-
1 молоко скисло
1) General subject: the milk has gone off, the milk is changed2) Makarov: milk went sour, the milk went sour -
2 становиться
Все английские соответствия русского глагола становиться образуют сочетания с последующим прилагательным и обозначают разный характер обретения данного качества или состояния.1. to become — становиться, стать (глагол является наиболее нейтральным; обычно употребляется для указания на временные изменения эмоционального и физического характера, постоянные изменения в обществе и природе, переходы одного качества в другое): to become smb — становиться кем-либо; to become an actor (a doctor, a writer) — стать актером (врачом, писателем); to become angry — paccepдиться; to become old — постареть The days become longer. — Дни становятся длиннее. The situation becomes worse, — Ситуация ухудшается. He became President in 2001. — Он стал президентом в 2001 году. The sky became dark. — Небо потемнело.2. to get — становиться ( носит нейтральный и более общеупотребительный характер): It got dark. — Стемнело. It is getting cold. — Холодает. He is getting old. — Он стареет. She is easily getting tired. — Она легко устает./Она быстро устает. It is getting windy. — Становится ветрено. It is getting late — I have to go. — Уже становится поздно, мне надо идти. If the spot gets any worse, you should go to the doctor. — Если это пятно будет расти/увеличиваться, тебе надо будет обратиться к врачу. It was raining and we all got wet. — Шел дождь, и мы все промокли.3. to grow — становиться ( подчеркивает постепенное изменение): to grow old — стареть; to grow dark — темнеть; to grow angry — paccepдиться; to grow pale — побледнеть; to grow tired — уставать The popularity of the film is growing. — Фильм становится все попу лярнее./Фильм обретает популярность. The world's population is growing fasterthan predicted. — Население планеты растет быстрее, чем это предсказывалось. The waiting list for housing is growing longer every year. — С каждым годом список людей, стоящих в очереди на жилье растет./С каждым годом список людей, стоящих в очереди на жилье становится все длиннее.4. to turn — становиться (подчеркивает быстроту, внезапность перехода в другое качество; часто используется для указания изменении цвета; глагол to turn не сочетается с прилагательными типа old, ill, tired) to turn red — покраснеть; to turn pale — побледнеть The sea turned black. — Море вдруг почернсло./Море вдруг потемнело. The milk turned sour. — Молоко скисло. The weather turned quite chilly in the afternoon. — Днем вдруг похолодало./Днем стало гораздо прохладнее. The leaves turn bright red in autumn. — Осенью листья на деревьях становятся ярко-красными.5. to go — становиться (чаще всего употребляется для указания на постепенное изменение самочувствия людей в худшую сторону; используется для указания на изменение цвета; глагол to go не сочетается с прилагательными типа old, ill, tired): to go deaf— глохнуть; to go bald — лысеть; to go mad/insane — сходить с ума; to go bad — портиться/гнить He is going bald. — Он лысеет. Lee had gone completely blind before she dead. — Ли перед смертью совершенно ослепла. The fish smells like it is going bad. — Рыба пахнет так, как будто она портится. You should not go hungry all day and eat plenty in the evening. — Нельзя ходить голодным весь день и наедаться вечером.
См. также в других словарях:
2.2.1.1. — 2.2.1.1. Предложения, отображающие ситуацию становления физического качества Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет приобретает какие либо физические признаки формы, размера, структуры и т.п. Базовая модель Субъект Предикат… … Экспериментальный синтаксический словарь
Пахта — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
ски́снуть — ну, нешь; прош. скис, ла, ло; сов. (несов. скисать). 1. (несов. также киснуть). Стать кислым; прокиснуть. Не скисло бы молоко: жарко в вагоне. Панова, Времена года. 2. перен. разг. Потерять бодрость, уверенность, упасть духом. После такой… … Малый академический словарь
подчинение — вид синтаксической связи. Предполагает зависимость одного компонента от другого. Выражается окончаниями и предлогами (словосочетание), союзами и местоимениями (сложное предложение); ср.: свежее молоко и Молоко, которое купили утром, скисло. При… … Литературная энциклопедия
Мороженое — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СКИСНУТЬ — СКИСНУТЬ, скисну, скиснешь, прош. вр. скис, скисла, совер. (к скисать). 1. То же, что скиснуться (прост.). Молоко скисло. 2. перен. Стать скучным, апатичным, вялым, впасть в уныние (разг. фам.). Чего ты скис? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
СКИСНУТЬ — СКИСНУТЬ, ну, нешь; скис, скисла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать кислым, прокиснуть; забродить. Молоко скисло. 2. перен. Стать скучным, вялым, впасть в уныние (разг.). Скис после первой же неудачи. | несовер. скисать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
ХОБГОБЛИНЫ — в английском фольклоре добродушные домашние существа, похожие на брауни. Они ужасные домоседы и почти никогда не выходят из дома. Их любимое место у печи или камина. Они исправно выполняют всю домашнюю работу, по очень обидчивы. Если отругать… … Энциклопедия мифологии
Чернокнижник — Колдун Warlock … Википедия
скиснуть — ну, нёшь; скис, ла, ло; св. 1. только 3 л. Стать кислым; прокиснуть. Молоко скисло. Суп скис. В холодильнике обед не скиснет. Щи надо вылить: скисли. // О кисломолочных продуктах. Простокваша уже скисла (готова к употреблению). 2. Разг. Потерять… … Энциклопедический словарь
