-
21 einen Stiefel zusammenreden
Универсальный немецко-русский словарь > einen Stiefel zusammenreden
-
22 faseln
гл.1) общ. пороситься2) разг. небрежно работать, разглагольствовать, молоть вздор (о ком-л., о чём-л.), делать ошибки по рассеянности [из-за невнимательности], невнимательно работать, (ьber A, von D) пустословить3) народн. калякать -
23 fimmeln
сущ.1) общ. двигать туда и обратно, молоть вздор2) геол. отбивать глыбы породы, отбивать глыбы породы клиньями3) диал. мечтать4) с.-х. теребить посконь -
24 salbadern
гл.разг. говорить не по делу, молоть вздор, пустословить -
25 schmaddern
гл.1) общ. молоть вздор, подмазывать (кого-л.), подкупать, пустословить2) сев.-нем. марать, пачкать, загрязнять -
26 schnickern
сущ.1) общ. молоть вздор, трещать, болтать2) разг. рыдать, всхлипывать -
27 taseln
гл.1) общ. выдёргивать (нитки), выдумывать, теребить2) разг. молоть вздор, нести чепуху, пустословить -
28 ungereimtes Zeug reden
прил.разг. говорить чепуху, молоть вздор, нести ахинеюУниверсальный немецко-русский словарь > ungereimtes Zeug reden
-
29 ungewaschenes Zeug reden
прил.общ. молоть вздор, нести чепухуУниверсальный немецко-русский словарь > ungewaschenes Zeug reden
-
30 zusammensprechen
-
31 mähren
гл.1) разг. затягивать, медленно работать2) диал. мешать, молоть вздор, перемешивать, пустословить, смешивать, рыться (в чем-л.) -
32 mären
гл.1) разг. затягивать, копаться, медленно работать, мешкать, тянуть, медлить2) диал. мешать, молоть вздор, перемешивать, пустословить, смешивать, рыться (в чем-л.) -
33 tühnen
-
34 ungereimtes Zeug reden schwätzen
прил.общ. говорить чепуху, молоть вздор, нести ахинеюУниверсальный немецко-русский словарь > ungereimtes Zeug reden schwätzen
-
35 faseln
vt нести (чепуху), "плести", "городить"молоть вздор, разглагольствоватьнекомпетентно судить о чём-л. Was faselst du da wieder?Er faselte etwas über Musik und Malerei.Was für dummes Zeug hast du in der Diskussion (zusammen) gefaselt?Er hat nun eine geschlagene Stunde gefaselt, und etwas Vernünftiges ist doch nicht dabei herausgekommen.Er hat von Reue gefaselt. Wer kann ihm bloß Glauben schenken?Der Häftling spielt den Verrückten und faselt Unsinn, um seine Haut zu retten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > faseln
-
36 kohlen
vi (h) молоть вздор, городить чепуху, врать. Kohl nicht so! Erzähl lieber was Vernünftiges!Mir scheint, er hat wieder mal tüchtig gekohlt. So was kann es doch gar nicht gegeben haben.Jetzt kohlst du aber! Ist ja alles Schwindel, was du sagst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kohlen
-
37 quasseln
vi (h) болтать, молоть вздор. Sie quasselt aber auch den lieben langen Tag.Er quasselte hemmungslos solchen Unsinn, daß alle staunten.Die zwei Frauen quasseln immer noch an der Ecke, und ich war inzwischen schon beim Bäcker.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quasseln
-
38 sabbern
vi (h)1. пускать слюни. Der Hund sabbert.Er sabbert immer beim Sprechen.2. болтать чепуху, молоть вздор.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sabbern
-
39 seichen
vi (h) террит. огран. фам.1. мочиться. Einige alte Männer konnten das Wasser nicht mehr halten und seichten an die Wand hinter dem Haus.Der Kranke seichte ins Bett.2. пустословить, молоть вздор. Der Redner seicht wie gedruckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > seichen
-
40 Vorfaseln
vt молоть вздор, плести ахинею. Was für unglaubliche Geschichten faselst du uns da vor?Er hat mir was von Ungerechtigkeit vorgefaselt.Du kannst mir nichts vorfaseln, ich habe die Wahrheit schon erfahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorfaseln
См. также в других словарях:
молоть вздор — См … Словарь синонимов
Молоть(вздор) — Молоть (вздоръ). Ср. Да полно вздоръ молоть! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Чацкій. Ср. Вздоръ мелешь, малый. Уши вянутъ. Полно! Дельвигъ. Отставной солдатъ. Ср. C’est un moulin à paroles. Пер. Это мельница на языкъ, т. е. болтунъ. Ср. Я слышу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
молоть(вздор) — Ср. Да полно вздор молоть! Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Чацкий. Ср. Вздор мелешь, малый. Уши вянут. Полно! Дельвиг. Отставной солдат. Ср. C est un moulin à paroles. Это мельница на язык, т.е. болтун. Ср. Я слышу шум мельницы, но муки не вижу (о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Молоть вздор — – говорить глупости, пустяки, заниматься пустопорожней болтовней. Часто раздражает и не несет никакой пользы в общении. Репетилов. А у меня к тебе влеченье, род недуга. Любовь какая то и страсть. Готов я душу прозакласть, Что в мире не найдешь… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
молоть вздор — говорить глупости, пустяки, заниматься пустопорожней болтовней. Часто раздражает и не несет никакой пользы в общении. • Репетилов. А у меня к тебе влеченье, род недуга. Любовь какая то и страсть. Готов я душу прозакласть, Что в мире не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Молоть вздор. — см. Городить чуху, чепуху … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вздор — Дичь, дребедень, ахинея, чушь, галиматья, чепуха, пустяки, белиберда, абсурд. Ср … Словарь синонимов
вздор — а, м. Что л. несерьезное; ерунда, чепуха. Молоть вздор. Нести вздор. □ [Осип:] Хозяин сказал, что больше не даст обедать. [Хлестаков:] Как он смеет не дать? Вот еще вздор! Гоголь, Ревизор. [Тузенбах:] Такой вы вздор говорите, надоело вас слушать … Малый академический словарь
вздор — а; м.; разг. То, что не заслуживает внимания; ерунда, чепуха. Говорить, нести, молоть вздор. Всё это вздор. Несусветный вздор … Словарь многих выражений
молоть языком — (иноск.) болтать много и глупо Ср. Язык перемололся притупел. Как у ней язык не умелется (не устанет). См. молоть вздор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МОЛОТЬ — МОЛОТЬ, мелю, мелешь, несовер. (к смолоть), что. 1. Размельчая зерна, превращать их в муку или порошок. Молоть кофе. 2. перен. Болтать, говорить (вздор, глупости; прост. фам.). «Да полно вздор молоть.» Грибоедов. «Мели, Емеля, твоя неделя.» погов … Толковый словарь Ушакова