-
121 изменять
изменять
модифицировать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменять
-
122 перенос риска
перенос риска
Разделение с другой стороной бремени потерь или выгод от риска.
Примечания
1. Законодательные или обязательные требования могут ограничивать, запрещать или поручать перенос определенного риска.
2. Перенос риска может быть осуществлен страхованием или другими соглашениями.
3. Перенос риска может создавать новый риск или модифицировать существующий риск.
4. Перемещение источника не является переносом риска.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
3.9 перенос риска (risk transfer): Разделение с другой стороной бремени потерь или выгод от риска.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
3.40 перенос риска (risk transfer): Разделение с другой стороной потерь или выгод от риска.
Примечание 1 -Законодательные или обязательные требования могут ограничивать, запрещать или поручать перенос определенного риска.
Примечание 2 - Перенос риска может быть осуществлен с помощью страхования или других соглашений.
Примечание 3 - Перенос риска может создавать новый риск или модифицировать существующий риск.
Примечание 4 - Перемещение источника риска не является переносом риска.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перенос риска
-
123 гаптен-модулятор
1) Biology: hapten-modulator2) Immunology: hapten-modulator (гаптен, способный модифицировать антигенную специфичность носителя) -
124 единственный
unique, the only, sole, single, unambiguous• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...• Единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий. - Step 3 is the only one to modify.• Единственным исключением (из) этого является... - The sole exception to this is...• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Единственным исключением является... - The sole exception is...• Единственным моментом, заслуживающим (здесь) упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Единственным способом предохранить себя от подобных случаев (является)... - The only way to guard against such occurrences is...• Летучие мыши - единственные млекопитающие, которые умеют летать. - Bats are the only flying mammals.• Такое представление может быть сделано единственным... - Such a representation can be madeunique by...• Теперь обратимся к случаю единственного уравнения. - Let us turn now to the case of a single equation.• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...• Это уравнение имеет единственное решение. - This equation has one and only one solution. -
125 modifizieren
видоизменять, модифицировать -
126 гаптен-модулятор
(гаптен, способный модифицировать антигенную специфичность носителя) -
127 индексировать
codificate, codify, (1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других) index -
128 модифицироваться
1) сов.; несов.; книжн. үзгәрү, модификацияләнү2) несов.; страд. от модифицировать
См. также в других словарях:
МОДИФИЦИРОВАТЬ — (лат., этим. см. пред. слово). Видоизменять, изменять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДИФИЦИРОВАТЬ видоизменять, перерабатывать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
модифицировать — См … Словарь синонимов
модифицировать — modifier > нем. modifizieren. Производить модификацию чего л.; видоизменять. БАС 1. Лекс. Михельсон 1866: модифицировать; Даль 3: модифици/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОДИФИЦИРОВАТЬ — МОДИФИЦИРОВАТЬ, модифицирую, модифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) модификацию чего нибудь, внести (вносить) во что нибудь видоизменения, не преобразуя внутренней сущности предмета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
МОДИФИЦИРОВАТЬ — МОДИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). То же, что видоизменить ( нять). | возвр. модифицироваться, руюсь, руешься. | сущ. модификация, и, жен. | прил. модификационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
модифицировать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN modify … Справочник технического переводчика
Модифицировать — несов. и сов. перех. Осуществлять модификацию чего либо; видоизменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
модифицировать — модифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
модифицировать — (I), модифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
модифицировать — Syn: изменять, менять, переменять, видоизменять, пересматривать, видоизменить, трансформировать (кн.), переделать (разг.), пересмотреть, изменить, поменять, переменить, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
модифицировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. Произвести производить модификацию (1 зн.). М. форму самолёта. М. торговлю овощами. М. серийную модель автомобиля. ◁ Модифицироваться, руется; страд. Модифицирование, я; ср. М. процесса обучения. М. марки… … Энциклопедический словарь