Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

молодая+женщина

  • 1 женщина

    жінка, женщина, (фамил.) баба. Молодая (замужняя) -на - молодиця. Публичная -на - повія.
    * * *
    жі́нка; ( замужняя) молоди́ця; диал. челяди́на; поэз. неві́ста

    \женщина ны — мн. жінки́, -но́к; молоди́ці, -ди́ць; собир. жіно́цтво, жіно́та, че́лядь, -ді

    Русско-украинский словарь > женщина

  • 2 замужняя

    замі[у]жня, одружена, віддана; мужня жона. [Дочка заміжня була, в землю полягла (Грінч.). Замужні сестри (Звиног.), У нас у посвідченні не пишуть заміжня, а одружена, а чоловікам жонатим пишуть - одружений, а нежонатим - неодружений (Київщ.). Я тоді ще не була віддана (Вінницьк. п.). Говоріть зо мною, як з мужньою жоною (Квітка)]. - няя молодая женщина - молодиця.
    * * *
    замі́жня и заміжня́, заму́жня

    Русско-украинский словарь > замужняя

  • 3 баба

    1) (замужняя женщина) жінка, баба (несколько пренебрежительно), (молодая) молодиця, (старая) стара (также и о молодой жене, шутливо);
    2) см. Бабушка;
    3) (вообще женщина) жінка, баба;
    4) (повивальная) баба, (чаще с эпитетом) б.-сповитуха, б.-повитуха, б.-пупорізка; б.-бранка, (лекарка) баба, знахарка, шептуха;
    5) зоол. (пеликан) баба-птиця, птиця-баба;
    6) (род пасхальн. кулича в форме усечен. цилиндра) баба, паска, папушник;
    7) (у колодца) журавель (р. -вля);
    8) баба, довбня, довбешка. [Почали бабою забивати палі]. Бабы (созв. Плеяды) - волосожар, квочка, квочка з курчатами. Бой-баба - козир-баба. Баба-яга - баба-яга.
    * * *
    I
    1) ( замужняя крестьянка) жі́нка; ба́ба; ( молодая) молоди́ця
    2) (жена; женщина вообще) жі́нка; ба́ба; ( о жене) стара́
    3) ( о мужчине) ба́ба
    4) диал. см. бабушка

    ка́менная \баба — архл. кам'яна́ ба́ба, бовва́н

    II техн.
    ба́ба; ( ручная) до́вбня
    III кул.
    ба́ба

    Русско-украинский словарь > баба

См. также в других словарях:

  • Молодая женщина с кувшином воды — …   Википедия

  • Невиновная молодая женщина — Caged Fear Жанр боевик Режиссёр Роберт Хьюстон Продюсер Эд Эльберт Терри Кан Грегори Вангер Мартин Дж. Бараб …   Википедия

  • Невиновная молодая женщина (фильм) — Невиновная молодая женщина Innocent Young Female Жанр мелодрама В главных ролях Дэвид Кит Страна США Год 1991 …   Википедия

  • ЖЕНЩИНА — «ЖЕНЩИНА», СССР, ВОСТОККИНО, 1932, ч/б. Драма. Начало 30 х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, не смотря на угрозы мужа и насмешки односельчан куркулей, записывается в… …   Энциклопедия кино

  • ЖЕНЩИНА ИЗ РОУЗ-ХИЛЛ — «ЖЕНЩИНА ИЗ РОУЗ ХИЛЛ» (The woman of Rose Hill), Швейцария, Airone Cinematografica, 1989, 98 мин. Драма. Жюли молодая женщина, родом из городка Роуз Хилл на острове Маврикий. Познакомившись по переписке со швейцарцем Марселем, она выходит за него …   Энциклопедия кино

  • женщина — ЖЕНЩИНА1, ы, ж Живое существо (человек) женского пола. У прилавка молодая женщина долго выбирала духи. ЖЕНЩИНА2, ы, ж Человек женского пола, достигший возраста половой зрелости; та, которая рожает детей и кормит их грудью; Син.: Книжн. дама, тетя …   Толковый словарь русских существительных

  • Женщина без тени — Опера Женщина без тени Die Frau ohne Shatten Композитор Рихард Штраус Автор(ы) либретто Гуго фон Гофмансталь Жанр …   Википедия

  • Женщина перед зеркалом (картина Тициана) — …   Википедия

  • женщина — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого? женщины, кому? женщине, (вижу) кого? женщину, кем? женщиной, о ком? о женщине; мн. кто? женщины, (нет) кого? женщин, кому? женщинам, (вижу) кого? женщин, кем? женщинами, о ком? о женщинах 1. Женщиной называют …   Толковый словарь Дмитриева

  • Женщина в красной шляпе — …   Википедия

  • Женщина-арбуз — The Watermelon Woman …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»