-
1 молодняк
молодняк, молодник (-ку). [Як дужі дуби високі серед молодого тонкого молоднику (Грінч.)].* * *собир.молодня́к, -у; ( о лесе) молодни́к, -у -
2 Намолодь
молодняк, молодник (-ку). -
3 Паростник
молодняк (-ку), молодник (-ку), парости (-тів), мн. соб. паростя (на порубі). -
4 young
1. n1) (тж the young) збірн. молодь2) молодняк; малятаto be with young — бути поросною (тільною, кітною тощо)
2. adj1) молодий; юний; юнацькийyoung man — юнак, молодий чоловік
young lady — молодиця, дівиця
young ones — діти; потомство; молодняк
young stock — с.г. молодняк (худоби)
2) новий, недавнійyoung country — нова (новоутворена) держава
3) недосвідченийyoung in crime — недосвідчений у злочинах; який ще не набув досвіду злочинця
4) молодший (у сім'ї)5) маленький, невеликийyoung baby — новонароджений, немовля
my young man (woman) — розм. мій любий (моя люба)
young blood — квітуча юність; світський франт, денді
Y. Turks — іст. молодотурки
* * *I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
5 young
I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
6 youngster
n1) хлопець, хлопчик, хлопчак; юнак; парубчаthe youngsters — молодь, підлітки; підростаюче покоління
2) розм. курсант другого курсу військово-морського училища3) с.г. маля (про тварину)4) pl молодь; молодняк* * *n1) хлопчик; юнак, молодикthe youngsters — молодь; підлітки
2) гардемарин ( перших чотирьох років навчання); cл. курсант другого курса військово-морського училища3) c-г. дитинча ( тварини); pl молодняк (риб, тварин)4) що-н., що з'явилося недавно -
7 kindle
1. n1) молодняк (про тварин)2) молода тварина3) кошенята одного окоту2. v1) запалювати, розпалювати; підпалювати2) займатися, загорятися, розгорятися3) збуджувати, запалювати4) спалахнути; розгніватися5) діал. народжувати, породжувати (звич. про тварин, тж перен.)* * *I v1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися3) спалахнути, розсердитися4) тex. шурувати ( топку)II v; с-гдавати потомство (особл. про кроликів) -
8 young-of-the-year
-
9 young-of-the-year
-
10 youngster
n1) хлопчик; юнак, молодикthe youngsters — молодь; підлітки
2) гардемарин ( перших чотирьох років навчання); cл. курсант другого курса військово-морського училища3) c-г. дитинча ( тварини); pl молодняк (риб, тварин)4) що-н., що з'явилося недавно -
11 полувал
1) (молодой скот) молодняк (-ка);2) (подошвенная кожа) полувал (-лу).* * *спец.полува́л, -у -
12 прутняк
молодник, молодняк (-ку), молодий лісок; (лозняк) лози, (тальник) шелюг (-гу) и шелюга.* * *1) собир. пру́ття2) ( ивовый кустарник) диал. вербня́к, -у, вербни́к, -у; ( о зарослях и прутьях) верболі́з, -ло́зу; ( лозняк) лозня́к, -у, лозни́к, -у -
13 птица
птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).* * *1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́цяпти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня
2) в знач. собир. пти́ця3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́ -
14 Молодёжник
см. Молодняк. -
15 Молодяк
1) см. Молодик;2) (молодой скот) молодник, молодняк, молодовик (-ку). [Сімсот волів в оборі, молоднику - без ліку (Пісня)]. -
16 Наросль
1) (всё, что наросло) нарість (-рости, ж. р.) и наріст (-росту, м. р.), наросль (-сли), наростень (-тня); срв. Нарост 2;2) (молодняк) молодня[и]к (-ку), намолодь (-ди). -
17 młodnik
[млоднік]m -
18 młodniak
ч молодняк, молодий ліс
См. также в других словарях:
Молодняк — «МОЛОДНЯК» всеукраинская организация комсомольских пролетарских писателей; возникла в 1926. Основной задачей ее была консолидация пролетарских писателей комсомольцев и беспартийной молодежи для борьбы против буржуазно националистической… … Литературная энциклопедия
молодняк — (подрастающее, молодое) (поколение, племя), молодые люди, молодежь, птицемолодняк, сеголетка, молодые, молоднячок, юношество, племмолодняк Словарь русских синонимов. молодняк см. молодёжь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
МОЛОДНЯК — МОЛОДНЯК, молодняка, мн. нет, муж. 1. собир. Молодые животные, приплод. 2. Поросль молодого леса. 3. собир. Молодежь, молодые кадры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДНЯК — МОЛОДНЯК, а, муж., собир. 1. Молодые животные, приплод. 2. Поросль молодого леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОДНЯК — условная возрастная группа животных (чаще всего птицы и млекопитающие), объединяющая сеголетков, годовиков, а в некоторых случаях и более взрослых, но неполовозрелых особей. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Молодняк — жизнеспособные, хорошо укоренившиеся деревья главной породы высотой более 2,5 м и диаметром на высоте груди ниже отпускного диаметра, установленного в региональных правилах рубок, способные формировать насаждение. В связи с этим рубка таких… … Официальная терминология
молодняк — Бычки и телки старше шестимесячного возраста, предназначенные для племенного разведения или откорма. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
МОЛОДНЯК — л., не достигшие полного развития организма: отъемыши, годовики, полуторники, двухлетки, трехлетки и четырехлетки. М. заводских п д проходит заездку и заводской тренинг с 12 18 мес, ип мные испытания с 2 лет. М. более позднеспелых мест. п д пост … Справочник по коневодству
МОЛОДНЯК — с. х. жив., находящиеся в стадии роста и развития до полового созревания. Наиболее ответственной стадией роста для млекопитающих является молочный период, а для птиц период до оперения. В это время М. характеризуется наибольшей энергией роста по… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
молодняк — jaunamiškis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jaunas medynas nuo pomiškio, žėlinių atsiradimo, želdinių įveisimo iki kartinių susiformavimo. Skiriamos dvi augimo fazės: susidarymo (iki medelių lajų susivėrimo) ir formavimosi,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
молодняк — atžalynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jaunas medynas, išaugęs iš šaknų atžalų ar kelmų ataugų. atitikmenys: angl. sapling stand vok. Jungholz, n; Jungwuchs, m rus. молодняк, m; молодое насаждение, n; молодой лес, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas