Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мола

  • 1 боронить

    несов. что мола (дандонакашӣ) кардан; боронить поле заминро мола кардан

    Русско-таджикский словарь > боронить

  • 2 взборонить

    сов. что мола (сихмола) 1 кардан; взборонить землю заминро сихмола кардан сов. что мола (сихмола) 1 кардан; взборонить землю заминро сихмола кар- 1 дан

    Русско-таджикский словарь > взборонить

  • 3 проборонить

    сов.
    1. что мола (сихмола) кардан, дандона кардан (рондан)
    2. что и без доп. муддате мола (сихмола) кардан

    Русско-таджикский словарь > проборонить

  • 4 борона

    мола, сихмола, дандона

    Русско-таджикский словарь > борона

  • 5 боронить

    мола кардан

    Русско-таджикский словарь > боронить

  • 6 борона

    ж с.-х. мола, сихмола, дандона; дисковая борона чархмола

    Русско-таджикский словарь > борона

  • 7 бороновой

    …и мола, …и дандонакашӣ

    Русско-таджикский словарь > бороновой

  • 8 волокуша

    ж
    1. обл. (повозка) чигина
    2. с.-х. мола
    3. обл. рыб. тӯри моҳигирӣ (барои гирифтани моҳии хурд)

    Русско-таджикский словарь > волокуша

  • 9 забораниватьсм

    несов. страд. мола карда шудан

    Русско-таджикский словарь > забораниватьсм

  • 10 заборонить

    сов. что с.-х. мола (сихмола) карда баромадан; заборонить зябь шудгори тӣрамоҳиро сихмола карда баромадан

    Русско-таджикский словарь > заборонить

  • 11 зуб

    м
    1. (мн. зубы) дандон; зуб мӯдрости дандони ақл; глазные зубы дандонҳои ашк; коренные зубы дандонҳои курсӣ; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; передние зубы дандонҳои пеш; вставные зубы дандонҳои сохта, дандонҳои ориятӣ
    2. (мн. зӯбья) дандона; зубья бороны дандонаҳои мола; зубья пилы дандонаҳои арра <> на один зуб бисёр кам, андак; не по зубам кому прост. дандоншикан, дандон намегузарад; вооруженный до зубов сар то по яроқнок шуда; зуб на зуб не попадает у кого прост. дандон ба дандон намерасад; зубами держаться (ухватиться) за что-л. прост. ба чизе сахт часпида гирифтан; зубы разгорелись у кого на что прост. оби даҳан рафт, ҳавасаш ба чизе рафт; зубы съел на чем-л. дар ягон кор усто (моҳир, пухта) шуд; в зубах навязло у кого прост. ба дил зад, ба ҷон расид, безор кард; ни в зуб [ногой], ни в зуб толкнуть прост. алифро аз калтак фарқ намекунад; вооружиться до зубов сар то по мусаллаҳ (яроқнок) шудан; вырвать из зубов прост. канда гирифтан; глядеть (смотреть) в зубы кому усгп. ибо (нозбар-дорп) кардан; дать в зубы кому-л.
    1. (ударить) ба фуки (тумшуқи) касе фаровардан; ба таги ҷоғ фаровардан
    2. (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забон нигоҳ доштаи; заговаривать зубы прост. болои гапро пӯшидан; гапро ба дигар тараф бурдан; иметь зуб на (против) кого-л. ба касе кина (қасд) доштан; класть зубы на полку чирки дандом ҷаббидан; ломать зубы на чём, обо что зӯри беҳуда зада миён шикастан; показать зубы нохун баровардан, бадраъӣ нишон додан; разжать зубы даҳан кушода гап задан; скалить зубы прост. ришханд задан; сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; скрежетать зубами от злости дандон ба дандон монда оташи ғазаби худро фурӯ нишондан; чесать зубы прост. варсокӣ гуфтан, лаққидан; ғайбат кардан; щелкать зубами прост. сахт гуруснагӣ кашидан; дареному коню в зубы не смотрят посл. ?» ҳар чӣ аз дӯст расад, некӯст; видит око, да зуб неимёт погов. « дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; гурбаро дунба нарасидааст; око за око, зуб за \зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад

    Русско-таджикский словарь > зуб

См. также в других словарях:

  • Мола — Мола, Эмилио Эмилио Мола Эмилио Мола Видаль (исп. Emilio Mola Vidal; 9 июля 1887, Пласетас, Вилья Клара  3 июня 1937, Алкосеро, Бургос)  испанский военачальник, генерал. Участник гражданской войны …   Википедия

  • МОЛА — механическое оборудование летательных аппаратов кафедра ССФ НЭТИ образование и наука МОЛА Московское общество любителей астрономии косм., Москва, организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОЛА — жен. или мол муж. плотина пред гаванью, морская гать, каменная кладка, для защиты кораблей; плотина, гребля, пересыпь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мола Э. — Эмилио Мола Эмилио Мола Видаль (исп. Emilio Mola Vidal; 9 июля 1887, Пласетас, Вилья Клара  3 июня 1937, Алкосеро, Бургос)  испанский военачальник, генерал. Участник гражданской войны 1936 1939. Содержание …   Википедия

  • молақа — Қ орда., Арал; Қарақ.) қарақшы, белгі. Үлкен қара жолда, елсіз жерлерде м о л ақ а болады, қазір кейбір колхоз жерлерінің шекарасына м о л а қ а қойылады Қ орда., Арал). Н. Жүнісов мола – топырақ, ақа – тармақ сөздерінің бірігуінен жасалған… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • мола — I [ماله] 1. кишов. тахтаи бедандона ё сихдори аз чӯб ё оҳан сохта, ки онро ба ҷуфт ё трактор баста замини шудгорро ҳамвор мекунанд; мола кардан (задан, кашидан) бо мола ҳамвор ва нарм кардан (заминро) 2. лифи оҳардиҳии бофандагон II [ماله] пур,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молақан — (Шымк.: Қызылқ., Арыс) қарақшы, белгі. Колхоз жерлердің шекарасына м о л а қ а н орнатады (Шымк., Қызылқ.). қ. молақа …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Мола (фамилия) — Мола испанская и итальянская фамилия. Известные носители: Мола, Альдо (р. 1943)  итальянский историк и писатель. Мола, Эмилио (1887 1937)  испанский военачальник, генерал. Участник гражданской войны 1936 1939 …   Википедия

  • мола́ссы — молассы, моласс …   Русское словесное ударение

  • молақтану — молақтан етістігінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Мола Эмилио — Эмилио Мола Эмилио Мола Видаль (исп. Emilio Mola Vidal; 9 июля 1887, Пласетас, Вилья Клара  3 июня 1937, Алкосеро, Бургос)  испанский военачальник, генерал. Участник гражданской войны 1936 1939. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»