Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

молитву

  • 1 творить

    I
    несов.
    1. что и без доп. эҷод кардан, барпо кардан; творить новую жизнь зиндагонии нав барпо кардан
    2. что кардан, сохтан, нишон додан, ба вуҷуд овардан // уст. и книжн. иҷро кардан, ба ҷо овардан; творить суд и расправу суд карда ҷазо додан, ба суд кашида ҷазо додан; творить молитву нбодат кардан, намоз хондан
    II
    несов. что ҳал кардан, омехта кардан, маҳлул кардан; творить известь оҳакро куштан; творить тесто прост. хамир кардан

    Русско-таджикский словарь > творить

  • 2 читать

    несов.
    1. кого-что и без доп, хондан, мутолиа кардан; читать вслух баланд хондан; читать про себя дар дил хондан; читать по складам ҳиҷо-ҳиҷо хондан
    2. что хондан, аз ёд хондан; читать стихи [аз ёд] шеър хондан; читать молитву намоз хондан
    3. что фахмидан, донистан, дарк кардан; читать чертежи нақшаҳоро фаҳмидан; читать с листа муз. варақаи нотаро хондан
    4. что перен. дарьёфтан, пай бурдан; читать на чьих-л. лицах аз рӯи касе чизеро пай бурдан; читать в глазах у кого-л. ба чашми касе нигоҳ карда чизеро пай бурдан; читать в сердце (в душе) у кого-л. дили касонро фаҳмидан
    5. чтр хондан; читать лекции маърӯза хондан // без доп. разг. (быть преподавателем) муаллимӣ кардан, муаллим будан; он читает в медицинском институте вай дар институти тиббӣ муаллимӣ мекунад читать наставления (нравоучения) кому насиҳат кардан, панду насиҳат додан; \читать между строк маънии ниҳонии навиштаҷотро дарк кардан

    Русско-таджикский словарь > читать

См. также в других словарях:

  • молитву — читать • действие прочесть молитву • действие прочитать молитву • действие сотворить молитву • действие творить молитву • действие читать молитву • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Молитву твори, а муку в квашню клади. — Молитву твори, а муку в квашню клади. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • исусову молитву творить — молитву Господню Отче наш Ср. Фекла ни гугу, перемывает у печи горшки, да Исусову молитву творит. П.И. Мельников. В лесах. 1, 3. См. ни гугу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • молитву над джеком прочитать — заменить в часах механизм …   Воровской жаргон

  • возносить молитву — См …   Словарь синонимов

  • возносивший молитву — прил., кол во синонимов: 7 • возносивший моления (6) • воссылавший моления (7) • …   Словарь синонимов

  • воссылавший молитву — прил., кол во синонимов: 7 • возносивший моления (6) • возносивший молитву (7) • …   Словарь синонимов

  • творивший молитву — прил., кол во синонимов: 7 • возносивший моления (6) • возносивший молитву (7) • …   Словарь синонимов

  • читавший молитву — прил., кол во синонимов: 6 • возносивший молитву (7) • воссылавший моления (7) • …   Словарь синонимов

  • творить молитву — возносить моления, молиться, возносить молитву, воссылать молитву, читать молитву, поминать, воссылать моления Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • читать молитву — возносить молитву, воссылать молитву, творить молитву, поминать, молиться, воссылать моления Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»