-
21 Loser does the dishes!
Общая лексика: Кто проиграл моет посуду!Универсальный англо-русский словарь > Loser does the dishes!
-
22 You scratch my back and I'll scratch yours.
Поговорка: Рука руку моет.Универсальный англо-русский словарь > You scratch my back and I'll scratch yours.
-
23 anthropochory
1) Экология: антропохория2) Макаров: атропохория (распространение человеком спор, семян и др. зачатков растений в процессе его хоз. деятельности; моет быть косвенной и непосредственной; синатропохория) -
24 backscratching
Общая лексика: "рука руку моет", "ты-мне, я-тебе", делать одолжения взамен на одолжения других людей -
25 claw me, and I will claw thee
Пословица: кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя), рука руку моет (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя), услуга за услугу (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя)Универсальный англо-русский словарь > claw me, and I will claw thee
-
26 logrolling
['lɒgˌrəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бег по плавающим брёвнам со сталкиванием противников, договорённость об обмене голосами в законодательном собрании, помощь соседям в очистке участка, система "ты мне - я тебе", совместная перекатка брёвен, хождение по плавающим брёвнам, взаимное восхваление (писателей, критиков и т.п.), система взаимных услуг, ''ты - мне, я - тебе'', ''рука руку моет'' (амер.)2) Спорт: логроллинг3) Экономика: взаимопомощь при голосовании, обмен голосами4) Дипломатический термин: взаимные услуги (в политике), сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) -
27 one barber shaves another gratis
Макаров: рука руку моетУниверсальный англо-русский словарь > one barber shaves another gratis
-
28 temperature coefficient of freezing
Макаров: температурный коэффициент намораживания (отношение массы льда, которая моет быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха)Универсальный англо-русский словарь > temperature coefficient of freezing
-
29 Claw me, and I will claw thee.
<03> Похвали меня, и я похвалю тебя. Ср. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку. Услуга за услугу. Рука руку моет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Claw me, and I will claw thee.
-
30 Scratch my back and I'll scratch yours.
<03> Почеши мне спину, тогда и я твою почешу. Ср. Услуга за услугу. Рука руку моет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Scratch my back and I'll scratch yours.
-
31 claw me, and I will claw thee
посл.Похвали меня, и я похвалю тебя.ср. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку. Услуга за услугу. Рука руку моет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > claw me, and I will claw thee
-
32 Scratch my back and I will scratch yours.
фраз. Рука руку моет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scratch my back and I will scratch yours.
-
33 scratch my back and I'll scratch yours
посл.Почеши мне спину, тогда и я твою почешу.ср. Услуга за услугу. Рука руку моет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scratch my back and I'll scratch yours
-
34 you scratch my back (and) I'll scratch yours
идиом. ты почешешь мне спинку, а я теберука руку моетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you scratch my back (and) I'll scratch yours
-
35 you scratch my back (and) I'll scratch yours
идиом. ты почешешь мне спинку, а я теберука руку моетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you scratch my back (and) I'll scratch yours
-
36 Grand Marque
франц.Гранд Марк, великая марка (неофициальный французский термин, употребляемый в отношении лучших винных домов-производителей шампанских вин; сегодня в Шампани зарегистрировано всего около 7000 производителей, и среди этого изобилия существует очень небольшая группа (около десятка марок) которая считается элитной — "Тэтенже", "Болянже", "Моет е Шандон", "Рюинар" и др. — это и есть "великие марки")See: -
37 Moet & Chandon
франц."Моет е Шандон" (всемирно известный французский дом шампанских вин, основанный в 1743 г. Клодом Моэт в г. Эперне, центре провинции Шампань; под руководством внука основателя - Жан-Реми Моэта (1758-1841), много путешествовавшего по свету, фирма завоевала европейский рынок; процветанию предприятия во многом способствовала популярность шампанского при дворе французских королей — в число знаменитых клиентов дома "Моэт" входили королевская фаворитка маркиза де Помпадур и Наполеон Бонапарт, в честь дружбы которого с Жаном-Реми Моэтом было названо шампанское "Брют Империаль"; "Моэт и Шандон" и сегодня остается официальным поставщиком королевских дворов Европы; в 1832 г. фирма переходит Виктору Моэту и зятю Жана-Реми Пьеру Габриэлю Шандону и с тех пор носит название "Моэт е Шандон" и принесшее дому всемирную славу; виноградники фирмы "Моэт е Шандон" — это четверть виноградников всей Шампани, кроме того, фирме пренадлежат 13 участков "гран крю"; виноград с различных участков прессуется отдельно, процесс ферментации осуществляется лишь в емкостях из нержавеющей стали, а не в дубовых бочках, богатых танином, вследствие этих особенностей шампанское дома "Моэт е Шандон" всегда отличает хорошо развитый, сбалансированный, гармоничный, мягкий стиль)See: -
38 Moet & Chandon Brut Imperial
франц."Моет е Шандон Брют Империаль" (знаменитое шампанское от винного дома "Моэт е Шандон", названное в честь императора Наполеона, покровителя дома; изготавливается из традиционных для шампанского сортов винограда Пино Нуар, Пино Менье и Шардоне, имеет бледно-желтый цвет с оттенком зеленого, аромат лайма с оттенком цветущего винограда, вкусовые характеристики определяют сорта Пино, содержание алкоголя — 12 % об.; температура сервировки: 6-8°С; это вино замечательно подходит к блюдам из морепродуктов, белой рыбе, сложным салатам, белому мясу в вареном или жареном виде под легким соусом, удачно сочетается со свежим козьим сыром, сыром бри, с овощами и сочными фруктами)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Moet & Chandon Brut Imperial
-
39 Claw me and I will claw thee
Услуга за услугу. Рука руку моетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Claw me and I will claw thee
-
40 You scratch my back, I'll scratch yours
Рука руку моетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You scratch my back, I'll scratch yours
См. также в других словарях:
моет-аи — Шампанские вина. Радецкий Альм гастр 1852 1 с. V. См. Моэт и Аи … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моет-креман — Шампанские вина. Радецкий Альм гастр 1852 1 с. V. См. Моэт и Креман … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моет э шандон — См. Моэт е Шандон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РУКА РУКУ МОЕТ — Участвующие в данном деле покрывают друг друга. Имеется в виду укрывательство друг друга в каком л. предосудительном деле. Обычно говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Рука руку моет. неизм. В роли самостоят. высказ. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка
Мыло серо, да моет бело. — Черны ручки, да бела копеечка. Мыло серо, да моет бело. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Мыло серо, да моет бело. Бела береста, да деготь черен. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ Мыло серо, да моет бело. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рука руку моет — См … Словарь синонимов
РУКА РУКУ МОЕТ — явление в биржевой торговле, связанное с недобросовестностью участников; выражение, свидетельствующее о возможном мошенничестве. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Рука руку моет, и обе белы живут. — Рука руку моет, и обе белы живут. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Рука руку моет, и обе белы живут. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рука руку моет. — (знает, очищает, кроет). См. УГОДА УСЛУГА Рука руку моет (очищает). Дружлива рука с рукавичкой. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рука руку моет — (иноск.) услуга за услугу Лапа в лапу живут (друг друга кроют) Будешь дахарь, будешь и взяхарь (калужск.) Ср. Eine Hand wäscht die andere. Ср. In allen politischen Verhandlungen ist das do ut des eine Sache, die im Hintergrund steht, auch wenn… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рука руку моет — С латинского: Manus manum lavat (манус манум лават). Поговорка, известная со времен Древнего Рима. Иносказательно: о круговой поруке, когда в неблаговидных делах дурные люди прикрывают и защищают друг друга. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений