-
1 мозги
-
2 вправлять мозги (кому)
разг.Русско-французский словарь бизнесмена > вправлять мозги (кому)
-
3 пудрить мозги (кому)
разг.Русско-французский словарь бизнесмена > пудрить мозги (кому)
-
4 .бать мозги, надоедать
njarg. Prendre la têteDictionnaire russe-français universel > .бать мозги, надоедать
-
5 выбить себе мозги
vgener. se faire sauter le cervelle -
6 вышибить себе мозги
vsimpl. se faire sauter la caisse -
7 иметь мозги набекрень
vgener. avoir l'esprit torduDictionnaire russe-français universel > иметь мозги набекрень
-
8 напрячь свои мозги
vcolloq. se creuser la cervelle -
9 не надо на мозги капать
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не надо на мозги капать
-
10 него мозги набекрень
prongener. il a l'esprit tordu yDictionnaire russe-français universel > него мозги набекрень
-
11 он не особенно утруждает свои мозги
Dictionnaire russe-français universel > он не особенно утруждает свои мозги
-
12 охмурять заговаривать зубы пудрить мозги
vgener. (кого-л.)(кому-л.) faire du baratin à (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > охмурять заговаривать зубы пудрить мозги
-
13 прочистить мозги
vcolloq. déboucher l'esprit de (qn) (кому-л.) -
14 пудрить мозги
-
15 у меня закипают мозги
prepos.gener. j'ai la tête en bouillie (от умственного напряжения), j'ai le cerveau en bouillieDictionnaire russe-français universel > у меня закипают мозги
-
16 у меня от этих упражнений закипают мозги
Dictionnaire russe-français universel > у меня от этих упражнений закипают мозги
-
17 я вправить мозги
pronbusin. remonter les bretelles (ûîìæ) -
18 куриные мозги
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > куриные мозги
-
19 хватит мозги пудрить!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хватит мозги пудрить!
-
20 мозг
м.1) cerveau mголовно́й мозг — encéphale m
спинно́й мозг — moelle [mwal] épinière
продолгова́тый мозг — moelle allongée
воспале́ние мозга — encéphalite f
2)3) мн.мозги́ ( кушанье) — cervelle f
4) перен. разг. (ум) cerveau mуте́чка мозго́в — fuite f des cerveaux
шевели́ть мозга́ми — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelle
впра́вить мозги́ — remettre la cervelle à l'endroit
у него́ мозги́ набекре́нь — il a la cervelle à l'envers
••до мозга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os
* * *ngener. la tête pensante de(...) (какой-л. группы), cerveau, cervelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мозги — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… … Словарь русского арго
МОЗГИ — говяжьи, телячьи, свиные, бараньи используют для приготовления вторых блюд. Кроме сырых мозгов, в продажу поступает и полуфабрикат «мозги в сухарях» (вес одной порции 125 г). Мозги жареные. За 30 40 минут до приготовления замочить мозги в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мозги — извилина, кумекалка, котел, соображаловка, кукундер, мозжечок, умственные способности, интеллект, разум, мыслительные способности, ум, темечко, соображалка, чердак, понималка, рассудок, голова, крыша, решалка, темя Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
мозги — мозги, мозгов, мозгам, мозги, мозгами, мозгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мозги — МОЗГИ, ов, только мн Кушанье из вещества, ткани, заполняющих череп некоторых животных, приготовленное каким л. образом и употребляемое в пищу в качестве второго блюда. Хороши мозги, приготовленные с томатным соусом, красным вином и эстрагоном … Толковый словарь русских существительных
Мозги — I мн. 1. Вещество, заполняющее череп некоторых животных и употребляемое в пищу. 2. Кушанье, приготовленное из такого вещества. II мн. разг. 1. Умственные способности. 2. Интеллектуальный потенциал, научные кадры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мозги — – автомобильный процессор (компьютер). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Мозги — Часто встречаются в продаже, но далеко не все их берут, ибо не знают, как их готовить, а при обычном приготовлении, как и всякого мяса, они оказываются невкусными. Во первых, необходимо вымочить мозги в холодной воде не менее 3 4… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мозги — В Викисловаре есть статья «мозги» Мозги разговорный синоним: Органа животных мозг. Некоторых деталей компьютера ( … Википедия
МОЗГИ — Видеть во сне изображение человеческого мозга предвещает головную боль от переутомления и множества проблем, навалившихся одновременно. Видеть живой человеческий мозг в ходе операции по трепанации черепа – наяву лишитесь возможности отдохнуть … Сонник Мельникова
мозги — [13/3] Оперативная память в компьютере До утра протрахался с матерью, вынул мозги, остальное выбросил на помойку. Компьютерный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга