Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

молодёжный

  • 1 ifjúsági

    * * *
    формы: ifjúságiak, ifjúságit
    молодёжный, ю́ношеский
    * * *
    юношеский, молодёжный;

    \ifjúsági brigád — молодёжная бригада;

    sp. \ifjúsági csúcs/rekord — юношеский рекорд; \ifjúsági egyesület — союз молодёжи; молодёжная организация; \ifjúsági irodalom — юношеская литература; литература для молодёжи; \ifjúsági könyvtár — юношеская библиотека; библиотека для молодёжи;
    a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) Коммунистический Союз Молодёжи Венгрии;

    \ifjúsági mozgalom — юношеское движение;

    \ifjúsági szervezet — молодёжная организация; \ifjúsági színház — театр юного зрителя; \ifjúsági szövetség — союз молодёжи; nemzetközi \ifjúsági találkozó — международный фестиваль молодёжи; \ifjúsági tudósító — юный корреспондент; юнкор; sp. \ifjúsági válogatott — молодёжная сборная команда

    Magyar-orosz szótár > ifjúsági

  • 2 ifjú

    * * *
    1. формы прилагательного: ifjak, ifjút, ifjan
    молодо́й, ю́ный
    2. формы существительного: ifjúja/ifja, ifjak, ifjút/ifjat
    ю́ноша м
    * * *
    I
    mn. [ifjabb] 1. юный, юношеский, молодой;

    \ifjú álmok — юношеские мечты;

    Az Ifjú Gárda tört., ir. Молодая гвардия;

    \ifjú hős — юный герой;

    \ifjú természetkutató/természetbarát — юный натуралист; elrepültek az \ifjú évek — умчались юные годы;
    2.

    \ifjú Szabó Ferenc — Ференц Сабо младший;

    3. (ifjúsági) молодёжный;
    II

    fn. [\ifjút/ifjat, \ifjúja/ifja, ifjak] 1. — юноша h.; (legény) парень h.; (kamasz) подросток;

    hetyke \ifjú — лихой малый; tapasztalatlan \ifjú — неопытный юноша; tizenhatéves \ifjú — шестнадцатилетний юноша;
    ifjak és leányok юноши и девушки;
    2. tört. a márciusi ifjak венгерская революционная молодёжь 1848 г.;

    nemes \ifjú — благородный юноша; молодой дворянин; недоросль h.

    Magyar-orosz szótár > ifjú

  • 3 junior

    I
    mn. 1. младший;
    2. sp. юношеский, молодёжный;

    \junior csapat — молодёжная команда;

    II

    [\juniort, \juniora, \juniorok] 1. — младший;

    2. sp. член юношеской возрастной группы

    Magyar-orosz szótár > junior

  • 4 cstícs

    [\cstícsot, \cstícsa, \cstícsok] 1. (hegye vminek) остриё; (vége vminek) конец, кончик;

    tompa \cstícs — тупой конец;

    2. (hegyé) вершина, пик;

    jeges \cstícsok — ледяные вершины;

    kopár \cstícs — голец; örökhó fedte \cstícsok — снеговые вершины;
    3. ép. верх, шпиль h., шпиц;
    4. (fáé) вершина, макушка, вершинка, верхушка;

    a fák \cstícs.ain — на вершинках деревьев;

    \cstícson levő — макушечный;
    5. mat. вершина;

    a szög \cstícsa — вершина угла;

    6. müsz. (központ) центр;
    7. átv. (csúcspont, tetőpont) вершина, верх, зенит; 8. sp. рекорд;

    ifjúsági \cstícs — молодёжный рекорд;

    \cstícsot állít fel — ставить/поставить рекорд; \cstícsot megdönt — побить рекорд

    Magyar-orosz szótár > cstícs

  • 5 ifi

    I
    mn. молодёжный, юношеский;
    II

    fn. [\ifit, \ifije, \ifik] 1. — юноша h., (lány) девушка;

    2. biz. ld. ifjúmunkás

    Magyar-orosz szótár > ifi

  • 6 komszomol

    I
    mn. комсомольский;

    \komszomol ifjúsági tábor — комсомольгко-молодёжный лагерь;

    II

    fn. [\komszomolt, \komszomolja, \komszomolok] — комсомолец, (leány), комсомолка

    Magyar-orosz szótár > komszomol

См. также в других словарях:

  • молодёжный — молодёжный …   Русское словесное ударение

  • молодёжный — молодёжный …   Русский орфографический словарь

  • молодёжный — молодёжный …   Словарь употребления буквы Ё

  • Молодёжный — Молодёжный  топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 2 …   Википедия

  • молодёжный — молодёжный, молодёжная, молодёжное, молодёжные, молодёжного, молодёжной, молодёжного, молодёжных, молодёжному, молодёжной, молодёжному, молодёжным, молодёжный, молодёжную, молодёжное, молодёжные, молодёжного, молодёжную, молодёжное, молодёжных,… …   Формы слов

  • МОЛОДЁЖНЫЙ — МОЛОДЁЖНЫЙ, молодежная, молодежное (неол. прост.). прил. к молодежь в 1 знач.; состоящий из молодежи. Молодежный быт. Молодежные кадры. || Предназначенный для молодежи (в 1 знач.). Молодежная литература. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • молодёжный — МОЛОДЁЖЬ, и, ж., собир. Молодое поколение, молодые люди. День молодёжи (праздник молодёжи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • молодёжный — ая, ое. 1) а) к молодёжь М ое движение. М ая политика государства. Молодёжный клуб. М ая бригада. б) отт. Осуществляемый молодёжью. М ая стройка. Молодёжный кооператив …   Словарь многих выражений

  • Молодёжный кубок Англии — (FA Youth Cup) 2008/09 Основан 1952 Страна …   Википедия

  • Молодёжный кубок Англии по футболу — Молодёжный кубок Англии FA Youth Cup Страна …   Википедия

  • Молодёжный (Московская область) — Поселок городского типа Молодёжный Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»