-
21 может быть отнесен к
Может быть отнесен к-- The wear coefficient may be put in ratio to v.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть отнесен к
-
22 может быть сопоставлено с
Может быть сопоставлено с-- Generating costs at our Browns Ferry nuclear station are running about 6 mills per kWhr. This compares with some 11 or 12 mills at our coal-fired plants, or with 35 to 40 mills at our oil-fired gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть сопоставлено с
-
23 может быть, автор прокомментирует
Может быть, автор прокомментирует-- Perhaps the author would like to comment on this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть, автор прокомментирует
-
24 может быть, авторы могли бы дать разъяснения по этому вопросу
Может быть, авторы могли бы дать разъяснения по этому вопросу -- perhaps the authors could clarify this pointРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть, авторы могли бы дать разъяснения по этому вопросу
-
25 может быть, следует сказать несколько слов об этом
Может быть, следует сказать несколько слов об этом -- a few words may be in orderРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть, следует сказать несколько слов об этом
-
26 может быть в значении «некоторое количество частот»
может быть в значении «некоторое количество частот»
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > может быть в значении «некоторое количество частот»
-
27 может ... быть результатом
Может (вполне) быть результатомThe appearance of cavitation with drained outer circumference could well be the result of lubricant starvation.This carry-over can result from overloading the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может ... быть результатом
-
28 может быть он и не слышал эту новость
General subject: (могло быть и так, что) he might not have heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > может быть он и не слышал эту новость
-
29 может быть так, а может быть и нет
Универсальный русско-английский словарь > может быть так, а может быть и нет
-
30 может быть, он придёт, а может быть, и нет
General subject: he may come or he may notУниверсальный русско-английский словарь > может быть, он придёт, а может быть, и нет
-
31 может быть (могло быть и так , что) он и не слышал эту новость
General subject: he might not have heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > может быть (могло быть и так , что) он и не слышал эту новость
-
32 может быть выведен
см. можно вывестиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть выведен
-
33 может быть использован для проверки
•These results provide a useful check on numerical solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть использован для проверки
-
34 может быть получен в результате
•Either the same olefin or a rearranged olefin can result from such a proton elimination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть получен в результате
-
35 может быть приспособлен к
•The compressor is adaptable to any power source.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть приспособлен к
-
36 может быть это и так
•Maybe so (or It may be so), but this argument has no meaning, since...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть это и так
-
37 (может быть) кабель электрообогрева
Sakhalin energy glossary: heat tracerУниверсальный русско-английский словарь > (может быть) кабель электрообогрева
-
38 Может быть, вам стоит ...
General subject: It might be worthwhile + infinitive (a suggestion)Универсальный русско-английский словарь > Может быть, вам стоит ...
-
39 Может быть, вы и правы.
General subject: You could well be right.Универсальный русско-английский словарь > Может быть, вы и правы.
-
40 может быть (used as paren.)
Set phrase: maybe, perhapsУниверсальный русско-английский словарь > может быть (used as paren.)
См. также в других словарях:
может быть — может быть … Орфографический словарь-справочник
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может быть — МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
может быть — Неизм. Возможно, вероятно (употребляется для выражения предположения, возможности, неуверенности, сомнения со стороны говорящего). Марья Ивановна нравилась мне… Мысль, что, может быть, вижу ее в последний раз, придавала ей в моих глазах что то… … Учебный фразеологический словарь
может быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, возможно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И когда с другим по… … Словарь-справочник по пунктуации
Может Быть (театр) — Может быть харьковский негосударственный театр. Основан 5 октября 2005 года, группой студентов Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского. Спектакли играют на малой сцене Дома актёра[1].… … Википедия
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
может быть только — предл, кол во синонимов: 1 • разве (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть, обойдется — нареч, кол во синонимов: 2 • кривая вывезет (13) • кривая вынесет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть, повезет — нареч, кол во синонимов: 2 • кривая вывезет (13) • кривая вынесет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть в значении «некоторое количество частот» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fractional frequencies … Справочник технического переводчика