Перевод: с английского на русский

с русского на английский

молекул

  • 101 dichloralide

    лактид, получаемый присоединением двух молекул хлорала к оксикарбоновой кислоте
    лактид, получаемый присоединением двух молекул хлораля к оксикарбоновой кислоте

    English-Russian dictionary of chemistre > dichloralide

  • 102 simple polymerization

    English-Russian dictionary of chemistre > simple polymerization

  • 103 биочип

     Биочип
      Диагностический сенсор.
      Организованное размещение молекул ДНК на платформе из стекла, пластика или кремния. Важное медицинское применение биочипов — это диагностика лейкозов и других раковых заболеваний. Биочипы позволяют быстро, за считанные дни или даже часы, различать внешне неразличимые виды лейкозов. Биочипы являются также незаменимым инструментом для биологов, которые могут сразу, за один эксперимент, увидеть влияние различных факторов (лекарств, белков, питания) на работу десятков тысяч генов. Микроскопический размер биочипа позволяет размещать на небольшой площади огромное количество разных молекул ДНК и считывать с этой площади информацию с помощью флуоресцентного микроскопа или специального лазерного устройства для чтения.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > биочип

  • 104 biochip

     Биочип
      Диагностический сенсор.
      Организованное размещение молекул ДНК на платформе из стекла, пластика или кремния. Важное медицинское применение биочипов — это диагностика лейкозов и других раковых заболеваний. Биочипы позволяют быстро, за считанные дни или даже часы, различать внешне неразличимые виды лейкозов. Биочипы являются также незаменимым инструментом для биологов, которые могут сразу, за один эксперимент, увидеть влияние различных факторов (лекарств, белков, питания) на работу десятков тысяч генов. Микроскопический размер биочипа позволяет размещать на небольшой площади огромное количество разных молекул ДНК и считывать с этой площади информацию с помощью флуоресцентного микроскопа или специального лазерного устройства для чтения.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > biochip

  • 105 гидрофильно-липофильный баланс

      HLB
     (Hydrophile-Lipophile Balance)
     ГЛБ (гидрофильно-липофильный баланс)
      Эмпирическая характеристика эмульгатора, показывающая баланс между действием полярной и неполярной частей молекул. Эта характеристика хотя и не имеет под собой строгой теоретической основы, позволяет заранее предсказать тип получаемой эмульсии, но не характеризует ее устойчивость, так как одному значению ГЛБ может соответствовать различное строение молекул ПАВ, особенно неионогенных. Согласно шкале Гриффина, все поверхностно-активные вещества можно разделить на группы по значению ГЛБ. В связи с этим пользуются предложенной Гриффином (Griffin W.С, 1949) полуэмпирической системой, позволяющей количественно оценить и выразить в виде условных групповых чисел степень взаимодействия с водой отдельных групп, из которых состоит молекула ПАВ.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > гидрофильно-липофильный баланс

  • 106 HLB

      HLB
     (Hydrophile-Lipophile Balance)
     ГЛБ (гидрофильно-липофильный баланс)
      Эмпирическая характеристика эмульгатора, показывающая баланс между действием полярной и неполярной частей молекул. Эта характеристика хотя и не имеет под собой строгой теоретической основы, позволяет заранее предсказать тип получаемой эмульсии, но не характеризует ее устойчивость, так как одному значению ГЛБ может соответствовать различное строение молекул ПАВ, особенно неионогенных. Согласно шкале Гриффина, все поверхностно-активные вещества можно разделить на группы по значению ГЛБ. В связи с этим пользуются предложенной Гриффином (Griffin W.С, 1949) полуэмпирической системой, позволяющей количественно оценить и выразить в виде условных групповых чисел степень взаимодействия с водой отдельных групп, из которых состоит молекула ПАВ.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > HLB

  • 107 Лондоновские силы

     Лондоновские силы
      Силы взаимодействия между двумя атомами, возникающие в результате электромагнитного взаимодействия мгновенных диполей, образуемых движением электронов в атомах. Этот тип взаимодействия является универсальным и характерен для атомов любых веществ. Поскольку основной вклад в такое взаимодействие вносят внешние, валентные электроны, ответственные за дисперсию света в веществе, лондоновские силы иногда называют дисперсионными. Однако, как правило, в литературе под дисперсионными силами подразумевают силы взаимодействия не между отдельными атомами, а между телами, разделенными вакуумным зазором или прослойкой конденсированного вещества. Лондоновские силы являются одной из 3-х составляющих сил Ван-дер- Ваальса, также включающих ориентационные и индукционные силы. Силы притяжения, обусловленные взаимодействием между диполем флуктуационной природы одной молекулы и наведенным им дипольным моментом другой молекулы. Среди других типов взаимодействий Ван-дер-Ваальса являются наиболее универсальными и составляют во многих случаях более половины всей энергии притяжения. Важной особенностью дисперсионных сил является их аддитивность. Для двух объемов конденсированной фазы, разделенных зазором, имеет место суммирование притяжения отдельных молекул. На больших расстояниях взаимодействие молекул конденсированных фаз и тем самым образуемых ими частиц практически полностью обусловлены дисперсионными взаимодействиями. Этот случай особенно существенен при взаимодействии частиц через тонкие прослойки дисперсионной среды.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Лондоновские силы

  • 108 London Dispersion Forces

     Лондоновские силы
      Силы взаимодействия между двумя атомами, возникающие в результате электромагнитного взаимодействия мгновенных диполей, образуемых движением электронов в атомах. Этот тип взаимодействия является универсальным и характерен для атомов любых веществ. Поскольку основной вклад в такое взаимодействие вносят внешние, валентные электроны, ответственные за дисперсию света в веществе, лондоновские силы иногда называют дисперсионными. Однако, как правило, в литературе под дисперсионными силами подразумевают силы взаимодействия не между отдельными атомами, а между телами, разделенными вакуумным зазором или прослойкой конденсированного вещества. Лондоновские силы являются одной из 3-х составляющих сил Ван-дер- Ваальса, также включающих ориентационные и индукционные силы. Силы притяжения, обусловленные взаимодействием между диполем флуктуационной природы одной молекулы и наведенным им дипольным моментом другой молекулы. Среди других типов взаимодействий Ван-дер-Ваальса являются наиболее универсальными и составляют во многих случаях более половины всей энергии притяжения. Важной особенностью дисперсионных сил является их аддитивность. Для двух объемов конденсированной фазы, разделенных зазором, имеет место суммирование притяжения отдельных молекул. На больших расстояниях взаимодействие молекул конденсированных фаз и тем самым образуемых ими частиц практически полностью обусловлены дисперсионными взаимодействиями. Этот случай особенно существенен при взаимодействии частиц через тонкие прослойки дисперсионной среды.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > London Dispersion Forces

  • 109 наномашина

     Наномашина
      Искусственная молекулярная машина, созданная на основе технологии изготовления молекул. Механическое устройство столь миниатюрных размеров, что детали его образованы отдельными молекулами. Один из подходов к изготовлению наномашин подразумевает использование биологических молекул – таких как ДНК, РНК, ферментов и белков – для синтеза и копирования полезных устройств (этот подход можно условно назвать восходящим). Согласно другому подходу, необходима последовательная миниатюризация существующих инструментов микрообработки, вплоть до возможности использования их на наноуровне (нисходящий подход). Каждый из подходов имеет преимущества и недостатки, и первые нанофабрики, способные производить молекулы, скорее всего, будут сочетать оба подхода.
     
     Молекулярная модель наноавтомобиля на поверхности золота

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > наномашина

  • 110 nanomachine

     Наномашина
      Искусственная молекулярная машина, созданная на основе технологии изготовления молекул. Механическое устройство столь миниатюрных размеров, что детали его образованы отдельными молекулами. Один из подходов к изготовлению наномашин подразумевает использование биологических молекул – таких как ДНК, РНК, ферментов и белков – для синтеза и копирования полезных устройств (этот подход можно условно назвать восходящим). Согласно другому подходу, необходима последовательная миниатюризация существующих инструментов микрообработки, вплоть до возможности использования их на наноуровне (нисходящий подход). Каждый из подходов имеет преимущества и недостатки, и первые нанофабрики, способные производить молекулы, скорее всего, будут сочетать оба подхода.
     
     Молекулярная модель наноавтомобиля на поверхности золота

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanomachine

  • 111 наноплоттер

     Наноплоттер
      «Наноручка» со множеством головок. Устройство, которое способно вычерчивать линии толщиной всего в 30 молекул и высотой в одну молекулу. Одновременно воспроизводит до десяти идентичных рисунков. Может использоваться для миниатюризации электронных микросхем, точного воспроизведения структуры органических и биологических молекул, таких, как ДНК, и размещения тысяч различных медицинских датчиков на площади гораздо меньшей, чем наконечник иглы. См. перьевая нанолитография, или нанолитография глубокого пера.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > наноплоттер

  • 112 nanoplotter

     Наноплоттер
      «Наноручка» со множеством головок. Устройство, которое способно вычерчивать линии толщиной всего в 30 молекул и высотой в одну молекулу. Одновременно воспроизводит до десяти идентичных рисунков. Может использоваться для миниатюризации электронных микросхем, точного воспроизведения структуры органических и биологических молекул, таких, как ДНК, и размещения тысяч различных медицинских датчиков на площади гораздо меньшей, чем наконечник иглы. См. перьевая нанолитография, или нанолитография глубокого пера.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanoplotter

  • 113 теория переходного состояния

     (TST)
     Теория переходного состояния (теория активированного комплекса, теория абсолютных скоростей реакций)
      Простейший и исторически первый вариант статистической теории химических реакций. Разработана Э. Вигнером, М. Поляни, Г. Эйрингом, М. Эвансом в 30-х годах XX века. Позволяет приближенно рассчитывать скорость элементарных химических реакций, исходя из электронного строения и свойств молекул реагентов. В основе теории лежит фундаментальное для химии понятие многомерной поверхности потенциальной энергии (ППЭ) реакции. Для системы частиц (атомов, молекул), между которыми может происходить реакция, ППЭ является функцией потенциальной энергии атомных ядер, зависящей от их внутренних координат, или степеней свободы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > теория переходного состояния

  • 114 transition state theory

     (TST)
     Теория переходного состояния (теория активированного комплекса, теория абсолютных скоростей реакций)
      Простейший и исторически первый вариант статистической теории химических реакций. Разработана Э. Вигнером, М. Поляни, Г. Эйрингом, М. Эвансом в 30-х годах XX века. Позволяет приближенно рассчитывать скорость элементарных химических реакций, исходя из электронного строения и свойств молекул реагентов. В основе теории лежит фундаментальное для химии понятие многомерной поверхности потенциальной энергии (ППЭ) реакции. Для системы частиц (атомов, молекул), между которыми может происходить реакция, ППЭ является функцией потенциальной энергии атомных ядер, зависящей от их внутренних координат, или степеней свободы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > transition state theory

  • 115 Ван-дер-ваальсовы силы

     Ван-дер-ваальсовы силы (силы Ван дер Вальса)
      Силы взаимодействия между молекулами или частицами. Межмолекулярные ван-дер-ваальсовы силы определяются тремя составляющими – лондоновскими силами (см. London forces), ориентационными силами (электростатическое взаимодействие молекул с постоянным дипольным моментом) и индукционными силами. Последние возникают в результате электромагнитного взаимодействия молекул, обладающих постоянным дипольным моментом с индуцированным им дипольным моментом поляризованной молекулы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Ван-дер-ваальсовы силы

  • 116 силы Ван дер Вальса

     Ван-дер-ваальсовы силы (силы Ван дер Вальса)
      Силы взаимодействия между молекулами или частицами. Межмолекулярные ван-дер-ваальсовы силы определяются тремя составляющими – лондоновскими силами (см. London forces), ориентационными силами (электростатическое взаимодействие молекул с постоянным дипольным моментом) и индукционными силами. Последние возникают в результате электромагнитного взаимодействия молекул, обладающих постоянным дипольным моментом с индуцированным им дипольным моментом поляризованной молекулы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > силы Ван дер Вальса

  • 117 Van der Waals Forces

     Ван-дер-ваальсовы силы (силы Ван дер Вальса)
      Силы взаимодействия между молекулами или частицами. Межмолекулярные ван-дер-ваальсовы силы определяются тремя составляющими – лондоновскими силами (см. London forces), ориентационными силами (электростатическое взаимодействие молекул с постоянным дипольным моментом) и индукционными силами. Последние возникают в результате электромагнитного взаимодействия молекул, обладающих постоянным дипольным моментом с индуцированным им дипольным моментом поляризованной молекулы.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Van der Waals Forces

  • 118 effect

    4. результат, следствие

    ablation effect влияние абляции, эффект абляции

    after effect последействие

    anisotropic effect эффект анизотропии

    area effect влияние поверхности

    ballistic effect баллистический эффект

    Barkhausen effect эффект Баркгаузена (скачкообразное изменение намагниченности ферромагнетиков при непрерывном изменении внешних условий)

    Bauschinger effect эффект Баушингера (уменьшениие сопротивления кристаллического материала пластической деформации после предварительной малой пластической деформации противоположного знака)

    binding effect эффект связывания, связывающее [сцепляющее] действие

    Cherenkov effect эффект [свечение] Черенкова (свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде)

    corrosion effect воздействие коррозии

    creep effect влияние ползучести

    crevice effect щелевой эффект

    cross-linking effect влияние структурирования

    cryogenic radiation effect влияние облучения при криогенных температурах

    Dember effect эффект Дембера, фотодиффузионный эффект

    diamagnetic effect диамагнитный [магнитный поляризационный] эффект

    dielectric relaxation effect диэлектрический релаксационный эффект

    diffraction effect эффект дифракции

    effect of aging эффект старения

    effect of humidity влияние влажности

    effect of prelaunch environmental влияние предпусковых условий

    effect of quenching влияние закалки

    effect of resin content влияние содержания смолы

    effect of shrinkage влияние усадки

    elastooptic effect упругооптический эффект

    electrochemical effect электрохимический эффект

    electrooptical effect электрооптический эффект

    elevated-temperature effect влияние повышенной температуры

    embrittling effect влияние охрупчивания

    environmental effect влияние [воздействие] окружающей среды

    erosion effect влияиие эрозии

    external Rehbinder effect внешний эффект Ребиндера, внешний адсорбционный эффект понижения прочности

    Faraday effect эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации света при распространении его в веществе вдоль линий магнитного поля)

    galvanomagnetic effect гальваномагнитный эффект

    gettering effect 1) эффект генерирования 2) газопоглощение, геттерирование

    Hall effect эффект Холла (возникновение поперечной разности потенциалов при помещении проводника с постоянным током в магнитное поле)

    heat effect тепловой эффект, теплотворная способность

    high-temperature effect влияние высокой температуры

    inhibiting effect задерживающее влияние, антикоррозионное [антиокислительное] действие

    internal photoelectric effect внутренний фотоэффект

    internal Rehbinder effect внутренний эффект Ребиндера, внутренний адсорбционный эффект понижения прочности

    irradiation effect влияние облучения

    isotropic effect изотропный эффект

    Johnson effect эффект Джонсона

    Kelvin effect поверхностный эффект, скин-эффект

    Kirkendall effect эффект Киркендалла (смещение границы раздела двух веществ при различии диффузионных потоков из одного вещества в другое; из-за разности этих потоков вблизи границы раздела появляется пористость)

    low-temperature effect влияние низкой температуры

    magnetoelastic effect магнитоупругий эффект, магнитострикция

    magnetoelectric effect магнитоэлектрический эффект

    magnetooptical effect магнитооптический эффект

    magnetoresistive effect гальваномагнитный эффект, эффект Холла

    moire effect муаровый эффект

    moisture effect влияние влажности

    neutron irradiation effect влияние нейтронного облучения

    notch effect влияние [эффект] надреза ( при механических испытаниях)

    optical Stark effect оптический эффект Штарка (расщепление спектральных линий атомов и молекул, попавших в сильное электрическое поле)

    orientation effect ориентационный эффект, влияние степени ориентации

    packing effect степень упаковки

    Peltier effect явление [эффект] Пельтье, обратный термоэлектрический эффект

    photoelastic effect фотоупругий эффект

    piezoelectric effect пьезоэлектрический эффект

    piezooptical effect пьезооптический эффект

    processing effect результаты обработки; влияние технологии

    quenching effect влияние закалки

    radiation effect действие излучения, влияние облучения; действие проникающей радиации

    radiation-hardening effect эффект упрочнения облучением

    radiative effect радиационный эффект

    Raman effect комбинационное рассеяние света

    re-entry effect влияние входа в плотную атмосферу

    Rehbinder effect эффект Ребиндера, адсорбционный эффект понижения прочности

    reinforcing effect влияние армирования

    repeated stress effect действие повторных нагрузок

    shielding effect эффект теплозащиты [экранирования]

    shrinkage effect эффект усадки

    size effect 1) масштабный фактор [эффект] 2) влияние аппретирования

    skin effect поверхностный эффект, скин-эффект

    Soret effect эффект Соре, термодиффузия

    space environmental effect влияние космических условий

    space radiation effect влияние космического излучения

    Stark effect эффект Штарка (расщепление и сдвиг спектральных линий атомов и молекул во внешнем электрическом поле)

    static fatigue effect действие статической усталости

    strengthening effect упрочняющий эффект, эффект упрочнения

    stress concentration effect влияние концентрации напряжений

    temperature effect влияние температуры, температурный эффект

    thermal effect тепловой [термический] эффект

    thermoelastic effect термоупругий эффект

    thermomagnetic effect термомагнитный эффект

    transpiration cooling effect эффективность испарительного охлаждения

    tunneling effect туннельный эффект

    vibration effect воздействие вибраций

    zero g effect влияние невесомости

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > effect

  • 119 adsorption

    1. адсорбция (металлургия)
    2. адсорбция

     

    адсорбция
    Самопроизвольное изменение концентрации раствора или газовой смеси вблизи поверхности раздела фаз.
    Примечание
    Адсорбирующее твердое тело называется адсорбентом, адсорбируемое вещество - адсорбатом.
    [ ГОСТ 17567-81]

    адсорбция
    Удерживание физическими или химическими силами, молекул газов, растворенных веществ или жидкостей поверхностями твердых тел или жидкостей, с которыми они находятся в контакте.
    Примечание. Например, удерживание метана углеродом.
    [Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]

    адсорбция
    Осаждение молекул жидкостей, газов и растворенных веществ на поверхностях твердых тел, в противоположность абсорбции.
    [ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

    Тематики

    EN

     

    адсорбция
    Гетерогенный процесс на границе раздела фаз (газ, пар — тв., жидкость) и состоящий в концентрировании (поглощении) вещ-ва (адсорбата) из объема на поверхности или в объеме микропор тв. тела (адсорбента) или на поверхности жидкости (физ. а.). В общем случае причина физ. а. — нескомпенсированность межмолекулярных сил вблизи этой поверхности, т.е. наличие а. силового поля. Если а. обусловлена хим. реакцией адсорбата и адсорбента, она называется хемосорбцией, сопровождается значит. (сотни килоджоулей на моль) тепловыми эффектами и практич. необратима. Величина а. определяется кол-вом адсорбата, поглощ. ед. массы, объема или поверхности адсорбента, зависит от темп-ры и давления, при к-рых происходит а., структуры адсорбента и концентрации адсорбата в р-ре или паровой (газовой).
    В качестве адсорбентов используют, как правило, пористые тела с развитой внутренней поверхностью — активные угли, силикагели, цеолиты и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    3.1.12 адсорбция (adsorption): Процесс, при котором молекулы хладагента удерживаются на поверхности твердого тела (возможно, пористой структуры).

    Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adsorption

  • 120 molecular association

    1. ассоциация молекул

     

    ассоциация молекул

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molecular association

См. также в других словарях:

  • МОЛЕКУЛ — МОЛЕКУЛ, МОЛЕКУЛА (фр.). Самая малая частица какого либо тела; по учению физиков атом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОЛЕКУЛ СТРОЕНИЕ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые соединения. Поэтому одна из фундаментальных химических проблем состоит в… …   Энциклопедия Кольера

  • молекул — (фр. molecule) 1. физ. најмала честица од некоја материја што ги содржи сите нејзини битни хемиски својства и може да постои самостојно 2. фиг. најмало делче од нешто …   Macedonian dictionary

  • молекулæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • молекулӣ — [ماليکولي] ниг. молекулавӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ВНУТРЕННЕЕ ВРАЩЕНИЕ МОЛЕКУЛ — вращение фрагментов молекулы относительно друг друга вокруг соединяющей их хим. связи. Обусловливает возникновение разл. конформаций молекулы, характеризуемых определенными значениями потенциальной энергии. Последняя меняется периодически при… …   Химическая энциклопедия

  • СИММЕТРИЯ МОЛЕКУЛ — С. м. играет фундам. роль в молекулярной спектроскопии, позволяет проводить классификацию уровней энергии молекул, определить отбора правила для молекул, существенно упростить аналитич. и численные расчёты внутр. энергий и вероятностей переходов… …   Физическая энциклопедия

  • КОЛЕБАНИЯ МОЛЕКУЛ — один из осн. видов внутримолекулярного движения, при к ром происходит периодич. изменение относит, расположения ядер атомов, составляющих молекулу. Роль потенц. энергии для ядерного движения играет адиабатич. электронная энергия как ф ция ядерных …   Физическая энциклопедия

  • ИЗОМЕРИЯ МОЛЕКУЛ — (от изо... (см. ИЗО... (часть сложных слов)) и греч. meros доля, часть), существование молекул, (см. МОЛЕКУЛА) обладающих одинаковой молярной массой и составом, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве, и, следовательно …   Энциклопедический словарь

  • ИЗОМЕРИЯ МОЛЕКУЛ — явление, состоящее в существовании молекул, обладающих одинаковой мол. массой и составом, но различающихся по строению или расположению атомов в пр ве и, следовательно, по хим. и физ. св вам. Такие молекулы наз. и з о м е р а м и. Существуют два… …   Физическая энциклопедия

  • НАПРЯЖЕНИЕ МОЛЕКУЛ — мера неустойчивости хим. соединения, к рая количественно выражается его избыточной энергией по сравнению с эталонным (стандартным) соед., обладающим миним. энергией в ряду сходных в в. Н. м. создается отклонением разл. структурных параметров от… …   Химическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»