-
1 молодой господин
General subject: young gentleman -
2 господин
1. misterя не согласен, господин председатель! — I beg to differ, Mister President!
2. gentleman; master; Mr.3. lord4. masterСинонимический ряд:властелин (сущ.) владыка; властелин; властитель; повелитель; правитель -
3 не чета
(кому, чему)no match for smb.; far better than smth.; not to be compared with smb., smth.; a cut above smb., smth.; there is no comparing smb., smth.; no comparison with smb., smth.[Панталеоне] принадлежал к той великой эпохе, когда существовали настоящие, классические певцы - не чета теперешним пискунам! и настоящая школа пения. (И. Тургенев, Вешние воды) — Pantaleone belonged to the great era when real, classical singing still existed, not to be compared with the squeakings of this generation, the era when there had been a real school of singing.
- Что ж, молодой человек, - проговорил жандарм, откалывая со стены портрет Пржевальского, - играете в революцию, а над кроватью повесили офицера? - Офицер этот не чета вам, господин жандарм, - ответил Кирилл. - Он принёс России славу. (К. Федин, Первые радости) — 'Now, isn't this funny, young man?' the gendarme said, taking down a portrait of Przhevalsky from the wall. 'You play at revolution and here you have a picture of an officer over your bed.' 'That officer is a cut above the likes of you, Mr. Gendarme,' Kirill informed him. 'He brought Russia glory.'
Вскорости женился. Жена воспитывалась в детском доме. Сиротка. Хорошая попалась мне девка! Смирная, весёлая, угодливая и умница, не мне чета. (М. Шолохов, Судьба человека) — And soon I got married. My wife had been brought up in a children's home. She was an orphan. Yes, I got a good girl there! Good-tempered, cheerful, anxious to please, and smart she was, too, no comparison with me.
- Вот это точный прибор, - сказал из-за плеча Усольцев. - Не чета старому. С ним мы можем уточнить кое-какие данные локатора. (Д. Гранин, Искатели) — 'Now that is a precision instrument,' Usoltsev said over his shoulder. 'Far better than the old one. Now we'll be able to get some really exact data about the locator.'
См. также в других словарях:
Господин Гексоген — «Господин Гексоген» роман российского писателя Александра Проханова, опубликованный в 2002 году в издательстве «Ad Marginem». Премия «Национальный бестселлер». В романе события российской истории 1999 года (в частности, серия взрывов жилых… … Википедия
ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ — ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ, СССР, Ленфильм, 1988, цв., 11 ч., 2991 м., 109 мин. Фильм ужасов, мистическая драма. По мотивам рассказа А.Грина «Серый автомобиль». Нейтрально звучащий заголовок рассказа «Серый автомобиль» Александра Грина не случайно… … Энциклопедия кино
Господин Великий Новгород (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Господин Великий Новгород (значения). Господин Великий Новгород Жанр военный фильм Режиссёр Алексей Салтыков Автор сценария … Википедия
Господин ("Затишье") — Смотри также Молодой , развязный, с длинными волосами, впалой грудью, по которой в виде маленького водопада извивался черный атласный галстук, приколотый огромной золотой булавкой. Г. слыл во всей губернии за человека, до тонкости изучившего все… … Словарь литературных типов
До свидания, господин Грок — Au revoir Monsieur Grock Жанр … Википедия
Чхунхян — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Маленький герой — Жанр: рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1849 г. Публикация: 1857 г … Википедия
Mononoke — Возможно вы искали мультфильм «Принцесса Мононокэ». Mononoke … Википедия
Матвеев, Андрей Артамонович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Матвеев, Андрей. Андрей Артамонович Матвеев … Википедия
Юнкер — … Википедия
Юнкер (значения) — Юнкер (от средневерхненемецкого Juncherre молодой господин) Юнкер воспитанник русского военного училища. Юнкер немецкий помещик в широком смысле, прусский в узком; также более обще представитель сословия землевладельцев.… … Википедия
