-
1 молодчага
-
2 молодчага
General subject: lad -
3 молодчага
м. и ж. тк. ед. разг.fine fellow; (о женщине тж.) fine girl -
4 молодчага
-
5 молодчага
м; ж; прост.; см. молодчина -
6 молодчага
м. и ж. разг.= молодец II 2) -
7 молодчага
-и (απλ.)1. α. παλικάρι, λεβέντης.2. α. κ. θ. ως κατηγ. εύγε, μπράβο. -
8 молодчага, молодцом (used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them)
General subject: bully for you/him etc.Универсальный русско-английский словарь > молодчага, молодцом (used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them)
-
9 молодчага, молодцом
General subject: (used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them) bully for you/him etc.Универсальный русско-английский словарь > молодчага, молодцом
-
10 Р-327
СЛОЖА РУКИ сидеть, less often ждать, стоять и т. п. coll Verbal Adv Invar adv fixed WO(to be) idle, inactive ( usu. when the situation requires some decisive, energetic action): (be) sitting on one's hands(be sitting around (about)) twiddling one's thumbs (be sitting around) doing nothing (be sitting) idly by.«Та-ли!» - кричала она, как бы выплёскивая из рыданий имя дочери. «А-а-а», - рыданьем отвечали женщины со двора тёти Маши, как бы говоря ей: и мы скорбим с тобой, и мы, как видишь, не сидим сложа руки (Искандер 3). "Ta-li!" she shouted, casting up her daughter's name from a wave of sobs. "A-a-ah," the women sobbed in reply from Aunt Masha's yard, as if to tell her: We too grieve with you, and as you see, we're not sitting on our hands (3a).Лизка - молодчага, не сидела сложа руки. Пока он (Михаил) ходил за житом, она заново подтопила печь... (Абрамов 1). Lizka was splendid, she hadn't been sitting around twiddling her thumbs. While he (Mikhail) was out getting the barley she had gotten the stove hot again (1a).«А не думаете ли вы, Елена Станиславовна, что нам нужно продолжать работу?.. Нельзя сидеть сложа руки!» (Ильф и Петров 1). "Don't you think we ought to carry on without them, Elena Stanislavovna?...We can't sit around doing nothing" (1a)....Сложа» is the old form of the short active participle of the verb «сложить»the corresponding modern form is the perfective verbal adverb «сложив». -
11 сложа руки
• СЛОЖА РУКИ сидеть, less often ждать, стоять и т.п. coll[Verbal Adv; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to be) idle, inactive (usu. when the situation requires some decisive, energetic action):- (be sitting around < about>) twiddling one's thumbs;- (be sitting) idly by.♦ "Та-ли!" - кричала она, как бы выплёскивая из рыданий имя дочери. "А-а-а", - рыданьем отвечали женщины со двора тёти Маши, как бы говоря ей: и мы скорбим с тобой, и мы, как видишь, не сидим сложа руки (Искандер 3). "Ta-li!" she shouted, casting up her daughter's name from a wave of sobs. "A-A-ah," the women sobbed in reply from Aunt Masha's yard, as if to tell her: We too grieve with you, and as you see, we're not sitting on our hands (3a).♦ Лизка - молодчага, не сидела сложа руки. Пока он [Михаил] ходил за житом, она заново подтопила печь... (Абрамов 1). Lizka was splendid; she hadn't been sitting around twiddling her thumbs. While he [Mikhail] was out getting the barley she had gotten the stove hot again (1a).♦ "А не думаете ли вы, Елена Станиславовна, что нам нужно продолжать работу?.. Нельзя сидеть сложа руки!" (Ильф и Петров 1). "Don't you think we ought to carry on without them, Elena Stanislavovna?...We can't sit around doing nothing" (1a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > сложа руки
-
12 молодец
1. fine fellow; brick; well done2. sportСинонимический ряд:молодчина (сущ.) молодчага; молодчина; умница -
13 умница
Синонимический ряд:1. молодец (сущ.) молодец; молодчага; молодчина2. разумница (сущ.) разумница3. умник (сущ.) разумник; умникАнтонимический ряд:дурак; тупица -
14 молодец
I [mólodec] m. (gen. молодца, pl. молодцы) (folcl.):II [molodéc] m. (gen. молодца, pl. молодцы) (colloq. молодчага,молодчина)добрый молодец — (a) bel giovine; (b) bravaccio (m.), sgherro (m.)
1.молодец кому удаётся... — un premio a chi riesce a...
2.◆
См. также в других словарях:
молодчага — см. молодец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. молодчага сущ. • молодец • молодчина … Словарь синонимов
МОЛОДЧАГА — МОЛОДЧАГА, молодчаги, мн. нет, муж., в знач. сказуемого (прост. фам.). То же, что молодчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЧАГА — МОЛОДЧАГА, и, муж. и жен. (прост.). Молодчина, молодец (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодчага-парень — сущ., кол во синонимов: 1 • молодчага (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
молодчага-парень — молодчага парень, молодчаги парня … Орфографический словарь-справочник
Молодчага — м. и ж. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения человеку, обладающему какими либо положительными качествами, делающему что либо отлично, умело, ловко; молодчина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодчага — молодчага, молодчаги, молодчаги, молодчаг, молодчаге, молодчагам, молодчагу, молодчаг, молодчагой, молодчагою, молодчагами, молодчаге, молодчагах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодчага — молодч ага, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
молодчага — (1 м и ж) … Орфографический словарь русского языка
молодчага — и, ч. і ж., фам. Те саме, що молодець 2), 3) … Український тлумачний словник
молодчага — и; Разг. 1. м. = Молодец (1 зн.). 2. м. и ж. = Молодец (3 зн.). Ты м., что рассказал правду. Какая м. все задачи решила … Энциклопедический словарь