-
21 расход на мобилизацию
Русско-английский военно-политический словарь > расход на мобилизацию
-
22 мобилизаций
мобилизаций1. мобилизация; призыв военнообязанных запаса на военную службу в связи с объявлением войны (война тӱҥалмылан кӧра запасыште улшо тӱрлӧ ийготан военнообязанный-влакым военный службыш налмаш)Война тӱҥале. Всеобщий мобилизацийым увертарышт. Началась война. Объявили всеобщую мобилизацию.
2. мобилизация; призыв кого-л. для выполнения какого-л. мероприятия, каких-л. задач (кугу задачым шукташлан калыкым нӧлталмаш)Радио дене чодыра пожарым йӧрташ мобилизацийым увертарышт. По радио объявили мобилизацию для тушения лесного пожара.
3. мобилизация; перевод вооружённых сил и промышленность страны на военное положение (элын вооружённый вийжым да промышленностьшым военный положенийыш кусарымаш)Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн. Вся буржуазия с радостью встретила мобилизацию промышленности.
-
23 мобилизация мобилизаци·я
1) воен. mobilizationтотальная мобилизация — total / nationwide mobilization
2) (усилий и т.п.) mobilizationRussian-english dctionary of diplomacy > мобилизация мобилизаци·я
-
24 центрированная на пациенте терапия
Универсальный русско-английский словарь > центрированная на пациенте терапия
-
25 мобилизация
••* * *ж.1) воен. chiamata / richiamo m alle armi, mobilitazione; mobilizzazione редко2) перен. mobilitazione, concentrazione; chiamata a raccolta; mobilizzazione редкомобилиза́ция всех ресурсов — mobilitazione di tutte le risorse
* * *n1) gener. mobilitazione2) econ. mobilizzazione (ресурсов) -
26 мобилизовать
несов. и сов.1) (вн.; производить мобилизацию) mobilize (d)мобилизова́ть а́рмию — mobilize the army
мобилизова́ть резе́рвы произво́дства — mobilize the reserves of production
мобилизова́ть капита́л — raise capital / funds
2) (вн. на вн.; воодушевлять) raise (d to), enlist smb's efforts (for) -
27 Военный
- militaris; bellicus (jus); castrensis; stratioticus;• Военно-Грузинская дорога - via Militaris Georgica; по Военно-Осетинской дороге - secundum viam Militarem Osseticam; miles; belator;
• военное звание - munus militare;
• военные приготовления - belli(ci) apparatus;
• военный устав - lex militaris;
• Военный Департамент - Rerum Bellicarum Administratio;
• военная служба - militia; stipendia, munus militare; sacramentum (присяга);
• прохождение военной службы, военная карьера - turbo militiae;
• быть освобожденным от военной службы - vacationem militiae habere; militiae immunem esse;
• военная присяга - militiae sacramentum;
• военный флот - classis bellica;
• военный суд - castrensis jurisdictio; judicium militare;
• военная форма - vestis militaris;
• военные расходы - sumptus belli, sumptus rei militaris; военная добыча - spolium; manubiae;
• военные - militare genus;
• военное дело - res bellica;
• объявить военное положение и мобилизацию - tumultum decernere;
• военный округ - strategia (dividi in praefecturas, quas strategias vocant);
• военная хитрость - strategema (n);
• военный лагерь - castra, orum, n;
• военный плащ - paludamentum;
• военный стан - stativa, orum, n;
-
28 мобилизация
-
29 объявить
-явли, -явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. объявленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. ανακοινώνω, γνωστοποιώ• κοινοποιώ• δηλώνω•объявить о своём несогласии δηλώνω ότι δε συμφωνώ•
объявить приговор ανακοινώνω καταδικαστική απόφαση•
объявить своё мнение, свою волю γνωστοποιώ τη γνώμη μου, τη θέληση μου.
|| (αν)αγγέλλω δημοσιεύω•объявить приятную новость αναγγέλλω ευχάριστη είδηση•
объявить о выходе книги αναγγέλλω την έκδοση βιβλίου.
|| εκφράζω•объявить благодарность εκφράζω την ευαρέσκεια.
|| φανερώνω, δείχνω•объявить свои намерения φανερώνω τις διαθέσεις μου.
|| καταγγέλλω•объявить о прекращении перемирия καταγγέλλω την ανακωχή.
|| φανερώνω, αποκαλύπτω, λέγω•объявить своё имя λέγω το όνομα μου (το ποιος είμαι).
2. κηρύσσω•объявить войну κηρυσσω τον πόλεμο•
объявить мобилизацию κηρύσσω επιστράτευση.
|| προκηρύσσω•объявить конкурс προκηρύσσω διαγωνισμό.
|| διακηρύσσω, διαγορεύω•объявить кого сумасшедшим διαδίδω για κάποιον ότι είναι τρελλός.
1. (απλ.) εμφανίζομαι, προβάλλω, παρουσιάζομαι.2. παλ. κηρύσσομαι. -
30 буржуазий
буржуазийПромышленный буржуазий промышленная буржуазия;
тыгыде буржуазий мелкая буржуазия.
Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн. Буржуазия горячо приветствовала промышленную мобилизацию.
-
31 мобилизация
сущ.жен.1. (ант. демобилизация) мобилизаци (çар çыннисене вǎрçǎ вǎрçма пухса хатĕрлени); всеобщая мобилизация пĕтĕмĕшле мобилизаци; провести мобилизацию мобилизаци туса ирттер2. ĕçе яни, усǎ курни; мобилизация денежных средств укçа-тенке пухса ĕçе яни -
32 характер мобилизации
Русско-английский военно-политический словарь > характер мобилизации
-
33 трудовая мобилизация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трудовая мобилизация
-
34 мобилизация
ж1. мобилизация, сафарбарӣ; всеобщая мобилизация мобилизацияи умумӣ; объявить мобилизацию мобилизация эълон кардан2. перен. сафарбарӣ, ҷалб кардан(и); мобилизация жителей для борьбы с наводнением сафарбарии аҳолӣ барои мубориза бар зидди обхезӣ3. ҳарбӣ кунондан(и), ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан(и); мобилизация экономики ҳарбӣ кунондани иқтисодиёт4. перен. ба кор андохтан(и), сафарбарӣ; мобилизация внутренних ресурсов ба кор андохтани захираҳои дохилӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мобилизацию — объявить мобилизацию • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
производивший мобилизацию — прил., кол во синонимов: 1 • мобилизовавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
произведший мобилизацию — прил., кол во синонимов: 3 • мобилизовавший (13) • поставивший под ружье (4) • … Словарь синонимов
Июльский кризис — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1914-18 — империалистич., несправедливая война, начавшаяся в Европе между австро герм. блоком и коалицией Англии, Франции, России; впоследствии в войну вступили мн. гос ва мира, воен. действия происходили также на Д. и Бл. Востоке, в Африке, на Атлантич.,… … Советская историческая энциклопедия
Первая мировая война 1914-1918 — империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов. Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и … Большая советская энциклопедия
Шестидневная война (1967) — Запрос «Шестидневная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шестидневная война 10 июня 1967: израильские десантники у Стены Плача[1] … Википедия
Вторжение в Польшу (1939) — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939). Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война … Википедия
Хронология Первой мировой войны — Данная таблица указывает основные события, произошедшие во время Первой мировой войны. Легенда Западный фронт Восточный фронт Итальянский фронт Кавказский фронт Ближневосточный фронт Балканский фронт Колониальный фронт Военные действия на море… … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Еврейский ударный батальон — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия