-
21 Лев.
Religion: Третья книга Моисеева. Левит -
22 Чис.
Religion: Четвёртая книга Моисеева. Числа -
23 быт.
Religion: Первая книга Моисеева. Бытие -
24 лев.
Religion: Третья книга Моисеева. Левит -
25 чис.
Religion: Четвёртая книга Моисеева. Числа -
26 Второзаконие
(название пятой книги Моисея в Ветхом Завете, впервые данное ей греч. переводчиками Библии, потому что она представляет собой как бы "повторение законов", изложенных в предшествующих ей книгах) the (Book of) Deuteronomyавтор "Второзакония" — Deuteronomist
относящийся к Второзаконию или похожий по стилю на "Второзаконие" — Deuteronomic(al)
Пятая книга Моисеева Второзакония — The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy
части Книги Иисуса Навина, похожие по стилю на "Второзаконие" — the Deuteronomic sections of the Book of Joshua
Русско-английский словарь религиозной лексики > Второзаконие
-
27 десятина, церковная
истор.(отчисление в пользу церкви одной десятой части от всех денежных и натуральных доходов верующих; десятина церковная установлена в Библии (Третья книга Моисеева. Левит 27:30) и сохранилась в средневековой Европе, обеспечивая независимость церкви от государства и духовенства от мирян; по мере секуляризации общества десятина церковная исчезла; в наст. время она существует у адвентистов и в некоторых общинах др. деноминаций) tenth, tithe, decima, dime; ( приходская) rectorial [vicarial] tithe(s),облагать церковной десятиной — to tithe, to impose a tithe upon smb.
обложение церк. десятиной — tithing
Русско-английский словарь религиозной лексики > десятина, церковная
-
28 Левит
библ.( третья книга Моисея) (the Book of) Leviticus, сокр. Lev., Levitзакон, данный в "Левите" — the Levitical law
Третья книга Моисеева. Левит библ. — The Third Book of Moses, called Leviticus
-
29 обрядовый
ritual, ceremonial, sacralобрядовый закон (часть закона Моисеева, касающаяся отправления культа) — ceremonial law
-
30 праотеческий чин
(ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; помещается над пророческим чином) the Patriarchs [Forefathers] tierРусско-английский словарь религиозной лексики > праотеческий чин
-
31 Тора
(древнееврейское наименование Пятикнижия Моисеева, пяти первых книг Библии) the Tora(h), the Pentateuch -
32 Тосефта
(в еврейской религ. литературе - сборник толкований Моисеева закона) Tosephta, Tosefta -
33 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
34 Числа
библ.(Четвёртая книга Моисеева; названа так потому, что в ней с самого начала говорится о счислении [переписи] израильтян, годных к воинской службе) The Numbers, сокр. Num(b)., The Fourth Book of Moses, called Numbers -
35 глобальное моделирование
глобальное моделирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
глобальное моделирование
Или моделирование глобального развития — область исследований, посвященная разработке моделей наиболее масштабных социальных, экономических и экологических процессов, охватывающих земной шар. Например, под руководством американского экономиста В. Леонтьева, по поручению одного из исследовательских центров ООН, была разработана экономико-математическая модель мировой экономики. Она делила мир на 15 регионов, взаимосвязанных экспортом-импортом по 43 секторам экономической деятельности. С ее помощью были проанализированы возможные варианты перспектив развития мира в целом до 2000 года. Характерно, что прогноз не предусмотрел такого всемирно-исторического явления, как развал социалистической системы и возникновение экономики переходного периода. Известен ряд Г.м., разработанных по заказу так называемого Римского клуба. Бывший СССР вступил в международную организацию ЛИНК (так называется система моделей всемирных экономических связей), участвовал в работе по Г.м., проводимой под эгидой ООН. Глобальная система «Гея», разработанная под руководством акад. Н.Н. Моисеева, позволила впервые проанализировать возможные последствия ядерного конфликта, предупредить человечество о действительных размерах грозящей ему опасности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальное моделирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Моисеева — Моисеева, Ирина Ивановна В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Моисеева. Ирина Ивановна Моисеева (урождённая Гереклиева; род. 21 июня 1961) российская артистка цирка в жанре спортивной акробатики. Родилась в семье артистов балета, с… … Википедия
МОИСЕЕВА — Ольга Николаевна (род. 1928), артистка балета, педагог, народная артистка СССР (1983). В 1947 73 в Ленинградском театре оперы и балета им. С. М. Кирова. Гл. партии в балетах: Раймонда А. К. Глазунова, Жизель А. Адана, Дон Кихот Л. Ф. Минкуса,… … Русская история
Моисеева Т. — Татьяна Моисеева Общая информация Полное имя Татьяна Юрьевна Моисеева Гражданство … Википедия
Моисеева Т. Ю. — Татьяна Моисеева Общая информация Полное имя Татьяна Юрьевна Моисеева Гражданство … Википедия
Моисеева О. Н. — МОИСÉЕВА Ольга Николаевна (р. 25.12.1928, Ленинград), сов. артистка, педагог репетитор. Нар. арт. РСФСР (1973). По окончании Ленингр. хореографич. уч ща (ученица А. Я. Вагановой), в 194773 в Т ре им. Кирова, с 1972 репетитор т ра. М. … Балет. Энциклопедия
Моисеева К. — Клара Моисеевна Моисеева (настоящая фамилия Кацнельсон; 9 февраля 1910, Берн, Швейцария 2001) русская писательница. Член Союза писателей СССР (1965). Моисеевой принадлежит целый ряд исторических повестей для детей среднего и старшего возраста,… … Википедия
Моисеева К. М. — Клара Моисеевна Моисеева (настоящая фамилия Кацнельсон; 9 февраля 1910, Берн, Швейцария 2001) русская писательница. Член Союза писателей СССР (1965). Моисеевой принадлежит целый ряд исторических повестей для детей среднего и старшего возраста,… … Википедия
Моисеева Гора — название нескольких населённых пунктов: Моисеева Гора посёлок в Карачевском районе Брянской области. Моисеева Гора деревня в Лузском районе Кировской области … Википедия
Моисеева дорога — (народн.) млечный путь. Ср. Ясно горятъ звѣзды въ глубокомъ темно синемъ небѣ, блѣднымъ свѣтомъ тихо мерцаетъ Моисеева дорога. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 7. См. Млечный путь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МОИСЕЕВА ДОРОГА — МОИСЕЕВА ДОРОГА, дороги, пути, пояс, млечный путь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
моисеева дорога — МОИСЕЕВА ДОРОГА, дороги, пути, пояс, млечный путь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля