Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

молодость

  • 1 cahıllıq

    молодость.

    Азербайджанско-русский словарь > cahıllıq

  • 2 cavanlıq

    молодость, юность.

    Азербайджанско-русский словарь > cavanlıq

  • 3 cavanlıq

    I
    сущ. молодость:
    1. молодые годы, возраст от отрочества до зрелых лет. Qaynar cavanlıq буйная молодость, əbədi cavanlıq вечная молодость, cavanlıq çağı пора молодости, cavanlıq illərində в годы молодости, cavanlıq dostu друг молодости, cavanlıq səhvi ошибка молодости, cavanlıq xatirələri воспоминания о молодости, cavanlıq keçdi молодость прошла, cavanlığı keçib kimin harada молодость чья прошла где
    2. свойство чего-л. молодого. İxtisasın cavanlığı молодость специальности, ədəbiyyatımızın cavanlığı молодость нашей литературы
    II
    прил. молодой:
    1. охватывающий пору молодости. Cavanlıq illəri молодые годы
    2. характерный для молодости, свойственный молодости. Cavanlıq enerjisi молодая энергия, cavanlıq eşqi молодая любовь, cavanlıq ehtirası молодой задор
    ◊ ikinci cavanlıq вторая молодость (прилив новых сил, бодрости в пожилом возрасте); cavanlıq fazası биол. фаза молодости; cavanlıq etmək (cavanlığına salmaq) поступать неблагоразумно; cavanlıqdan doymamaq: 1. не насладиться молодостью; 2. умереть молодым; cavanlığı üzündən по молодости лет, по неопытности; cavanlığına bağışlamaq относить за счёт молодости (грехи, ошибки, проступки и т.п.), прощать, простить за молодость, принимать во внимание молодость кого, чью; cavanlığına heyfin gəlsin пожалей себя, дорожи своей молодостью; cavanlığını yada salmaq:
    1) вспоминать, вспомнить свою молодость (обычно при преодолении каких-л. физических препятствий)
    2) грустить об ушедшей молодости; cavanlığını saxlamaq сохраниться (сохранить свои силы, здоровье, моложавый вид), выглядеть моложе своих лет; cavanlığın qədrini qocalıqda bilərlər цена молодости познается в старости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavanlıq

  • 4 cahıllıq

    разг.
    I
    сущ. молодость (молодые годы). Cahıllıq dövrü пора молодости, cahıllıq keçdi молодость прошла, cahıllıq dostu друг молодости, cahıllıq səhvləri ошибки молодости
    II
    прил. молодой (охватывающий пору молодости). Cahıllıq illərində в молодые годы (в молодости)
    ◊ cahıllıq etmək поступить неблагоразумно (по молодости лет), прожигать жизнь (вести беспорядочный, губительный для здоровья образ жизни, предаваясь удовольствиям, развлечениям и т.п.); cahıllığına bağışlamaq относить что-л. за счет молодости (грехи, ошибки, недостатки), прощать, простить по молодости (лет) кого-л., принимать во внимание молодость кого-л., чью-л.; cahıllığı üzündən по молодости лет; cahıllığını yada salmaq: 1. вспоминать, вспомнить свою молодость (обычно при преодолении физических препятствий); 2. грустить об ушедшей молодости; cahıllığını saxlamaq сохраниться (сохранить свои силы, моложавый вид), выглядеть моложе своих лет; cahıllığın qədrini ahıllıqda bilərlər цена молодости познается в старости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cahıllıq

  • 5 gənclik

    I
    сущ.
    1. молодость; юность (возраст от отрочества до зрелых лет). Gənclik illəri годы молодости, gənclik dostu друг молодости, gənclik xatirələri воспоминания молодости, unudulmaz gənclik незабываемая молодость, öz gəncliyini həsr etmək kimə, nəyə посвятить кому, чему свою молодость, gəncliklə vidalaşmaq прощаться с молодостью
    2. собир. молодёжь; юношество (подрастающее поколение). Müasir gənclik современная молодёжь, azərbaycan gəncliyi азербайджанское юношество
    II
    прил. юношеский:
    1. связанный с юношеством. Gənclik yaşı юношеский возраст, gənclik mərhələsi юношеская стадия; мед. gənclik ərgənliyi юношеские угри, gənclik qlaukoması юношеская глаукома, gənclik mədə xorası юношеская язва желудка
    2. присущий юноше. Gənclık həvəsi юношеский задор, gənclık ehtirası юношеская пылкость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gənclik

  • 6 gənclik

    1) молодость, юность; 2) молодежь, юношество.

    Азербайджанско-русский словарь > gənclik

  • 7 anmaq

    глаг.
    1. вспоминать, вспомнить. Gəncliyini anmaq вспомнить молодость
    2. упоминать, упомянуть (назвать в разговоре); поминать, помянуть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anmaq

  • 8 bahar

    1
    I
    сущ. весна:
    1. время года. Bahar bayramı праздник Весны, baharın ilk elçiləri первые вестники весны, ilk bahar ранняя весна, bahar yeli дуновение весны
    2. перен. молодость, юность. Ömrün baharı весна жизни
    3. перен. год. Ömrünün on səkkizinci baharında на восемнадцатом году жизни
    II
    прил. весенний. Bahar günləri весенние дни, bahar tətili весенние каникулы, bahar havası весенний воздух, bahar çiçəkləri весенние цветы
    2
    сущ. муз. бахар (старинный мугам, существующий наряду с двенадцатью основными мугамами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bahar

  • 9 baharıstan

    сущ.
    1. край весны, край цветов
    2. перен. весна (молодость, юность)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baharıstan

  • 10 coşqun

    прил.
    1. бурный:
    1) бушующий, бурлящий. Coşqun dəniz бурное море, coşqun dalğalar бурные волны, coşqun axın бурное течение, бурный поток; coşgun çay бурная (буйная) река
    2) перен. стремительно, бурно протекающий. Coşqun inkişaf бурное развитие, coşqun yüksəliş бурный рост, coşqun fəaliyyət бурная деятельность
    3) полный событий, волнующий, крайне беспокойный. Coşqun dövr бурное время (бурная эпоха), coşqun həyat бурная жизнь, coşqun cavanlıq (gənclik) бурная молодость (юность)
    4) безудержный, неистовый; полный страсти, сильных эмоций. Coşqun qəzəb бурное негодование, coşqun etiraz бурный протест, coşqun nümayiş бурная демонстрация, coşgun sevinc бурная радость
    2. буйный:
    1) дерзкий, разгульный, лихой. Coşqun mahnılar буйные песни
    2) бурный, порывистый, сильный. Coşqun küləklər буйные ветры
    3. пылкий. Coşqun gənc пылкий юноша, coşqun qəlb пылкая душа, coşgun təxəyyül пылкое воображение
    4. страстный, горячий, пламенный:
    1) проникнутый сильным чувством. Coşqun nitq страстная (пламенная) речь, coşqun həyat eşqi страстная жажда жизни, coşqun arzu страстное желание, coşqun hisslər страстные чувства
    2) исполненный любовной страсти. Coşqun məhəbbət страстная любовь, coşqun baxışlar страстный взгляд
    5. безудержный, необузданный. Coşqun fantaziya безудержная фантазия
    6. пламенный:
    1) пылкий, страстный. Coşqun vətənpərvərlik пламенный патриотизм, coşgun ehtiras пламенная страсть
    2) исполненный страсти, подъема, воодушевления. Coşqun (alovlu) şeirlər пламенные стихи
    7. вдохновенный (исполненный вдохновения, творческого подъема). Coşqun (ilhamlı) əmək вдохновенный труд
    8. задорный (полный горячности, пыла). Coşqun mahnılar задорные песни
    9. темпераментный:
    1) очень живой, горячий, энергичный. Coşqun aktyor темпераментный актер
    2) выполняемый, производимый с темпераментом. Coşqun rəqslər темпераментные пляски; физ. coşqun hərəkət бурное движение, coşgun qaynama бурное кипение; хим. coşqun reaksiya бурная реакция; геол. coşgun fontan бурный фонтан

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqun

  • 11 cəngli-cidalı

    прил. прошедший или проходящий в боях, в столкновениях, в войнах. Cəngli-cidalı keçən cavanlıq молодость, которая прошла в боях (в войнах, в столкновениях, схватках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəngli-cidalı

  • 12 fəlsəfə

    I
    сущ. философия:
    1. форма общественного сознания, направленная на выработку мировоззрения, системы идей, взглядов на мир и на место в нем человека. Materialist fəlsəfə материалистическая философия, idealist fəlsəfə идеалистическая философия, islam fəlsəfəsi исламская философия, antik fəlsəfə античная философия, fəlsəfə tarixi история философии
    2. чьё-л. учение о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления. Hegelin fəlsəfəsi философия Гегеля, M. F. Axundovun fəlsəfəsi философия М. Ф. Ахундова
    3. сложившееся убеждение по поводу чего-л.; концепция. Bu ancaq onun fəlsəfəsidir это только его философия
    4. методологические принципы, лежащие в основе какой-л. науки, области знания и т.п. Tarixin fəlsəfəsi философия истории, dilin fəlsəfəsi философия языка
    5. разг. ирон. отвлечённые, общие, не идущие к делу рассуждения. Öz fəlsəfəni saxla придержи свою философию
    II
    прил. философский (относящийся к философии). Fəlsəfə cəmiyyəti философское общество, fəlsəfə elmləri doktoru доктор философских наук, fəlsəfə lüğəti философский словарь, fəlsəfə fakültəsi философский факультет
    ◊ fəlsəfə daşı философский камень (по представлениям средневековых алхимиков, чудодейственное вещество, могущее превращать металлы в золото, излечивать все болезни, возвращать молодость и т.д.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəlsəfə

  • 13 hanı

    в о п р. нареч.
    1. где:
    1) в каком конкретном месте? Oğlum hanı? где же мой сын?, atım hanı? где же мой конь?
    2) в вопросительно-восклицательных предложениях, выражающих сожаление, удивление и т.п. по поводу отсутствия чего-л. Hanı cavanlığım! где (же) моя молодость!, hanı o vaxtlar! где (же) те времена!; hanı sizin verdiyiniz vədlər? где (же) ваши обещания? hanı dəlilsübutunuz? где (же) ваши доказательства?
    2. откуда (выражает досаду, сожаление и т.п. по поводу отсутствия или нехватки чего-л.). Gəzməyə vaxt hanı? откуда время для гулянья (прогулок)?; məndə o qədər pul hanı? откуда у меня столько денег?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hanı

  • 14 harada

    I
    нареч. где:
    1. в каком месте. Harada işləyirsiniz? где вы работаете?
    2. в риторическом вопросе и восклиц. выражает сожаление, досаду и т.п. Haradasan sən, ey mənim cavanlığım! где ты, молодость моя!
    II
    союз. сл. где:
    1. в придаточных предложениях места. Harada istərəm, orada da yaşayaram буду жить там, где захочу
    2. в придат. дополнит. предложениях. Bilmirsənmi, o haradadır? не знаешь, где он?; de, görüm, harada görüşək? скажи, где мы встретимся?
    3. в придат. уступит. предложениях. İnsan harada olur-olsun öz evini həmişə yada salır где бы человек ни был, он всегда вспоминает свой дом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > harada

  • 15 iksir

    сущ. эликсир. Həyat iksiri жизненный эликсир, эликсир жизни (волшебный напиток, который пытались получить алхимики, чтобы сохранить молодость, продлить жизнь)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iksir

  • 16 məhv

    сущ.
    1. гибель (полное разрушение, прекращение существования при катастрофе, бедствии, уничтожении и т.п.). Məhvin səbəbi причина гибели, gəminin məhvi гибель корабля; məhv etmək: 1. губить, погубить:
    1) уничтожать, уничтожить (нанести вред). Meşəni məhv etmək губить лес, işi məhv etmək губить дело
    2) безрассудно расточать (жизнь, силы и т.п.). Gəncliyini məhv etmək губить свою молодость, sağlamlığını məhv etmək губить своё здоровье, öz həyatını məhv etmək губить свою жизнь; 2. уничтожать, уничтожить (прекращать, прекратить существование кого-л., чего-л.). Ziyanverici gəmiriciləri məhv etmək уничтожать насекомых-вредителей, müharibə memarlıq abidələrini məhv edir война уничтожает архитектурные памятники; 3. разрушать, разрушить, рассеивать, рассеять (надежды, сомнения т. п.). Bütün ümidlərimi məhv etdi он разрушил все мои надежды, bütün planlarımı məhv etdi он разрушил все мои планы; 4. истреблять, истребить (полностью уничтожить); məhv olmaq гибнуть, погибнуть (в результате какой-л. катастрофы, бедствия). Adamlar nahaq yerə məhv oldular люди погибли ни за что; təmiz adı məhv oldu его репутация погибла; məhv oldum я погиб, hər şey məhv oldu всё погибло, ümüdlərim məhv oldu погибли надежды мои; məhv edilmək уничтожаться, быть уничтоженным; истребляться, быть истреблённым; разрушаться, быть разрушенным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhv

  • 17 nemət

    сущ. благо:
    1. то, что служит удовлетворению каких-л. человеческих потребностей, приносит пользу. Maddi nemətlər материальные блага, təbiətin nemətləri блага (дары) природы, mənəvi nemətlər духовные блага
    2. благополучие, счастье. Gənclik nemətdir молодость – это благо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nemət

  • 18 novbahar

    сущ.
    1. ранняя весна; начало весны
    2. перен. молодость; юные годы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > novbahar

  • 19 növcavanlıq

    сущ. юность, молодость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növcavanlıq

  • 20 odlu-alovlu

    прил. жаркий:
    1. перен. значительный по силе, степени проявления, интенсивный, напряжённый. Odlu-alovlu vuruş жаркий бой
    2. перен. пылкий, страстный, пламенный. Odlu-alovlu gənclik пылкая молодость, odlu-alovlu məhəbbət пылкая любовь, odlu-alovlu şeirlər пламенные стихи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odlu-alovlu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МОЛОДОСТЬ — недостаток, который быстро проходит. Иоганн Вольфганг Гёте Молодость большой недостаток для того, кто уже немолод. Александр Дюма отец В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Геннадий Малкин Первые двадцать лет самая длинная… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • молодость — См …   Словарь синонимов

  • МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • молодость — алая (Городецкий); буйная (Серафимович); быстрокрылая (Горбунов); веселая (Маркевич); вольная (Горбунов); жизнерадостная (Авсеенко); кипящая (Пушкин); легкокрылая (Блок); любвеобильная (Горбунов); минутная (Пушкин); непокорная (Серафимович);… …   Словарь эпитетов

  • молодость —     МОЛОДОСТЬ, трад. поэт. младость, трад. поэт. юношество …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, и, жен. 1. Возраст между отрочеством и зрелостью; период жизни в таком возрасте. В дни молодости. Не первой молодости кто н. (немолод). Вторая м. (прилив новых сил в пожилом возрасте). 2. перен., собир. О молодом поколении, о молодёжи… …   Толковый словарь Ожегова

  • молодость — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN youth The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… …   Справочник технического переводчика

  • молодость — вспомнить молодость • повтор, знание молодость прошла • действие, субъект, окончание сохранить молодость • обладание, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • молодость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? молодости, чему? молодости, (вижу) что? молодость, чем? молодостью, о чём? о молодости 1. Молодостью называют период вашей жизни от отрочества до зрелого возраста. Друзья молодости. | Я часто… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МОЛОДОСТЬ — Не первой молодости. Разг. Немолодой, средних лет. ФСРЯ, 252; БТС, 552. По молодости лет. Разг. По неопытности, из за недостаточной зрелости. ФСРЯ, 252; БТС, 494. Вторая молодость. Разг. 1. Новый прилив физических и духовных сил, подъём… …   Большой словарь русских поговорок

  • молодость —   Молодо зелено прост, неопытен, неискушен в чём л.     Сразу видно молодо зелено.   Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте.   У него появился энтузиазм, как будто наступила вторая молодость.   Не первой… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»