Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мок

  • 121 беремя

    беремечко
    1) оберемок, -мочок;
    2) см. Бремя.
    * * *
    обере́мок, -мка

    Русско-украинский словарь > беремя

  • 122 беспамятство

    непритомність, безтямність, нетяма, нестяма, нестям, знетяма. В -ве - непритомним бувши, безтямно, знетямка[и]. Впадает в -во кто - мороки беруть кого, зомліває, непритомніє, знетямлюється хто. [Мороки вже беруть слабого]. Привести в -во кого (ударом, потрясением и т. п.) - відбити памороки кому.
    * * *
    1) (потеря сознания; обморок) неприто́мність, -ності; нетя́ма, нестя́ма, не́стям, -у, нестя́мка, нестя́мок, -мку, безтя́мність, -ності, безпа́м'ять, -ті, непа́м'ять

    Русско-украинский словарь > беспамятство

  • 123 бобыль

    бурлака, нетяга. -лиха - бурлачиха. -былка - бурлачка. -лёнок - бурлаченя (р. -яти).
    * * *
    бурла́ка, нетя́га; бездо́мник, бездо́мок, -мка, удіве́ць, -вця́, одина́к, -а

    Русско-украинский словарь > бобыль

  • 124 вода

    вода. [Нап'юся погожої водички. І спить земля, і води сплять прозорі (Грінч.)]. В. тепловатая - літепло. В. кипящая - окріп. [Грійте окропи та лийте в жлукто]. В. тёплая для купанья - купіль. В. тёплая щёлочная для мытья головы, беления полотна - мите[і]ль (р. -телю). В. мыльная, после стирки в ней - змилини, змилки. В. мыльная пенящаяся - шум. В. тинистая, болотная - мохова. В. чистая, свежая - погожа. В. несвежая - непогожа. В. неосвежающая - млява. В. мягкая - милка. В. твёрдая, жесткая - різка. В. дождевая - дощова, дощівка. В. проточная - текуча, вода що збігає. В. стоячая - нетеч (р. -чи), нетеча (р. -чі), нетечина, водостій (р. -тою), мертвовід (р. -воду) (Неч.-Лев.). В., в которой мок навоз - гноївка. В. из под точильного камня - брусини, бруслина. В. сыченая мёдом - сита. В. грунтовая - жильна. В. подпочвенная - зашкурня, позашкурня. В. ключевая - кринична, криничана, джерельна, джерелівка. В. целебная - зцілюща. В. дающая и отнимающая силу (в сказках) - сильна, безсильна. В. мёртвая, живая - мертвуща, живуща. В. волшебная, простоявшая ночь при свете звёзд - зоряна вода. В. сверх льда - полій. В. полая, прибылая - повідь (р. -ди), павідь (р. -води), прибульна, прибутна вода. В. журчащая - дзюркотонька; узкая и относительно спокойная полоса -ды между сильными волнами в реке - гривиця. Много -ды - велика вода. В. сплошь - одним лицем вода. В., затопившая землю - затон. [Настала-ж провесень і воду скрізь пустило, понад затонами зібралося село (Куліш)]. Место, где в. весенняя застаивается - топило. [На топилі нічого не росте]. Большое скопление -ды - дунай. [Ой за горами вода дунаями. Текла вода з дунаєчка]. В. минеральная - мінеральна. В. святая, освященная - свячена. В. освященная в день Богоявления - явлена, йорданська; осв. 1-го августа - маковіївська. Богатый -дой - водяний. [На водяному місці стоїть село: усе там гарно родить]. За -дой пойти - по воду піти. Под -ду пойти - нирця (нурка) дати. Как в -ду канул - як водою вмило; як лиз злизав. Прошёл огни и воды, и медные трубы - був і на коні, і під конем, і в ступі й за ступою. Поехать на воды - поїхати на (теплі) води.
    * * *
    вода́

    во́ды — мн. во́ди, род. п. вод

    Русско-украинский словарь > вода

  • 125 вымокший

    яки́й (що) ви́мок, ви́моклий; який (що) змок, змо́клий

    Русско-украинский словарь > вымокший

  • 126 вымочка

    вимочування, сов. вимочення.
    * * *
    1) ( действие) ви́мочення, (неоконч.) вимо́чування
    2) ( состояние) диал. вимока́ння
    3) ( на посевах) диал. ви́мок, -у

    Русско-украинский словарь > вымочка

  • 127 выросток

    1) (о животн.) доморослий, доморослик, (ещё невыросшее) бузимок, назимок (р. -мка);
    2) (о людях) підліток;.
    3) виросток, шкура з бузимка.
    * * *
    1) ( домашнее животное) диал. бузи́мок, -мка; диал. бузіво́к, -вка́
    2) (шкура, кожа) спец. ви́росток, -тка

    Русско-украинский словарь > выросток

  • 128 вязанка

    в'язка (напр. сіна, бубликів); оберемок (р. -мка), оберем (дров), в'язанка (дров).
    * * *
    I
    ( об одежде) пле́тінка, в'я́занка
    II
    в'я́зка, в'я́занка; ( охапка) обере́мок, -мка

    Русско-украинский словарь > вязанка

См. также в других словарях:

  • Мок — Мок (нем. Mock, фр. Moch) немецкая и французская фамилия. Известные носители: Мок, Алоиз (род. 1934) австрийский государственный и политический деятель. Мок, Жюль (1893 1985) французский, политик и государственный деятель …   Википедия

  • МОК — см. Международный олимпийский комитет. * * * МОК МОК, см. Международный олимпийский комитет (см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ) …   Энциклопедический словарь

  • МОК — см. Международный олимпийский комитет …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОК — (Moch), Жюль (р. 15 марта 1893) – один из ведущих теоретиков Франц. социалистич. партии (СФИО), член ее руководящего комитета, руководитель Группы доктринальных исследований, разработавшей проект новой партийной программы (1962). Инженер по… …   Философская энциклопедия

  • МОК — Сила, создавшая свет, по мифологии адамитов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мокёр — а, м. moqueur m. зоол. Птица Виргинская, роду попугаев, которая прозвана так по тому, что совершенно подражает человеческому голосу и обманывает ходящих в лесах. Г. де Бюффон назвал ее Мокер. 1788. Сл. нат. ист. 2 13 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОК — іменник чоловічого роду Міжнародний Олімпійський Комітет …   Орфографічний словник української мови

  • Мокіїв — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Мокій — іменник чоловічого роду, істота ім я …   Орфографічний словник української мови

  • МОК — Международный Олимпийский комитет [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN IOC International Olympic Committee [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий …   Справочник технического переводчика

  • МОК — МК МОК Мособлком Московский (областной) комитет МОК многоуровневый образовательный комплекс МОК Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО МОК …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»