-
21 Соколы
ngener. die Falken (социалистическая молодёжная организация в ФРГ; тж. ист.) -
22 Гитлерюгенд
nhist. Hitlerjugend (фашистская молодёжная организация в Германии в 1926-1945 гг., действовавшая под контролем нацистской партии) -
23 гитлерюгенд
nhist. Hitlerjugend (фашистская молодёжная организация в Германии в 1926-1945 гг., действовавшая под контролем нацистской партии) -
24 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
-
25 сборная
ж( команда) Auswahl f, Auswahlmannschaft fвойти в сборную — in die Auswahl berufen werden, in der Auswahl stehen
играть в сборной — in der Auswahl spielen, in der Auswahl stehen
призвать в сборную [под знамёна сборной] — in die Auswahl berufen
сформировать сборную — eine Auswahl aufstellen, eine Auswahl formieren, eine Auswahl zusammenstellen
сборная, вторая — B-Auswahl f, B-Mannschaft f
сборная, женская — Damenauswahl f, Frauenauswahl f
сборная «звёзд» — All-Star-Team n, All Stars pl
сборная мира по волейболу — Weltauswahl f im Volleyball, Volleyballweltauswahl f
сборная, молодёжная — Nachwuchsauswahl f
сборная, мужская — Herrenauswahl f, Männer auswahl f
сборная, национальная — см. сборная страны
сборная, первая — A-Auswahl f, A-Mannschaft f
сборная страны — Nationalauswahl f, Nationalmannschaft f; Nationalteam n
сборная, юниорская — Juniorenauswahl f
сборная, юношеская — Jugendauswahl f
-
26 Jugendherberge
f молодёжная туристская база -
27 Jugendkriminalität
f молодёжная преступность -
28 Jugendorganisation
f молодёжная организация -
29 база
жна ба́зе чего́-либо — auf Grund von..., auf der Grúndlage von... (или G)
2) воен. Stützpunkt mвое́нно-морска́я ба́за — Flóttenstützpunkt m
авиацио́нная ба́за — Lúftstützpunkt m
3) ( учреждение) Statión f, Zentrálstelle f; Depot [-'poː] n, pl -s ( склад)тури́стская ба́за — Júgendherberge f ( молодёжная); Tourístenheim [tu-] n ( гостиница)
4)ба́за да́нных вчт. — Dátenbank f
-
30 бригада
ж1) воен. Brigáde f2) ( на производстве) Brigáde fмолодёжная брига́да — Júgendbrigade f
3) ж.-д.поездна́я брига́да — Zúgpersonal n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молодёжная — Молодёжная: Молодёжная прилагательное женского рода, указывающее на принадлежность к молодёжи: Молодёжная сборная ... Молодёжная (антарктическая станция) полярная станция в Антарктиде. Молодёжная (станция метро) Молодёжная (песня И. Дунаевского… … Википедия
МОЛОДЁЖНАЯ — МОЛОДЁЖНАЯ, российская антарктическая метеорологическая станция в одноимённом оазисе западной части Земли Эндсрби в Восточной Антарктиде. Работает с 1963 (с 1971 гл. база российских антарктических экспедиций). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Молодёжная — российская антарктическая станция, метеорологический центр в Вост. Антарктиде. Расположена в зап. ч. Земли Эндерби, на берегу зал. Алашеева (море Космонавтов). Открыта в феврале 1962 г., действовала непрерывно с начала 1963 г.; с 1971 г. –… … Географическая энциклопедия
Молодёжная — российская антарктическая метеорологическая станция в одноимённом оазисе западной части Земли Эндерби в Восточной Антарктиде. Работает с 1963 (с 1971 главная база российских антарктических экспедиций). * * * МОЛОДЕЖНАЯ МОЛОДЕЖНАЯ, российская… … Энциклопедический словарь
«Молодёжная» — Схема линий московского метрополитена 2004 г. (с сайта ). «Молодёжная» станция Филёвской линии. Открыта в 1965. Архитектор Р.И. Погребной. Сооружена из типовых конструкций, подземного типа. Наземные остеклённые вестибюли расположены на Ярцевской… … Москва (энциклопедия)
Молодёжная улица — второе по распространённости название улицы в России[1]. Россия … Википедия
Молодёжная палата города Вологды — Полное наименование организации: Вологодская городская молодёжная общественная организация «Молодёжная палата города Вологды» (Совещательный орган при Вологодской городской Думе) Краткое наименование организации: Молодёжная палата города Вологды… … Википедия
Молодёжная (станция метро — Молодёжная (станция метро, Москва) Станция «Молодёжная» Арбатско Покровская линия Московский метрополитен … Википедия
Молодёжная ассоциация финно-угорских народов — (МАФУН) … Википедия
Молодёжная сборная Югославии по футболу — Прозвища Плави (Синие) Конфедерация УЕФА … Википедия
Молодёжная общественная палата — России Тип общественная организация … Википедия