясно выраженного волеизъявления. Особенно… …   Юридический словарь

  • Молчаливое соглашение — Молчаливое соглашеніе согласное дѣйствіе безъ предварительнаго уговора. Ср. Онъ долженъ былъ... молчаливымъ соглашеніемъ признать всѣ свои прежнія мысли ошибочными и ложными. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 1, 3. Ср. Моимъ идеямъ и симпатіямъ она …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ — форма волеизъявления субъекта международного права, не выраженная явно. Отсутствие возражения в установленных нормами международного права случаях равносильно М.с. (консенсус, автоматическая пролонгация международного договора и др.). М.с. имеет… …   Юридическая энциклопедия

  • МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ — форма волеизъявления субъекта международного права, не выраженная явно. Отсутствие возражения в установленных нормами международного права случаях равносильном, с. (консенсус, автоматическая пролонгация международного договора и др.). М.с. имеет… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ — используемая в дипломатической практике процедурная форма (процедурный прием), с помощью которого возможно определение позиции того или другого участника международного правоотношения или стороны в международном договоре в отсутствие ясно… …   Энциклопедия юриста

  • молчаливое соглашение — согласное действие без предварительного уговора Ср. Он должен был... молчаливым соглашением признать все свои прежние мысли ошибочными и ложными. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 1, 3. Ср. Моим идеям и симпатиям она не противоречила. Напротив, как… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • молчаливое согласие — используемая в дипломатической практике процедурная форма (прием), с помощью которой возможно определить позицию участника международного правоотношения (стороны в международном договоре) в отсутствие ясно выраженного волеизъявления. Особенно… …   Большой юридический словарь

  • Молчаливое согласие — (Acquiescence). Тенденция отвечать да или верно на вопросы теста, независимо от их содержания …   Теории личности: глоссарий

  • СОГЛАСИЕ МОЛЧАЛИВОЕ — МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ …   Юридическая энциклопедия

  • СОГЛАСИЕ МОЛЧАЛИВОЕ — (см. МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СОГЛАСИЕ МОЛЧАЛИВОЕ — – форма волеизъявления субъекта международного права, не выраженная явно. Отсутствие возражения в установленных нормами международного права случаях равносильно международному согласию. С. м. проявляется как позиция государства по отношению к… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»