-
1 молот
-
2 молот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > молот
-
3 молот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > молот
-
4 молот
мHammer m, Wurfhammer m Dвыпустить молот — den Hammer loslassen;
молот, тренировочный — Übungshammer m
молот, юниорский — Juniorenhammer m
-
5 молот
(м)Hammer (m);свайный молот — Pfahlhammer (m); Rammhammer (m);
паровой свайный молот — Dampfbär (m);
копровый молот — Gewichtshammer (m);
отбойный молот — Presslufthammer (m); Abbauhammer (m);
-
6 молот паровоздушный
молот паровоздушный
Свайный молот, работа которого основана на использовании энергии падающих рабочих частей, поднимаемых давлением пара или сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молот паровоздушный
-
7 молот
n1) gener. Hämmer (тж. спорт.), Hammer (лёгкая атлетика), Schlägel2) geol. Bruchhammer (для дробления камней)3) obs. Fäustel4) sports. Wurfhammer (для метания)5) eng. Baker, Beuschel6) chem. Hamme (сукновальной машины)7) construct. Ramme, Schlegel, schwerer Holzhammer8) food.ind. Hammer (для оглушения животных перед убоем), Bär (для оглушения животных перед убоем) -
8 Hammer
m молоток; (Schmiedehammer, Sp.) молот; unter den Hammer kommen пойти с молотка; P das ist ein Hammer! вот это здорово! -
9 молот свайный
молот свайный
Машина ударного действия для забивки свай, в которой двигатель совмещён с исполнительным органом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молот свайный
-
10 молот с двумя ручками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > молот с двумя ручками
-
11 молот с одной ручкой
nsports. eingriffiger HammerУниверсальный русско-немецкий словарь > молот с одной ручкой
-
12 молот-рыба
1. adj1) zool. Hämmer (Zygaena Cuv.)2) ichtyol. Meerschlägel (Sphyrna zygaena), Schlägelfisch (Sphyrna zygaena)3) oceanogr. Hammerhai (Sphyrna zygaena L.)
2. n1) zool. Hammerfisch (Zygaena Cuv.)2) ichtyol. Gemeiner Hammerfisch (Sphyrna zygaena), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena)3) food.ind. glatter Hammerhai -
13 молот
Fäustel, Hammer, Schlägel, Walkhammer -
14 молот
m großer Hammer -
15 одностоечный молот
одностоечный молот м. Einständerhammer m; einhüftiger Hammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одностоечный молот
-
16 дизель-молот
дизель-молот
Свайный молот с дизельным двигателем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дизель-молот
-
17 хозяйственно-бытовой молот
хозяйственно-бытовой молот
Молот, предназначенный для выполнения хозяйственно-бытовых или производственных работ.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
- виды изделий хозяйственно-бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с холодным оружием
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственно-бытовой молот
-
18 гидравлический молот
гидравлический молот м. Hydraulikhammer m; hydraulischer Hammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический молот
-
19 ковочный одностоечный молот
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковочный одностоечный молот
-
20 паровоздушный молот
паровоздушный молот м. Hammer m für Dampf- und Druckluftbetrieb; Oberdampfhammer m; Oberlufthammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паровоздушный молот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОЛОТ — (Hammer) инструмент или машина, применяемая при ковке металлов и действующая ударом, чем отличается от прессов, действующих давлением. М. разделяются на ручные и механические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Молот Богов (Сверхъестественное) — Молот Богов Hammer of the Gods Номер эпизода 5 сезон, 19 эпизод Место действия Манси (Индиана) Сверхъестественное Боги Ангелы Автор сценария Эндрю Дабб Даниэль Лафлин Режиссёр Рик Бота … Википедия
Hammer Horror (песня) — «Hammer Horror» … Википедия
Молот ведьм (значения) — Молот ведьм или лат. Malleus Maleficarum трактат по демонологии, написанный двумя германскими монахами Молот ведьм (фильм, 1969) (Kladivo na carodejnice) чехословацкий фильм 1969 года Молот ведьм (фильм, 2006) (The Witches… … Википедия
Молот и крест — (англ. The Hammer and the Cross) роман в жанре альтернативной истории, написанный Гарри Гаррисоном в соавторстве с Джоном Холмом (псевдоним Тома Шиппи) в 1993 году. «Молот и Крест» является первым романом из трилогии (на русском языке… … Википедия
Молот — [hammer] кузнечно прессовая машина ударного действия, в которой заготовка деформируется за счет кинетической энергии поступательно перемещающихся рабочих частей. По назначению молоты делят на ковочные (для ковки) и штамповочные (для объемной и… … Энциклопедический словарь по металлургии
молот паровоздушный — Свайный молот, работа которого основана на использовании энергии падающих рабочих частей, поднимаемых давлением пара или сжатого воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
Молот — Hammer Молот. Машина (механизм), которая применяет четкий удар по рабочей зоне посредством падения копровой бабы на наковальню. Копровая баба может управляться силой тяжести или электричеством. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
молот (металлургия) — молот Машина (механизм), которая применяет четкий удар по рабочей зоне посредством падения копровой бабы на наковальню. Копровая баба может управляться силой тяжести или электричеством. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия … Справочник технического переводчика
молот для забивки свай в дно моря — (при сооружении морских нефтепромысловых сооружений) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrobloc hammer … Справочник технического переводчика
молот с доской — Тип кузнечного молота, в котором верхний штамп и баба молота присоединены к «доскам», которые поднимаются в положение нанесения удара приводными роликами и производят удар под действием силы тяжести. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика