-
1 может использоваться
•The instrument is usable (or operable).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может использоваться
-
2 может использоваться
Mathematics: is operable, is usableУниверсальный русско-английский словарь > может использоваться
-
3 может использоваться
•The instrument is usable (or operable).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может использоваться
-
4 может использоваться вместо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может использоваться вместо
-
5 может использоваться вместо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может использоваться вместо
-
6 может использоваться в пищевой промышленности
Food industry: food approvedУниверсальный русско-английский словарь > может использоваться в пищевой промышленности
-
7 водопроводная станция может использоваться как sing
General subject: waterworksУниверсальный русско-английский словарь > водопроводная станция может использоваться как sing
-
8 данный фотоматериал может использоваться в широком интервале экспозиций
Универсальный русско-английский словарь > данный фотоматериал может использоваться в широком интервале экспозиций
-
9 который может использоваться для
Programming: that can be used toУниверсальный русско-английский словарь > который может использоваться для
-
10 не имеет юридической силы и не может использоваться ни для каких других целей
Универсальный русско-английский словарь > не имеет юридической силы и не может использоваться ни для каких других целей
-
11 смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах
Atomic energy: MOX fuel can be used in nuclear reactorsУниверсальный русско-английский словарь > смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах
-
12 тара, которая может использоваться в качестве посуды
Economy: dual use packageУниверсальный русско-английский словарь > тара, которая может использоваться в качестве посуды
-
13 трактор может использоваться для приведения в действие орудий
Универсальный русско-английский словарь > трактор может использоваться для приведения в действие орудий
-
14 трактор может использоваться для установки навесных орудий
Универсальный русско-английский словарь > трактор может использоваться для установки навесных орудий
-
15 трактор может использоваться для установки орудий
Универсальный русско-английский словарь > трактор может использоваться для установки орудий
-
16 часть нераспределённой прибыли компании, которая не может использоваться для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям
Economy: restricted surplusУниверсальный русско-английский словарь > часть нераспределённой прибыли компании, которая не может использоваться для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям
-
17 страхование жизни, при котором страховая сумма может использоваться для погашения ипотечной ссуды
nbusin. TilgungsversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование жизни, при котором страховая сумма может использоваться для погашения ипотечной ссуды
-
18 использоваться
be useful, be used (up), be utilized, be in service in• В основном он используется в/ при... - It is principally used in...• В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...• Данная методика будет использоваться в последующих главах. - This procedure will be followed in subsequent chapters.• Данный метод весьма общий, он может использоваться для того, чтобы... - The method is quite general and can be used to deal with...• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что... - For very accurate work, silver is usually used because...• Итак, мы намечаем несколько методов, которые могут использоваться, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...• Какая бы техника ни использовалась, в основном всегда будет... - Whichever technique is used, there will generally be...• Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...• На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Одна простая теория может использоваться для... - A simple theory can be used to...• Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...• Подобное соглашение используется, когда... - A similar convention is used when...• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.• Поэтому это долго использовалось для... - For these reasons, it has long been used for...• Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...• Следующие утверждения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...• Схема, которую мы будем использовать, идентична той, что использовалась для... - The scheme we will use is identical to that used for...• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...• Уравнение (4) часто используется как базис для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...• Чрезвычайно похожие идеи используются в... - Precisely similar ideas are applicable to...• Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.• Это устройство может использоваться каждый раз, когда... - This device can be employed whenever... -
19 использоваться
1. serve2. be in useСинонимический ряд:употребляться (глаг.) прилагаться; применяться; употребляться -
20 может работать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может работать
См. также в других словарях:
ПОСКОЛЬКУ ИНТЕРЕС МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ — В страховании океанских и морских перевозок, в страховании внутренних перевозок и в страховании имущества: фраза, которая может использоваться в страховом полисе для описания подлежащего страхованию интереса в имуществе, когда он не определен.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
JSP — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. JSP (JavaServer Pages) технология, позволяющая веб разработчикам легко создавать содержимое, которое… … Википедия
C++11 — C++11[1][2] или ISO/IEC 14882:2011[3] (в процессе работы над стандартом носил условное наименование C++0x[4][5]) новая версия стандарта языка C++, вместо ранее действовавшего ISO/IEC 14882:2003. Новый стандарт включает дополнения в ядре… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Паскаль (язык) — Pascal Семантика: процедурный Тип исполнения: компилятор Появился в: 1970 г. Автор(ы): Никлаус Вирт Паскаль (англ. Pascal) высокоуровневый язык программирования общего назначения. Один из наиболее известных языков программирования, широко… … Википедия
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики тормозных устройств — 5.2. Характеристики тормозных устройств 5.2.1. Все тормозные системы, которыми оборудовано транспортное средство, должны отвечать требованиям, предъявляемым к системам рабочего, аварийного и стояночного торможения. 5.2.2. Системы, обеспечивающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Апидра — Действующее вещество ›› Инсулин глулизин* (Insulin glulisine*) Латинское название Apidra АТХ: ›› A10AB06 Инсулин глулизин Фармакологическая группа: Инсулины Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E10 Инсулинозависимый сахарный диабет Состав и… … Словарь медицинских препаратов