Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

молокосос+ru+kk

  • 1 молокосос

    -соска молокосос, -соска, (мальчишка) блазень (-зня), блазнюк, молодяк (-ка), блазня (-няти), (образно) жовтодзюб (-ба), безвусько (-ка), (о женщ.) блазнюха, блазнючка. [Тату! я не вітер який, я вже не хлопець, не блазень (Квітка). Отой блазень? Білогубе щеня? (Основа 1861). Воно супроти нас блазня (Кониськ.)].
    * * *
    ирон.
    молокосо́с; диал. бла́зень, -зня

    Русско-украинский словарь > молокосос

  • 2 cub

    1. n
    1) маля (звіра); щеня
    2) ірон., през. молокосос, невихований юнак
    3) амер., розм. новачок

    cub reporter — розм. недосвідчений репортер

    4) діал. стійло; хлів
    2. v
    1) щенитися
    2) полювати на лисенят
    * * *
    I [keb] n
    2) , молокосос, недосвідчений молодик
    3) aмep. новачок
    II [keb] v
    1) плодити дитинчат, щенитися

    English-Ukrainian dictionary > cub

  • 3 percy boy

    n амер., розм.
    дівчисько (про юнака); молокосос; шмаркач; рюмса
    * * *
    сл.
    дівчисько ( про юнака); нюня; шмаркач, молокосос

    English-Ukrainian dictionary > percy boy

  • 4 punk

    1. n
    1) амер. гниле дерево, гниляк; тручляк
    2) розм. щось непотрібне. нікчемне; нікчемність, нісенітниця
    3) розм. недосвідчений юнак; шмаркач, молокосос
    4) розм. шпана, хуліган
    5) розм. дурило; роззява
    6) амер., розм. хліб
    2. adj амер., розм.
    1) поганий; нікчемний, низькопробний
    2) нещасний
    * * *
    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 5 pup

    1. n
    1) цуценя, щеня
    2) тюленя
    3) вовченя; лисеня
    4) самовпевнений юнак, молокосос
    5) (скор. від pupil) школяр
    6) pl розм. собачі перегони

    pup tent — військ., розм. похідний намет

    to sell smb. a pup — ошукати когось при продажу

    2. v
    щенигися
    * * *
    I n
    1) щеня; вовченя; лисеня
    2) самовпевнений хлопчисько або парубок, молокосос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > pup

  • 6 puppy

    1. n
    1) щеня, цуценя
    2) тюленя
    3) самовдоволений ферт; жевжик; чепурун
    4) дурний парубійко; молокосос

    puppy love — дитяче кохання, хлоп'яче захоплення

    2. v
    щенитися
    * * *
    I n
    2) вовченя; лисеня
    3) самовдоволений чепурун, фат; дурний молодик; молокосос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > puppy

  • 7 shaver

    n
    1) голяр, цирульник
    2) бритва
    3) той, хто голиться
    4) розм. шахрай, шулер, крутій
    5) жарт. молокосос; парубійко
    * * *
    n
    2) бритва, електрична
    3) той, хто голиться
    4) cл. шахрай
    5) молокосос, молодик

    English-Ukrainian dictionary > shaver

  • 8 soldier

    1. n
    1) солдат; рядовий; військовослужбовець, військовий

    raw soldier — розм. новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат

    S.'s Medal — амер. Солдатська воєнна медаль

    to enlist (to go) for a soldier — розм. вступати на військову службу добровольцем

    2) воєначальник, полководець
    3) боєць, борець
    4) солдатик (іграшка)
    5) розм. копчений оселедець
    6) pl ент. солдати (у мурашок, термітів)
    7) краб; рак; рак-самітник
    8) розм. ледар, ледащо, нероба

    a soldier of fortune — найманий солдат, найманець; авантюрист

    old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

    soldier's wind — мор., розм. попутний (сприятливий) вітер

    2. v
    1) служити в армії; відбувати військову службу
    2) справно служити
    3) розм. ухилятися від праці; справляти видимість діяльності
    4) військ., розм. чистити спорядження
    5) симулювати хворобу
    * * *
    I n
    1) солдат, рядовий

    raw soldier — новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат; військовослужбовець, військовий; воїн ( про воєначальника)

    3) боєць, борець
    4) cл. копчений оселедець
    5) pl; eнт. солдати (у мурах, термітів)
    6) краб; рак, рак-пустельник
    7) cл. ледар
    8) cл.; cл. рядової мафії; бойовик
    II v
    1) служити в армії; перебувати, знаходитися на військовій службі; справно нести службу
    2) cл. ухилятися від роботи; створювати видимість діяльності
    3) вiйcьк.; жapг. чистити спорядження

    English-Ukrainian dictionary > soldier

  • 9 suck-egg

    n
    1) птах (тварина), що висмоктує яйця
    2) перен. вимагач
    3) молокосос, парубійко
    4) розм. роззява; дурень
    * * *
    n
    1) птах або тварина, які висмоктують чужі яйця
    3) молокосос, молодик
    4) cл. роззява, простак

    English-Ukrainian dictionary > suck-egg

  • 10 sucker

    1. n
    2) льодяник на паличці
    3) амер., розм. молокосос; тютя
    4) амер., розм. дармоїд, паразит
    5) бот. бічний пагін, кореневий паросток
    6) зоол. присосок; хоботок (у комах)
    7) іхт. причепа
    8) тех. поршень насоса
    2. v
    1) обдурити, обвести навколо пальця
    2) очищати від бічних пагонів
    3) бот. викидати бічні паростки
    * * *
    I n
    1) див. suck II + - er
    3) cл. льодяник на паличці
    4) cл. молокосос; роззява
    5) cл. паразит, дармоїд
    6) cл. ( for) любитель ( чого-небудь); людина, ласа на що-небудь
    7) cл. пя'ниця
    8) бoт. вовчок ( бічний пагін); кореневий паросток
    9) eнт. хоботок; присоски ( у глистів)
    10) зooл.; = suck-fish
    11) тex. усмоктувальний патрубок
    12) тex. поршень насоса
    II v
    1) обдурити, ошукати
    2) caд. очищати від вовчків, паростків, бічних пагонів
    3) бoт. викидати паростки, бічні пагони

    English-Ukrainian dictionary > sucker

  • 11 whipster

    n
    1) знев. нікчема; пусте місце; молокосос, хлопчисько
    2) розм. крутій; забіяка
    3) розм. розпусник
    4) кучер, фурман
    5) жорстока людина
    * * *
    n
    нікчема, пусте місце; молокосос

    English-Ukrainian dictionary > whipster

  • 12 greenhorn

    n
    новак; молокосос; недосвідчена людина
    * * *
    n
    новачок, недосвідчена людина

    English-Ukrainian dictionary > greenhorn

  • 13 sapling

    n
    1) пагін, паросток; відсадок; молоде деревце
    2) молокосос, парубійко
    3) хортеня до року
    * * *
    n
    1) пагін, паросток, відсадок

    English-Ukrainian dictionary > sapling

  • 14 wippersnapper

    n
    нікчемність; самовпевнене хлопча, молокосос

    English-Ukrainian dictionary > wippersnapper

  • 15 yob

    = yobbo; n; сл.
    молокосос, щеня

    English-Ukrainian dictionary > yob

  • 16 whipper-snapper

    n знев.
    нікчема; самовпевнений хлопчисько; молокосос

    English-Ukrainian dictionary > whipper-snapper

  • 17 cub

    I [keb] n
    2) , молокосос, недосвідчений молодик
    3) aмep. новачок
    II [keb] v
    1) плодити дитинчат, щенитися

    English-Ukrainian dictionary > cub

  • 18 percy boy

    сл.
    дівчисько ( про юнака); нюня; шмаркач, молокосос

    English-Ukrainian dictionary > percy boy

  • 19 punk

    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 20 pup

    I n
    1) щеня; вовченя; лисеня
    2) самовпевнений хлопчисько або парубок, молокосос
    II v

    English-Ukrainian dictionary > pup

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • молокосос — молокосос …   Орфографический словарь-справочник

  • молокосос — См. молодой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молокосос малолеток, молодой; неопытный, щегол, карась, щенок, салажонок, салага, сопля, сопляк, сосун, птенец, пащенок,… …   Словарь синонимов

  • МОЛОКОСОС — МОЛОКОСОС, молокососка, муж. (разг. пренебр.). Человек, неспособный здраво судить о чем нибудь вследствие своей молодости и неопытности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛОКОСОС — МОЛОКОСОС, а, муж. (разг. пренебр.). Человек, к рый слишком молод для суждения о чём н., для какого н. дела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Молокосос — Молокососы: В Викисловаре есть статья «молокосос» Молокосос  неопытный, незнающий жизни человек Молокососы  персонажи романа «Капитан Сорвиголова» Луи Буссенара Молокососы  английский телесериал 2007 года …   Википедия

  • молокосос — От молоко и сосать; ср. укр. млекосис саламандра , в соответствии с народн. поверием; судя по ле , это укр. слово заимств. из польск. Любопытно польск. mɫоkоs молокосос , которое из за ɫо считают полонизированным вост. слав. заимствованием; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • молокосос — незрелый, но самоуверенный Ср. В вашем положении... вам именно неприлично было стерпеть при свидетелях дерзости от какого нибудь молокососа , как вы весьма резонно выражаетесь... Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 19. Ср. Не знаю, от чего такой молокосос… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Молокосос — Молокососъ (не зрѣлый, но самоувѣренный). Ср. Въ вашемъ положеніи... вамъ именно неприлично было стерпѣть при свидѣтеляхъ дерзости отъ «какого нибудь молокососа», какъ вы весьма резонно выражаетесь... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 19. Ср. Не знаю,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Молокосос — I м. Тот, кто ещё продолжает питаться молоком [молоко 1., 2.]. II м. разг. 1. Тот, кто возрастом моложе, чем собеседник. 2. перен. Молодой, неопытный, не знающий жизни человек (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • молокосос — молокосос, молокососы, молокососа, молокососов, молокососу, молокососам, молокососа, молокососов, молокососом, молокососами, молокососе, молокососах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • молокосос — молокос ос, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»