-
1 МОЛНИЮ
метать гром и молнию -
2 молнию заело
n -
3 метать гром и молнию
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ (usu. of a person in authority) to upbraid s.o. angrily, indignantly, usu. threatening to punish him severely:- X is raging and fuming.♦ Подрезов не стал метать громы и молнии - видно, отметал ещё у себя на бюро (Абрамов 1). Podrezov did not rant and rave; obviously he had finished with that at the Bureau meeting (1a).♦ [author's usage]...Поскольку весь командный состав батальона... именно тем, в основном, и занимался, что вылавливал курсантов, ходящих вне строя, не удивительно, что и я время от времени попадался. И тогда на мою голову метались громы и молнии (Войнович 5). [context transl]... Since the main concern of the battalion's entire staff of commanding officers... was the nabbing of cadets out of formation, it's not surprising that I did get caught once in a while. And when I did, thunder and lightning would come crashing down on my head (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > метать гром и молнию
-
4 расстегнуть молнию
Русско-английский синонимический словарь > расстегнуть молнию
-
5 застегивать на молнию
-
6 2) член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз...а он то висел снаружи :)
Colloquial: zipper dickУниверсальный русско-английский словарь > 2) член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз...а он то висел снаружи :)
-
7 застёгивать на молнию
Универсальный русско-английский словарь > застёгивать на молнию
-
8 застёгиваться на молнию
General subject: zipУниверсальный русско-английский словарь > застёгиваться на молнию
-
9 застёгивающийся на молнию
General subject: zipperedУниверсальный русско-английский словарь > застёгивающийся на молнию
-
10 застегнуть молнию
Colloquial: zip up -
11 расстёгивать молнию
Scuba diving: unzipУниверсальный русско-английский словарь > расстёгивать молнию
-
12 расстёгнуть молнию
General subject: unzipУниверсальный русско-английский словарь > расстёгнуть молнию
-
13 футляр, внутри которого приделаны кольца для ключей: ключи помещаются внутрь, и футляр закрывается на молнию или кнопки
General subject: key fobУниверсальный русско-английский словарь > футляр, внутри которого приделаны кольца для ключей: ключи помещаются внутрь, и футляр закрывается на молнию или кнопки
-
14 2 член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз...а он то висел снаружи :
Colloquial: zipper dickУниверсальный русско-английский словарь > 2 член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз...а он то висел снаружи :
-
15 застёгивать на молнию
Универсальный русско-немецкий словарь > застёгивать на молнию
-
16 метать громы и молнию
-
17 выпустить молнию
( о газете) publicar uma notícia urgente -
18 задёрнуть молнию
vgener. (застёжку) aizraut rāvējslēdzēju -
19 метать гром и молнию
vgener. echar chispas -
20 дать телеграмму-молнию
vgener. telegrammi saatma v. andmaРусско-эстонский универсальный словарь > дать телеграмму-молнию
См. также в других словарях:
ЗАСТЁЖКА «МОЛНИЯ» — применяется вместо пуговиц, крючков и т. п. для верхней мужской, женской и детской одежды, а также для сумок, папок, обуви и т. д. Застёжку следует вшивать в изделие прямо, без перекосов. Пришивая, молнию нужно держать натянутой, а материал ни в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гром И Молния — Гром это голос небесных богов, а молния их оружие, уничтожающее змей и духовных противников и символизирующее божественный гнев. Атрибут монархов и магов. Гром, похожий на рев быка, несет плодородный дождь и ассоциируется с переменами фаз луны.… … Словарь символов
Разрушители легенд (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Железные доказательства (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Разрушители мифов (1 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд («MythBusters», «Железные доказательства», «Разрушители мифов») проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты… … Википедия
Разрушители легенд (1-й сезон) — Страна … Википедия
Шаровая молния — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаровая молния (значения). Шаровая молния Шаровая молния светящийся плавающий в воздухе шар, уникально редкое природное явление, единой физической … Википедия
Final Fantasy XIII — Обложка европейского издания Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия
Шаровые молнии — Шаровая молния Шаровая молния феномен природного электричества, молния, имеющая шарообразную форму и непредсказуемую траекторию. По сей день феномен остается мало изученным и представляет почву для спекуляций. На данный момент имеет около 200… … Википедия
Змея (Змей) — В высшей степени сложный и универсальный символ. Змея и дракон часто взаимозаменяемы, а в странах Дальнего Востока между ними не делается различия. Символическое значение змеи поливалентно. Она может быть и мужского пола, и женского, а также… … Словарь символов
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
