можно+не

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

• пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;

• мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;

• обитает в степях, где широко распространено - habitat in steppis, ubi late distribuitur;

• я точно не помню места, где нашел это растение - locum, ubi plantam hanc inveni, exacte non memini;

• где-либо (-нибудь, -то) - alicubi; uspiam;

• таким образом, можно думать, что растение было собрано где-то в бассейне реки - ergo putandum est plantam hanc alicubi in systemate fluminis lectam esse;

• где угодно - qualibet; ubique; ubivis;

• неприятели едва не были побеждены - paulum (non multum) afuit, quin hostes vincerentur;

• едва ли можно сказать - vix dici potest;

• едва ли (это) необходимо - videte, ut sit necesse;

• едва могущий прокормиться тем, что даёт ему поле - vix arvis suppeditatus;

• лежать по-одному, порознь - secubare;

• едва было место, где им можно было лечь - vix erat, ubi jacerent / ubi sternuerunt corpora / quo se conjicerent / cui incubarent / ubi acquiescerent / ubi fusi in herba recubarent;

• лежать больным - aegrotare; aegrum esse; morbo teneri / tentari / affici / afflictari / laborare;

• можно было подумать (казалось), что Антоний летел, а не шёл - vola(vi)sse Antonium, non iter fecisse diceres;

• нелегко летать без крыльев - sine pennis volare haud facile est;

• ожидай - fac exspectes;

• быстрее, чем можно было ожидать - spe celerius;

• по отношению к - in relatione ad;

• в каком-либо отношении - intuitu; sensu;

• в других отношениях - alia ratione; cetera;

• во всех отношениях - omnino;

• во многих отношениях - multimodis;

• иметь отношение - respicere;

• не иметь никакого отношения - nullo modo respicere;

• по отношению к - quoad;

• с установлением враждебных отношений - sumptis inimicitiis;

• вступать в дружеские отношения с кем-л. - accedere ad amicitiam alicujus;

• установить дружеские отношения с кем-л. - accipere aliquem in amicitiam;

• быть в дружеских отношениях с кем-л. - causam amicitiae habere cum aliquo;

• мы с ним в прекрасных отношениях - cum eo mihi omnia sunt;

• признаки, по которым истинное отношение можно было бы отличить от притворного - signa, quibus voluntas a simulatione distingui possit;

• можно было подумать, что они побеждены - crederes victos;

• авторитетный совет - auctoritas;

• совет старейшин - senatus, -us m;

• дать совет - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);

• по чьему-л. совету - consulta alicujus; admonitu istius; aliquo suggerente;

• обратиться за советом к Аполлону Пифийскому / оракулу - consulere Apollinem Pythium / oraculum;

• можно спросить совета? - Licet consulere?

• давать дурные советы - ab re consulere;

• постарайся, чтобы дело было улажено как можно скорее - videbis, ut res quam primum transigatur;

• здесь надо всячески стараться, чтобы... - omnibus modis huic rei studendun, ut...;

• уши, которым можно доверить тайну - tutae aures;

• с отрезанными ушами - truncus (auribus);

• насторожить уши - suscitare aures;

• пролететь мимо ушей - superfluere aures;

• проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus

• просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare

• просить за кого-л. rogare pro aliquo

• прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim

• удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare

• прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis