Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

молоть

  • 1 молоть

    малывать
    1) молоти (мелю, мелеш, мелють) що. [Вода скрутить, вода змеле, вода зшеретує (Рудан.). Молов батько не віючи, пекла мати не сіючи (Номис)]. -лоть рожь ячмень, пшеницу - молоти жито, ячмінь, пшеницю. -лоть кофе - молоти (терти) каву;
    2) (махать) махати, крутити. -лоть руками - махати (меляти) руками. Собака -лет хвостом - собака меле (махає, меляє, крутить) хвостом;
    3) (вздор, языком) молоти, плескати, верзти, верзякати, варнякати, лепетати, бовтати, калатати язиком, курзюкати, блягузкати, балдикати; срв. Болтать и Вздор. [Казна-що меле, аби не мовчати (Сл. Гр.). Випила лишню чарку, та й плеще не знати що (Проскурівна). Верзете казна-що (Крим.). Спиніть його! хай не верзяка! Цить! (Грінч.). Варнякаєте ви таке, що воно зовсім не до діла (Васильч.). Лепечете чорт-зна-що, аж слухати не хочеться (Звин.). Не помислиш уперед, що маєш казати, а так бовтаєш, як той бовтом бовтає (Франко). Ет, калатаєте язиком чорт-батька-зна- що (Липовеч.)]. Молотый - мелений, молотий. -тый кофе - мелена (терта) кава. -тая соль - терта сіль (р. соли). -ться - молотися, бути меленим. [Нехай твоє мелеться, не вибирай (Номис)].
    * * *
    1) моло́ти
    2) (пустословить, болтать) молоти, верзти́, верзякати, варня́кати, плескати, теліпа́ти

    \молоть языко́м — тріпати язиком

    Русско-украинский словарь > молоть

  • 2 молоть

    техн.
    моло́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > молоть

  • 3 молоть

    техн.
    моло́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > молоть

  • 4 молоть

    Русско-украинский металлургический словарь > молоть

  • 5 вымалывать

    техн., несов. выма́лывать, сов. вы́молоть
    виме́лювати, ви́молоти

    Русско-украинский политехнический словарь > вымалывать

  • 6 вымалывать

    техн., несов. выма́лывать, сов. вы́молоть
    виме́лювати, ви́молоти

    Русско-украинский политехнический словарь > вымалывать

  • 7 вздор

    дурниця, нісенітниця, недоречність, абищо. Срв. Бредня, Белиберда. Говорить, молоть, нести вздор - теревенити, правити нісенітниці, блягузкати, торочити, клепати, плести, верзти язиком, химери гнати, дурниці верзти (правити, стріляти), плескати, плести, провадити не знать-що; (сов.) наблягузкати, наверзти, наказати сім мішків гречаної вовни.
    * * *
    дурни́ця, нісені́тниця, аби́що, собир. дурни́ці, -ни́ць, нісені́тниці, -ниць, нісені́тниця; ( пустые оворы) верзі́ння

    \вздор! — в знач. сказ. дурни́ці!

    Русско-украинский словарь > вздор

  • 8 мелёный

    мелений, молотий; см. Молоть.
    * * *
    прил.
    нате́ртий (нама́заний) кре́йдою, крейдо́ваний

    Русско-украинский словарь > мелёный

  • 9 морозить

    1) морозити, заморожувати що. [Що-день пилати розпинають, морозять, шкварять на огні (Шевч.). Рибу вмочають у воду і так і заморожують (Київ)]. На дворе -зит - надворі морозить (бере морозом), надворі береться мороз. [Береться світом мороз (Червоногр.)]. Меня -зит - мене морозить; мене морозом сипле; мене мов снігом тре; срв. Знобить. Мороженный и -женый - морожений. -ная рыба - морожена (мерзла) риба;
    2) (лгать, хвастать) - см. Молоть 3.
    * * *
    моро́зити

    Русско-украинский словарь > морозить

  • 10 намалывать

    намолоть
    1) (муки) намелювати, намолоти, (о мног.) понамелювати чого. [Тобі намелю, йому зшеретую (Рудан.). Бувало пшеничного борошна мішків по десять намелюємо (Канівщ.)];
    2) (вздора, языком) намелювати, намолоти, наплескувати, наплескати (язиком), наверзти, наверзякати, наварнякати, налепетати, набовтати, накалатати язиком, накурзюкати, наблягузкати, набалдикати чого. Намолотый -
    1) намелений и намолотий, понамелюваний;
    2) намелений, намолотий, наплесканий, наверзяканий и т. п. -ться -
    1) намелюватися, намолотися, понамелюватися; бути намелюваним, намеленим (намолотим), понамелюваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) намолотися; натертися; б) намахатися, накрутитися; намелятися; в) намолотися, наплескатися (язиком), наверзтися и т. п. Срв. Молоть.
    * * *
    несов.; сов. - намол`оть
    1) наме́лювати, -люю, -люєш, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш
    2) (сов.: наболтать) намоло́ти, наверзти́, наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш [язико́м]

    Русско-украинский словарь > намалывать

  • 11 обмалываться

    обмолоться обмелюватися, обмолотися. [Камінь у млині вже обмоловся. Ми обмололися (окончили молотьё)].
    * * *
    несов.; сов. - обмол`оться
    обме́люватися, обмоло́тися

    Русско-украинский словарь > обмалываться

  • 12 отмалывать

    отмолоть відмелювати, відмолоти.
    * * *
    несов.; сов. - отмол`оть
    1) ( смалывать) зме́лювати, змоло́ти
    2) (несов.: проработать, смалывая что-л.) відмоло́ти
    3) (несов.: кончить молоть) помоло́ти, кінчи́ти (скінчи́ти) моло́ти

    Русско-украинский словарь > отмалывать

  • 13 промалывать

    промолоть (всё зерно) перемелювати, перемолоти (все зерно). -лоть некоторое время - промолоти, помолотися якийсь час. [Днів зо два помололися та й знову став вітряк, бо ущух вітер (Харківщ.)]. -лоть языком - пробазікати, протеревенити якийсь час.
    * * *
    несов.; сов. - промол`оть
    1) переме́лювати, перемоло́ти и попереме́лювати
    2) (несов.: молоть в течение определённого времени) моло́ти [ці́лий день], промоло́ти

    Русско-украинский словарь > промалывать

  • 14 пустомелить

    базікати, верзти, торочити, плескати, молоти (язиком), теревені правити (точити, плести), теревенити, верзякати, просторікати, (опис.) язиком піну збивати. [І навіщо-б ото я базікав отаке язиком? (Васильч.). Де взявсь будяк, на пригорку розцвівся… і просторікать заходився (Гліб.)]. Нечего им делать, сидят да -лят - нема чого їм робити, сидять та й теревені правлять (базікають аби-що). Довольно тебе -лить! - годі тобі базікати, верзякати. Срв. Молоть, Нести вздор.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пустомелить

  • 15 Замалывать

    замолоть
    1) почати молоти, замолоти (-мелю, -мелеш). [Млин замолов (Сл. Гр.)];
    2) (зараб. молотьём) замелювати, замолоти;
    3) (понести вздор) замолоти. Замолотый - замелений.

    Русско-украинский словарь > Замалывать

  • 16 Меление

    I. 1) (от Мелеть) - а) дрібніння, дрібнішання; б) (реки) міління, мілішання;
    2) (от
    I. Мелить) дробіння, кришіння.
    II. Меление (от
    II. Мелить) -
    1) крейдування, біління (натирання) крейдою;
    2) рисування креслення крейдою. см. II. Мелить 1 и 2. II.. Меление (от Молоть) - см. Молотье.

    Русско-украинский словарь > Меление

  • 17 Мозготать

    1) (молоть вздор) верзти, клепати, ляпати, плести язиком, блягузкати, теревенити;
    2) (улепётывать) литками кресати, чухрати, махати, чесати, лупити, катати.

    Русско-украинский словарь > Мозготать

См. также в других словарях:

  • МОЛОТЬ — МОЛОТЬ, малывать (мелю), растирать, мозжить треньем и гнетом, обращать что либо в крупку, в муку, в порошек, особенно посредством жерновов. Молоть руками, лошадь мелет хвостом, вертит, крутить, машет. Молоть языком, вздор, пустословить. Мели,… …   Толковый словарь Даля

  • молоть — См …   Словарь синонимов

  • МОЛОТЬ — МОЛОТЬ, мелю, мелешь, несовер. (к смолоть), что. 1. Размельчая зерна, превращать их в муку или порошок. Молоть кофе. 2. перен. Болтать, говорить (вздор, глупости; прост. фам.). «Да полно вздор молоть.» Грибоедов. «Мели, Емеля, твоя неделя.» погов …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛОТЬ 1 — МОЛОТЬ 1, мелю, мелешь; молотый; несов., что. Превращать в муку, порошок; измельчать. М. зерно. М. камень (дробить). Молотый кофе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЛОТЬ 2 — МОЛОТЬ 2, мелю, мелешь; несов., что (разг.). Говорить что н. вздорное. М. чепуху, вздор, ерунду. Мели, Емеля, твоя неделя (погов. о пустом болтуне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • молоть — МОЛОТЬ, мелю, мелешь; молотый; несовер., что. Превращать в муку, порошок; измельчать. М. зерно. М. камень (дробить). Молотый кофе. | совер. смолоть, смелю, смелешь; смолотый и помолоть, мелю, мелешь; молотый. | сущ. помол, а, муж. Зерно первого… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЛОТЬ — греч. melote, от melon, овца. Овечья кожа с руном. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • молоть — молоть, мелю, мелет; прич. молотый; дееприч. меля …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • молоть — Общеслав. Родственно лит. málti, латышск. malt тж., лат. molo «мелю», арм. malem «разбиваю», греч. myllō «дроблю» и т. д. Старое *melti > молоть в результате отвердения l, превращения перед ним e в o, развития полногласия и отпадения… …   Этимологический словарь русского языка

  • молоть — вздор молоть • вербализация молоть чепуху • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • МОЛОТЬ — (превращать зерно в муку). Общесл. Старое *теЫ > молоти на почве вост. сл. яз. в результате изменения ев о перед твердым л и последующего развития полногласия. Др. *melti имеет индоевр. характер (ср. лит. malli молоть , латыш. malt тж., лат.… …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»