-
1 marteau
mmarteau à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à chute — падающий молот, молот простого действияmarteau de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau frontal — молот для обжимки [проковки] крицmarteau mécanique — механический [приводной] молотmarteau à planer — плоская обжимка; гладилкаmarteau plat — правильный молоток; расковочный молотокmarteau pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à transmission — приводной [механический] молот -
2 mouton
сущ.1) общ. выделанная шкура, телёнок (о кротком человеке), валух, облачко, овчина, пассивный, подвеска колокола, послушливый, хлопья пыли, штамповочный молот, копёр (для испытания на удар), баба (подвесной молот), выделанная кожа, гимнастический козёл, мягкий, овца, копровая баба (для забивки свай), барашки (на гребне волн), баран2) мор. галс косого паруса3) устар. бараний, овечий4) тех. мех овчины, (падающий) молот, баранина, выделанная баранья кожа, прибор для испытания материалов на ударную нагрузку, свайный молот, копёр (для испытания на ударную вязкость), баба (молота), баба (молота, копра)5) стр. свайный молот (de battage), молот6) метал. баба копра, падающий молот7) маш. молот со свободно падающей бабой, копёр (для испытания на ударную нагрузку)8) арго. "наседка", "стукач", провокатор, доносчик -
3 mouton
m1. молот со свободно падающей бабой; штамповочный молот 2. баба (молота) 3. копёр (для испытания на ударную нагрузку)mouton à corde — (фрикционный) молот с канатомmouton à courroie — (фрикционный) молот с ремнёмmouton à planche — (фрикционный) молот с доской -
4 mouton
m1) молот со свободно падающей бабой; штамповочный молот•- mouton à bras
- mouton de Charpy
- mouton à chute libre
- mouton damelir
- mouton à déclic
- mouton à double effet
- mouton d'estampage
- mouton pneumatique
- mouton sec
- mouton Shore
- mouton de sondage
- mouton de sonnette
- mouton à vapeur -
5 marteau à chute libre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > marteau à chute libre
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
