-
21 можно сказать и обратное
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сказать и обратное
-
22 можно сказать многое в пользу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сказать многое в пользу
-
23 можно сказать с достаточной уверенностью, что
•It is reasonably safe to suggest that molecular substances are usually lower melting than the typical ionic compounds.
•We can say with reasonable confidence that the Moon's composition is different from the Earth's.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сказать с достаточной уверенностью, что
-
24 без риска можно сказать
General subject: it's safe to say («Прочтя на титульном листе дарственную надпись (\<b\>без риска можно сказать\</b\> - прохладного содержания, в которой, на мой взгляд, очень не хватало одного слова - "Дорогому"),.» - И)Универсальный русско-английский словарь > без риска можно сказать
-
25 не углубляясь в существо вопроса, можно сказать
Не углубляясь в существо вопроса, можно сказать-- Superficially, Minardi's role in Formula One is to define the difference between racing and competing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не углубляясь в существо вопроса, можно сказать
-
26 обращаясь к прошлому, можно сказать, что
Обращаясь к прошлому, можно сказать, что-- In retrospect, much of the significant data was made available through computer data storage of system-excited events.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаясь к прошлому, можно сказать, что
-
27 по-видимому, можно сказать
По-видимому, можно сказать-- It seems safe to say that they are in part a result of the very low pressure surface velocities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, можно сказать
-
28 подытоживая, можно сказать, что
Подытоживая, можно сказать, чтоTo summarize, coals with lignitic type ash when compared to those with bituminous ash in general have the following characteristics.In summary, it is apparent that for certain combustion conditions an emulsion may be burned using lower excess air than the straight fuel.In sum the window will not significantly affect the conditions of lubrication within the bearing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подытоживая, можно сказать, что
-
29 резюмируя, можно сказать, что
Резюмируя, можно сказать, что-- To summarize, the overall optimum segmented face seal can be taken to be one that combines the following features: Ls = 0.1;...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резюмируя, можно сказать, что
-
30 скорее можно сказать, что
Скорее можно сказать, что-- Rather the calibrated accuracy shall depend on the calibrating facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее можно сказать, что
-
31 судя по ..., можно сказать
Судя по..., можно сказать-- Although it may be argued from the mean heat transfer data presented that buoyancy did not appear to have a large effect, this was not found to be true in certain local regions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по ..., можно сказать
-
32 таким образом, подытоживая, можно сказать, что
Таким образом, подытоживая, можно сказать, что-- To summarize, then, this work has shown that the exit boundary-layer is more important than the nozzle design itself in producing a smooth clear jet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким образом, подытоживая, можно сказать, что
-
33 оглядываясь назад можно сказать, что
Оглядываясь назад / Теперь уже можно сказать, что-- In retrospect he need not have worried, since his text probably did more than any other brace of publications to convince engineers of the value of hydrodynamic theory in bearing design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оглядываясь назад можно сказать, что
-
34 теперь уже можно сказать, что
Оглядываясь назад / Теперь уже можно сказать, что-- In retrospect he need not have worried, since his text probably did more than any other brace of publications to convince engineers of the value of hydrodynamic theory in bearing design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь уже можно сказать, что
-
35 обратное можно сказать о
•The reverse (or opposite) is true for (or of) left circularly polarized light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратное можно сказать о
-
36 подводя итоги, можно сказать
•In summary [or To summarize (or sum up)] the efficiency of the cutoff operation has been greatly increased.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подводя итоги, можно сказать
-
37 приблизительно то же самое можно сказать о
•Much of the same is true of deep-water molluscs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно то же самое можно сказать о
-
38 резюмируя, можно сказать, что
•In summary (or Summarizing, or Summing up, or To sum up, or To summarize), ( we can say that) the paleomagnetic data vindicate all the details of the drift hypothesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резюмируя, можно сказать, что
-
39 с достаточной уверенностью можно сказать, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с достаточной уверенностью можно сказать, что
-
40 с полным основанием можно сказать, что
•It is fair to say that even aeronautical engineers have had difficulty in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с полным основанием можно сказать, что
См. также в других словарях:
можно сказать — я бы сказал, как говорится, в кавычках, так называемый, с позволения сказать, без пяти минут, едва не, что называется, считай, почти что, так сказать, почитай, почти, практически, почесть, я бы сказала, чуть не, только что не, едва ли не, чуть ли … Словарь синонимов
можно сказать — ▲ можно ↑ сказать можно сказать. надо сказать. признаться сказать. собственно говоря. как бы (# тебе сказать). как бы сказать (у нас отношения, #, не совсем хорошие). к слову . кстати . между прочим. как я погляжу. ▼ резюмируя см … Идеографический словарь русского языка
Можно сказать — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
можно сказать — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. Указывает на возможность, допустимость какого либо определения, формулировки. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
Можно сказать — Разг. Употребляется для указания на возможность, допустимость какого либо утверждения, сообщения. Она, можно сказать, виртуозка, настоящая виртуозка! (Достоевский. Дядюшкин сон). На какой манер у тебя голова устроена?! взвился наконец Иван. У… … Фразеологический словарь русского литературного языка
можно сказать — см. можно; Мо/жно сказать (подумать) в зн. вводн. словосоч..; разг. Указывает на возможность, допустимость какой л. оценки, формулировки. Как играет! можно сказать, профессионал! Зима, можно сказать, уже кончилась … Словарь многих выражений
можно сказать — Неизм. Вполне возможно, допустимо. «Молодой человек? – проговорила Варвара Павловна. – Кто он такой?..» – «Образцовый, можно сказать, юноша», – заметил Гедеоновский. (И. Тургенев.) Мое неожиданное открытие повергло меня в самое приятное состояние … Учебный фразеологический словарь
можно сказать — мо/жно сказа/ть, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Про его совесть можно сказать повесть. — Про его совесть можно сказать повесть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова