-
21 إِبْتِهَالٌ
моление, мольба -
22 adjuring
молениемоления -
23 ибадет
-
24 ibadet
-
25 hartaudenharjoitus
моление, молитва (действие) -
26 prière
молениемолитва -
27 lūgšanās
моление; мольба; заклинание -
28 adjuring
молениемоления -
29 palumine
моление,мольба,приглашение,прошение,ходатайство -
30 palve
моление,молитва,мольба,обращение,просьба,прошение,ходатайство -
31 palvetus
моление,молитва -
32 Zhu fu
1956 – Китай (2757 м)Произв. Пекинская киностудияРеж. САН ХУСцен. Ся Янь, по новелле Лю Сюня из сборника «Сомнения»Опер. Цянь Цзян (цв.)Муз. Лю ЖуцэнВ ролях Бай Ян (вдова Сянлиня), Вэй Хэлин (Хэ-шестой), Ли Цзынго (4-й хозяин Лу), Си Линь (4-я хозяйка Лу), Ди Ли (жена Лю), Ли Цзянь (невестка), Гуань Цзунсян (Вэй-второй).1916 г., горы Чжэцзян. Предприимчивый родственник помогает крестьянке продать недавно овдовевшую невестку некоему горцу. Младший сын крестьянки не одобряет эту сделку и предупреждает молодую женщину о том, что ее ждет. Та сбегает из дома и устраивается служанкой в богатой буддистской семье Лу. Приходит весна. Женщина старается изо всех сил и нравится хозяевам, однако предприимчивый родственник похищает ее, и вот ее уже насильно выдают за горца. Пытаясь сбежать, она получает травму и теряет сознание на собственной брачной церемонии. Горец лечит женщину и, когда она просит отпустить ее на волю, выполняет просьбу. Она растрогана и понимает, что этот человек – вовсе не такой мерзкий тип, как ей казалось. Постепенно они обретают семейное счастье. Общую картину омрачает только одно обстоятельство: мужу никак не удается выплатить долги, в которые он влез перед свадьбой. Он выбивается из сил и в конце концов умирает. Их общего ребенка съедают волки. Женщина, теперь уже дважды вдова, возвращается на работу к прежним хозяевам. Ее неотступно преследуют мысли о собственных злоключениях, и, пойдя на поводу у суеверия, она тратит свои сбережения на покупку «придела» в ближайшем храме. (Старая служанка семьи Лу сказала ей, что в царстве мертвых ей придется разорваться пополам, и каждый из бывших мужей получит по половине ее тела.) Хозяева решают, что она приносит несчастье, и запрещают ей осквернять своим прикосновением новогодние подарки. Она понимает, что алтарь ровным счетом ничего не меняет в том, как относятся к ней люди, и от злости разносит его топором. Вскоре ее увольняют. Она побирается и умирает на улице, покинутая всеми.► 1-я послереволюционная экранизация Лю Сюня (1881―1936), снятая к 20-летию его смерти. Эта очень цельная и очень чистая по форме мелодрама, выполненная в элегантных и нежных красках, лишний раз доказывает (если это еще нужно) универсальность жанра на всех широтах и во все времена. Повествование строится на скитаниях женщины (основанных на последовательности ситуаций, характерных для китайских общества и кино) и на описании быта и злоключений героини, чья несчастная судьба обусловлена и социальным положением, и личным невезением. Авторский стиль Сана Ху обладает скрытой лирической силой и, согласно фундаментальному закону жанра, придает мгновениям мира и покоя, переживаемым героиней, не меньше значения, нежели превратностям судьбы, внезапным поворотам и катастрофам, которыми усеян ее жизненный путь. Замечательная актерская работа Бай Ян отвечает всем требованиям жанра. В отличие от Седой девушки, Baimao nü, не столь однородной и крепкой мелодрамы, революционная пропаганда прорывается только в коротком закадровом комментарии, открывающем и завершающем повествование, «действие которого происходит в давно прошедшие времена, которые, к счастью, никогда не возвратятся». -
33 дуогӯӣ
моление (за другого)пожелание успехов здоровья, счастья -
34 praying
ˈpreɪɪŋ сущ. моление he is beyond praying ≈ он безнадежен (о больном или о глупце) моление, молитва > to be past * for быть пропащим человеком ~ моление;
he is beyond praying он безнадежен (о больном или шутл.- о глупце) praying pres. p. от pray ~ моление;
he is beyond praying он безнадежен (о больном или шутл.- о глупце) -
35 praying
1. present participle of pray2. nounмолениеhe is beyond praying он безнадежен (о больном или joc. о глупце)* * *(n) моление; молитва* * ** * ** * *моление -
36 conventicle
noun disdain. rhet.1) сектантская молельня (в Англии)2) hist. тайное собрание или моление английских пуритан (при Карле II и Иакове II)* * *(n) сектантская молельня; тайное моление; тайное собрание* * *встреча, собрание, сбор* * *[con·ven·ti·cle || kən'ventɪkl] n. сектантская молельня, тайное собрание английских пуритан, тайное моление английских пуритан* * *пренебр.; ритор. 1) встреча 2) тайная, секретная встреча -
37 кумалмаш
кумалмашсущ. от кумалаш молениеСектант-влакын кумалмашышт моление сектантов;
лугыч лийше кумалмаш прерванное моление.
Изибай юмылан кумалмаште кок мераҥым покта. Тудо ачаже семынак отышко коштын, тушан вольыкым шӱшкылын кумалын. А кугу пайрем еда черкышке кая. «Ончыко» Изибай в молении богу гоняется за двумя зайцами. Он, как и отец, ходил в рощу, там приносил в жертву скотину. А по большим праздникам идёт в церковь.
-
38 удылмаш
удылмашГ.: ыдылмашсущ. от удылаш молениеЮмылан удылмаш моление богу;
удылмашым эртараш провести моление.
Сравни с:
кумалмаш -
39 кумалмаш
сущ. от кумалаш моление. Сектант-влакын кумалмашышт моление сектантов; лугыч лийше кумалмаш прерванное моление.□ Изибай юмылан кумалмаште кок мераҥым покта. Тудо ачаже семынак отышко коштын, тушан вольыкым шӱшкылын кумалын. А кугу пайрем еда черкышке кая. «Ончыко». Изибай в молении богу гоняется за двумя зайцами. Он, как и отец, ходил в рощу, там приносил в жертву скотину. А по большим праздникам идёт в церковь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумалмаш
-
40 удылмаш
Г. ыды́лмаш сущ. от удылаш моление. Юмылан удылмаш моление богу; удылмашым эртараш провести моление. Ср. кумалмаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удылмаш
См. также в других словарях:
моление — См … Словарь синонимов
МОЛЕНИЕ — МОЛЕНИЕ, моления, ср. (устар.). 1. Действие по гл. молить и молиться в 1 знач. 2. Мольба, страстная просьба (поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛЕНИЕ — МОЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. молить, ся. 2. Мольба, страстная просьба (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Моление о чаше — Моление о чаше, Эль Греко, 1605 год Основные эпизоды земной жизни Иисуса Христа с … Википедия
МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА — (в другой редакции Слово... , 12 или 13 вв.), произведение древнерусской литературы (Даниил Заточник либо реальный, либо воображаемый автор; по социальному положению княжеский милостник ). По форме послание, состоит из слагающих сюжетную канву… … Современная энциклопедия
МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА — памятник древнерусской литературы 13 в.; по форме послание, сочетающее высокую книжность со скоморошьим балагурством. Вопрос об авторстве спорен … Большой Энциклопедический словарь
МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА — памятник древнерусской литературы 13 в.; по форме послание к князю неизвестного автора, попавшего в тяжёлое положение. Отличается книжными познаниями автора, богатством образов, сатирическим отношением к окружающим. Нарочитая униженность сочетае … Русская история
МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА — «МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА», памятник древнерусской литературы 13 в.; по форме послание, сочетающее высокую книжность со скоморошьим балагурством. Вопрос об авторстве спорен … Энциклопедический словарь
“Моление Даниила Заточника” — (в другой редакции ”Слово...”, 12 или 13 вв.), произведение древнерусской литературы (Даниил Заточник либо реальный, либо воображаемый автор; по социальному положению княжеский “милостник”). По форме послание, состоит из слагающих сюжетную канву… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Моление Даниила Заточника — Рукопись «Моления Даниила Заточника». Список XVI века. «Моление Даниила Заточника» памятник древнерусской литературы XIII века. Написан как обращение к переяславско суздальскому … Википедия
Моление Даниила Заточника — («Моление Даниила Заточника»,) памятник древнерусской литературы 13 в. Написан в форме послания к переяславско суздальскому князю Ярославу Всеволодовичу. Автор, попавший в нужду, просит князя о помощи, изображает его как защитника… … Большая советская энциклопедия
