может+fr

• никто не может быть как владельцем, так и арендатором - nemo potest esse et dominus et tenens;

• бить стекла - vitrea frangere;

• град бьёт в стекла - grando fenestras ferit;

• бить в ладоши - plausum dare; manibus plaudere;

• бить себя в грудь - afflictare se;

• бить кулаками по остриям (безрассудным упорством осложнять собственное положение) - stimulos pugnis caedere;

• кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (не по коню, так по оглоблям) - qui asinum non potest, stratum caedit;

• не бей камня, чтобы не остаться без руки - noli verberare lapidem, ne perdas manum;

• бояться кого-л. - pavere aliquem;

• бояться за кого-л., за что-л. - timere (alicui, alicui rei); pavere alicui;

• бояться чего-л. с чьей-л. стороны - timere aliquid ab aliquo;

• неизбежно боится многих тот, кого боятся многие - necesse est multos timeat, quem multi timent;

• кто внушает страх, тот ещё больше сам боится - qui terret, plus ipse timet;

• я боюсь последствий этого - haec quo sint eruptura, timeo;

• боюсь, что ты не выдержишь - timeo, ne sustineas;

• не бояться - metu vacare;

• не боящийся смерти - non timidus mori; non timidus ad mortem;

• бояться ликторских пучков диктатора - tremere virgas ac secures dictatoris;

• киренаики не (по)боялись объявить высшим благом наслаждение - Cyrenaicos non est veritum in voluptate summum bonum ponere;

• не бояться опасностей - obviam ire periculis;

• я боялся того, что может случиться - metui, quid futurum esset;

• я боюсь и не знаю что делать - metuo, quid agam;

• бояться (опасаться) чьих-л. интриг - metuere insidias ab aliquo;

• определено учинить взыскание с неплативших подушных денег - constitutum est exigere census in capita nondum pensos;

• когда вы неисправны в вашем деле, он может делать на вас взыскание - si in rebus tuis non es diligens, juberis rationem reddere;

• эта бочка вмещает 10 вёдер - hoc dolium decem modiolos/amphoras capit.

• дом не может их вместить - domus eos non capiet;

• их ум не в состоянии этого вместить - mens eorum hoc non capit;

• он уже едва ли может исправиться - vix jam corrigi potest; sperari vix potest, ut ad meliorem se frugem recipiat; frustra jam in emendandis ejus moribus opera ponitur; altius jam animo ejus insedit vitium, quam ut evelli ulla ratione potest;

• я надеюсь, что он исправится - spero fore ut se corrigat / ut frugi evadat / ut virtute culpam corrigat / se ad frugem recipiat / ad frugem animum appellet / ab errore revocetur / ut correctionem suscipiat / admittat;

• не мочь - nequire;

• я не могу удержаться от слёз - nequeo quin fleam;

• не могу не послать тебе письма - facere non possum, quin ad te litteras mittam;

• может быть - forsan; forsitan; forte; fortasse; haud scio an;

• это я могу утверждать - haec habeo affirmare;

• если кто-нибудь знает, что в сосуде, наполненном водою или другою жидкостью, поставленном на огонь, может быть вызвано кипение, и проводит это на деле, то он будет называться практиком - siquis in olla, aqua vel alio liquore plena, igni imposita ebullitionem excitari posse noverit, idque actu prosequitur, practicus audit;

• "ликтор" называется так от слова "ligare" "lictor" a "ligando" appellatur;

• может быть я пришёл некстати? - Num parum tempestivus interveni?

• счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без неё - poscunt fidem secunda, at adversa exigunt;

• нет рук для нив, которые в них так нуждаются - desunt manus poscentibus arvis;

• основание города - conditio urbis;

• правовое основание - titulus (titulo donationis accipere);

• лишённый основания - arbitrarius; non fundatus;

• без всяких оснований - sine ulla ratione;

• на основании - secundum;

• на каком основании? - Quo argumento?

• не без основания - non immerito;

• с полным основанем - optimo jure;

• что-л. лишено основания - alicui rei ratio non subest;

• не может долго существовать то, что не имеет разумного основания - nihil potest esse diuturnum, cui non subest ratio; (начало существования, момент возникновения) - fundatio; conditus,a,um;

• погибнуть до основания - ab stirpe interire, exstingui;

• его уже нельзя было остановить - nec jam sisti poterat;

• раз начатое не может быть остановлено - res semel admissa reprimi non potest;

• он остановил меня следующими словами - vetuit me tali voce;

• остановить войско - sustinere signa;

• простейшие понятия - notiones simplicissimae;

• (высшая) правда, законность, добродетель, справедливость, кротость - всё это может быть объединено в понятии честность - fas, justum, pium, aequum, mansuetum subjici possunt honestati;

• система понятий (убеждений/верований) - systema (atis) conceptuale / noeticum; habita ratio, forma / mos cogitandi; doctrinae ratio; cogitationum descriptio;

• оставить притворство - abrumpere dissimulationem;

• никакое притворство не может продолжаться долго - nec simulatum quidquam potest esse diurnum;

• продать за бесценок - rem exiguo pretio abjicere; abalienare (picturam);

• продавать дёшево - vendere parvo pretio, male;

• дорого продать - bene vendere; vendere grandi pecunia, recte;

• продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле - vendere non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris;

• он ничего не может сделать - nihil (non multum) agit;

• я охотно бы это сделал, если бы... - ego non gravarer, si...

• войско

• его уже нельзя было остановить nec jam sisti poterat

• раз начатое не может быть остановлено res semel admissa reprimi non potest

• он остановил меня следующими словами vetuit me tali voce

• остановить войско sustinere signa

• продать за бесценок rem exiguo pretio abjicere; abalienare (picturam)

• продавать дешево vendere parvo pretio, male

• дорого продать bene vendere; vendere grandi pecuniā, recte

• продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле vendere non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris