-
21 грохот
1) riddle
2) screen
3) sieve
4) trommel
– валковый грохот
– вибрационный грохот
– головной грохот
– грохот барабанный
– грохот качающийся
– грохот колосниковый
– грохот обезшламирования
– двухситный грохот
– дисковый грохот
– дуговой грохот
– забивать грохот
– инерционный грохот
– качающийся грохот
– колосниковый грохот
– конический грохот
– ленточный грохот
– неподвижный грохот
– обезвоживающий грохот
– однорядный грохот
– питающий грохот
– подвижный грохот
– рудоразборный грохот
– сортировочный грохот
– ударно-кулачковый грохот
– ударный грохот
– цепной грохот
– шламовый грохот
– щелевой грохот
– эксцентриковый грохот
грохот грубого грохочения — coarse screen
грохот для крупного угля — lump coal screen
грохот для сепарации ботвы — vine rack
грохот для угольной мелочи — slack screen
грохот кукурузной молотилки — cob rack
-
22 замедлитель
1) delay element
2) delay mechanism
3) delay train
4) < rocket> inhibitor
5) <engin.> moderator
– замедлитель башмачный
– замедлитель вагонный
– замедлитель коррозии
– замедлитель молотилки
– замедлитель нейтронов
– замедлитель подвулканизации
– замедлитель связанный
– замедлитель схватывания -
23 камера
1) box
2) <engin.> case
3) cell
4) chamber
5) compartment
6) enclosure
– бродильная камера
– буровая камера
– вакуумная камера
– варочная камера
– вентиляционная камера
– взрывная камера
– видеомагнитофонная камера
– влажная камера
– водоприемная камера
– воздушная камера
– вулканизационная камера
– вытяжная камера
– грязевая камера
– дезактивационная камера
– дезинфекционная камера
– декомпрессионная камера
– дистилляционная камера
– дожигательная камера
– дробеструйная камера
– дугогасительная камера
– дутьевая камера
– заглушенная камера
– загрузочная камера
– закалочная камера
– зарядная камера
– ионизационная камера
– камера автоматическая
– камера безъэховая
– камера Вильсона
– камера всасывания
– камера глазирования
– камера глушитель
– камера горения
– камера горячая
– камера грохочения
– камера давления
– камера дезинфекционная
– камера деления
– камера для пожигания
– камера догорания
– камера дожигания
– камера дробления
– камера коксования
– камера кондиционирования
– камера нагнетания
– камера окуривания
– камера очеса
– камера подогрева
– камера пусковая
– камера сгорания
– камера спектрографа
– камера форсажная
– камера форсунки
– камера шлюзовая
– камера электролюминесцентная
– камера электронно-оптическая
– клапанная камера
– коагуляционная камера
– конденсационная камера
– коптильная камера
– лучевая камера
– молотильная камера
– морозильная камера
– направляющая камера
– насосная камера
– низкотемпературная камера
– осадительная камера
– осадочная камера
– отжигательная камера
– пекарная камера
– плавильная камера
– приемная камера
– прядильная камера
– пусковая камера
– разгрузочная камера
– распарочная камера
– распылительная камера
– расширительная камера
– реверберационная камера
– рентгеновская камера
– семенная камера
– смесительная камера
– сопловая камера
– стерилизационная камера
– сульфитационная камера
– сушильная камера
– телевизионная камера
– топочная камера
– тороидальная камера
– увлажнительная камера
– форсажная камера
– фоторепродукционная камера
– холодильная камера
– циклонная камера
– швицевальная камера
– шлюзовая камера
– щитовая камера
– экологическая камера
– электролитная камера
– эмульсионная камера
ионизационная воздушная камера — free-air ionization chamber
ионизационная двойная камера — back-to-back ionization chamber
камера для запарки початков — steaming box
камера кабельной линии — cable line cell
камера котла водяная — heater of a boiler
камера маршевого двигателя — < rocket> sustainer chamber
камера молотилки приемная — feeder house
камера отрывающего аппарата — stripping chamber
камера с однострочной разверткой — line-scan camera
камера сгорания кольцевая — annular combustion chamber
камера сгорания поворотная — swiveling combustion chamber
камера сгорания противоточная — reverse-flow combustion chamber
камера сгорания сверхзвуковая — supersonic combustor
камера сгорания трубчатая — tubular-type combustion chamber
камера сгорания форсажная — <engin.> afterburner
камера со строчно-кадровой разверткой — area-sean camera
камера форсажная выносная — <engin.> external afterburner
камера хранения багажа — cloakroom
телевизионная цветная камера — color TV camera
-
24 фартук
-
25 дека
1) General subject: string plate, string-plate (фортепиано), ventage3) Naval: deca (приставка, означающая десять)5) Engineering: deck plate, head (сотрясательного стола), sounding board (музыкального инструмента), tape-drive mechanism (магнитофонная приставка), tape-recording mechanism, tape-transport mechanism6) Agriculture: concave7) Professional term: tape deck8) Mining: table9) Forestry: sound board (музыкального инструмента)10) Metallurgy: deck (сотрясательного стола)11) Music: belly, sounding-board12) Textile: cover13) Information technology: deck (аппаратный блок)15) Resins: saddle (шелушильного станка)17) Polymers: deca-18) Beer production: yeast head19) Semiconductors: deka20) Medical appliances: cradle (В МРТ - Часть стола для исследования пациента, перемещающая пациента в магнит. (из инструкции к МРТ))21) Makarov: concave (комбайна, молотилки), cover (пива), deck (напр. сортировочного стола), tape deck (магнитофон без усилителя), tape player (магнитофон без усилителя) -
26 жалюзи верхнего решета
Engineering: chaffer fin (молотилки)Универсальный русско-английский словарь > жалюзи верхнего решета
-
27 клавиша подавателя
Agriculture: feeder raddle (молотилки)Универсальный русско-английский словарь > клавиша подавателя
-
28 молотильный барабан
1) Agriculture: beater, beater drum, threshing rotor2) Mechanic engineering: (комбайн.) threshing drum3) Makarov: cylinder, drum, drum beater, shelter cylinder (кукурузной молотилки)Универсальный русско-английский словарь > молотильный барабан
-
29 соломоподъёмник
1) Engineering: straw carrier (молотилки), straw stacking elevator2) Makarov: straw elevator -
30 соломотряс
1) Engineering: straw rake, straw separator, straw shaker, straw walker2) Agriculture: rack, straw rack3) Automobile industry: separator riddle, straw-walker (в молотилке)4) Makarov: separator (молотилки) -
31 жалюзи
deflector blades, blind, gill авто, jalousie, louver, shutter* * *жалюзи́ с.1. ( на окнах) shutters, louvers, louverboards2. ( радиатора двигателя) gills, shuttersжалюзи́ ве́рхнего решета́ ( молотилки) — chaffer finподъё́мные жалюзи́ ( на окнах) — Venetian blinds* * *• shutters -
32 соломоподъемник
-
33 дека
( пива) cover, ( сотрясательного стола) head, saddle* * *де́ка ж.1. ( музыкального инструмента) sounding board2. (комбайна, молотилки) concaveрешё́тчатая де́ка — grate-type concaveрешё́тчатая, цилиндри́ческая де́ка — cylinder grate -
34 фартук
drop apron, (напр. свеса крыши) apron строит., ( трала) belly, splash block, ( обычно деревянный) chantlate, ( молотилки) check, drip, skirting, flash, flashing* * *фа́ртук м.
apronфа́ртук комба́йна — hinged baffleфа́ртук крыла́ авто — mudguard [fender] flap, fender apron, mud coverфа́ртук молоти́лки — bluff board, deflector curtainфа́ртук подбараба́нья — concave deflectorфа́ртук рабо́чего стола́ — bench apronфа́ртук соломотря́са — check flap, check board, straw check, grain check canvasфа́ртук станка́ — (lathe) apron -
35 зубовое подбарабанье
( узел молотилки) peg-tooth concave с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зубовое подбарабанье
-
36 вентилятор
м. fan -
37 грохот
1. м. screen; grizzlyвибрационный грохот, вибрационное сито — vibration screen
неподвижный грохот; неподвижное сито — stationary screen
2. м. bolter3. м. с. -х. rackСинонимический ряд:гром (сущ.) гром; громыхание; грохотание -
38 замедлитель
1. м. retarder, delay mechanism2. м. inhibitor -
39 фартук
м. apronСинонимический ряд:передник (сущ.) занавеска; занавеску; передник -
40 замедлитель
1. retarder2. moderator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молотилка — МОЛОТИЛКИ. 1. Конная молотилка … Википедия
Орудия и машины сельскохозяйственные — наравне со всеми остальными машинами служат для замены физического труда человека (см. Машины в экономическом отношении). Производительность работы зависит прежде всего от скорости работы. В некоторых случаях от быстроты работы даже зависит быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЕРНОУБОРОЧНЫЙ КОМБАЙН — машина для скашивания и обмолота зерновых культур, выделение зерна, его очистки и сбора в бункер, сбора соломы и половы в копнитель или сброса их на поле. 3. к. убирают также зернобобовые, масличные культуры, семенники трав прямым (скашивание с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
зерноуборочный комбайн — Самоходный зерноуборочный комбайн: 1 жатка; 2 молотилка; 3 копнитель; 4 двигатель; 5 кабина; 6 бункер; 7 наклонная камера. зерноуборочный комбайн, машина для скашивания и обмолота зерновых культур … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Молотилка — машина для выделения семян из колосьев, метёлок, початков, корзинок с. х. растений. Внедрение М. в сельское хозяйство началось в 17 в. В России первое молотильное устройство было разработано мастеровыми Андреем Терентьевым и Моисеем… … Большая советская энциклопедия
Молотилка* — Необходимость машин для обмолота хлеба сделалась ощутительной во многих странах еще в прошлом столетии. Уже и тогда старались молотить различными машинами, положив начало ныне существующим, более совершенным М. После неудачных попыток применения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молотилка — Необходимость машин для обмолота хлеба сделалась ощутительной во многих странах еще в прошлом столетии. Уже и тогда старались молотить различными машинами, положив начало ныне существующим, более совершенным М. После неудачных попыток применения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зерноуборочный комбайн — машина, которая скашивает и обмолачивает хлеб, ссыпает зерно в бункер, собирает солому и полову в копнитель или сбрасывает на поле. З. к. убирают зерновые, зернобобовые, масличные культуры, семенники трав, люпин, кукурузу на зерно и др.… … Большая советская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
молотилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Машина для обмолота различных сельскохозяйственных культур. Моторная, конная м. Работать на молотилке. * * * молотилка машина или часть машины (комбайна) для обмолота сельскохозяйственных культур выделения семян из … Энциклопедический словарь