Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

молодец!

  • 1 молодец

    -дца κ. (λκ. ποίηση)•
    1. παλικάρι λεβέντης.
    2. παλ. υπάλληλος εμπόρου ή επιχειρηματία.
    3. βλ. молодчик (2 σημ.).
    4. -цом α) επίρ. ζωηρά λεβέντικα, παλικαρίσια, β) ως κατηγ. εύγε, μπράβο.
    εκφρ.
    молодец к -дцу – ο ένας καλύτερος από τον άλλον (όλοι διαλεγμένοι).

    Большой русско-греческий словарь > молодец

  • 2 молодец

    молод||ец
    м
    1. τό παλληκάρι·
    2. (молодчина) ὁ λεβέντης:
    вести́ себя \молодеццо́м φέρνομαι παλληκαρίσια, φαίνομαι λεβέντης· \молодец! разг εὔγε, μπράβο!.

    Русско-новогреческий словарь > молодец

  • 3 молодец

    [μαλανηέτς] ουσ. α παλικάρι

    Русско-греческий новый словарь > молодец

  • 4 молодец

    [μαλανηέτς] ουσ α παλικάρι

    Русско-эллинский словарь > молодец

  • 5 ай

    ай
    межд
    1. (при выражении боли, испуга) ῶχ!, ἄχ!, ἄ!;
    2. (при выражении упрека):
    ай, как нехорошо́! Αχ, τί ἄσχημα!; ◊ ай да молодец! γεια σου λεβέντη μου!

    Русско-новогреческий словарь > ай

  • 6 молодчина

    молодчина μ, ж разг см. молодец 2.

    Русско-новогреческий словарь > молодчина

  • 7 удалой

    удал||ой
    прил λεβέντικος, παλληκαρήσιος:
    песня \удалойа́я τό λεβέντικο τραγούδι· \удалой молодец ὁ λεβέντης, τό παλληκάρι.

    Русско-новогреческий словарь > удалой

  • 8 ай

    ай 1
    1. επιφ. (εκφράζει φόβο, τρόμο)• ό, αχ! ωχ!•

    ай! больно ό, πονά•

    ай! сын упал αχ! το παιδί έπεσε.

    Συνήθως χρησιμοποιείται με επανάληψη και με την ίδια σημασία: ай-ай ή ай-ай-ай όι-όι, αχ-αχ, ωχ-ωχ κ. όι-οι-οι, αχ -αχ-αχ, ωχ-ωχ-ωχ.
    2. εκφράζει μομφή, ψόγο, κατάκριση• πωπώ!•

    ай! как нехорошо! πωπώ! πόσο (τι) άσχημα!

    3. εκφράζει θαυμασμό, επιδοκιμασία• αχ! πωπώ! |ай! |как она поет αχ! τι ωραία που αυτή τραγουδάει.
    εκφρ.
    ай да... – να πως...•
    ай да молодец! – έτσι μπράβο παλικάρι μου!
    ай 2
    σύνδ. (διαλκ.) ή, είτε.

    Большой русско-греческий словарь > ай

См. также в других словарях:

  • молодец — См. храбрец …   Словарь синонимов

  • молодец — и молодец. В народно поэтической речи «храбрец, удалец» молодец, род. молодца. Добрый молодец. В знач. «молодой человек крепкого сложения; умелый, ловкий человек» (употр. в функции сказ. по отношению к лицам мужского и женского пола) молодец, род …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что …   Толковый словарь Ожегова

  • молодец —      Лицо, ведавшее в Новгородской и Псковской республиках, а также в Тверском княжестве сбором пошлины с производителей пива в XV XVI вв. Он же определял и качество пива, если оно шло на продажу. (Удивительно, что во время футбольных и хоккейных …   Кулинарный словарь

  • Молодец — Молодец: РТ 23 УТТХ «Молодец» советская твёрдотопливная трехступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета. МБР 15П961 «Молодец» боевой железнодорожный ракетный комплекс. Добрый молодец типовой персонаж, герой и активное действующее лицо… …   Википедия

  • Молодец — I м олодец м. нар. поэт. 1. Сильный и смелый молодой III 1. герой; храбрец, удалец. 2. Молодой [молодой III 1.] человек в расцвете сил, крепкий и статный. II молод ец предик. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения по отношению к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Молодец — I м олодец м. нар. поэт. 1. Сильный и смелый молодой III 1. герой; храбрец, удалец. 2. Молодой [молодой III 1.] человек в расцвете сил, крепкий и статный. II молод ец предик. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения по отношению к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • молодец — • молодец, умница Стр. 0543 Стр. 0544 Стр. 0545 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»