-
41 multiplicity of exchange
-
42 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
43 cross rates
-
44 валютный курс
1. foreign exchange rate2. managed paper currency3. par for exchange4. course of exchange5. exchange rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
6. cross-rate7. currency rate8. rate of exchange -
45 multiplicity
1. n сложность, кратность2. n разнообразие3. n множественность; многочисленностьСинонимический ряд:1. majority (noun) lead; majority; many; more than half; most; plurality; preponderance; several; winning number2. much (noun) barrel; great deal; heap; lashings; lot; lump; mass; million; mountain; much; pack; peck; pile; plenty; ream; trillion3. variety (noun) diverseness; diversity; multeity; multifariousness; multiformity; variety; variousness -
46 multiplicity
1. разнообразие; мультиплетность2. кратность3. множественностьThe English-Russian dictionary general scientific > multiplicity
-
47 par value rates
система стабильных валют; неизменное соотношение валютных паритетов -
48 multiplicity of rates
1) Общая лексика: множественность курсов2) Дипломатический термин: множественность валютных курсов -
49 world market rates
ставки мирового рынка; курсы мирового рынка -
50 losses on exchange
потери при обмене валюты; потери на валютных операциях -
51 multiple exchange rates
1) Общая лексика: множественность валютных курсов2) Экономика: множественные валютные курсыУниверсальный англо-русский словарь > multiple exchange rates
-
52 multiple rates of exchange
Деловая лексика: множественность валютных курсовУниверсальный англо-русский словарь > multiple rates of exchange
-
53 multiplicity of exchange
Деловая лексика: множественность валютных курсовУниверсальный англо-русский словарь > multiplicity of exchange
-
54 Mehrheit von Devisenkurs
f; = Mehrheit von ValutakursDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mehrheit von Devisenkurs
-
55 multiplicidad de cambios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > multiplicidad de cambios
-
56 multiplicidad de tipos de cambio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > multiplicidad de tipos de cambio
-
57 sistema de cambios múltiples
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sistema de cambios múltiples
-
58 tasas de cambio múltiples
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tasas de cambio múltiples
-
59 tipos de cambio múltiples
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tipos de cambio múltiples
-
60 multiplicité des taux de change
сущ.Французско-русский универсальный словарь > multiplicité des taux de change
См. также в других словарях:
Множественность валютных курсов — дифференциальный подход в пересчете национальной валюты в иностранную, практикуемый в странах с частично конвертируемой и неконвертируемой валютой. Множественность валютных курсов использование различных валютных курсов в зависимости от вида… … Финансовый словарь
Множественность Валютных Курсов — применение дифференцированных валютных курсов по различным видам операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — дифференцирование валютных курсов по различным видам операций с валютой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — режим дифференцированных валютных курсов, предполагающий применение разных валютных курсов по различным видам операций … Большой экономический словарь
МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — MIXING RATESПрименение дифференцированных валютных курсов для разных внешнеторговых операций. Напр., на 31 декабря 1970 г. Бразилия имела пять таких курсов: 1) курс по экспорту кофе, к рый определялся на основе офиц. курса (в крузейро за мешок) и … Энциклопедия банковского дела и финансов
МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ — дифференциация валютных курсов по различным видам операций с валютой: дифференциальный подход в пересчете национальной валюты в иностранную, практикуемый в странах с частично конвертируемой и неконвертируемой валютой. М.в.к. находит выражение в… … Энциклопедический словарь экономики и права
множественность валютных курсов — дифференцирование валютных курсов по различным видам операций с валютой … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ — МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ — (см. МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КУРСОВ ВАЛЮТНЫХ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ — МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ … Юридическая энциклопедия
КУРСОВ ВАЛЮТНЫХ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ — (см. МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ВАЛЮТНЫХ КУРСОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права