-
41 очень много
-
42 так много
1. so much2. such a number ofвсе, очень много народа; — all nature
человек, много ездивший — travelled man
-
43 весьма много
изрядно, много — a good bit
-
44 не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
Set phrase: he is not poor that has little, but he that desires much (дословно: Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает)Универсальный русско-английский словарь > не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
-
45 Хочешь есть калачи, так не лежи на печи
See Много спать - добра не видать (М)Cf:A lazy dog finds no bone (Am.). No sweat, no sweet (Am.). No sweet without /some/ sweat (Br.). Sleeping cats catch no mice (Am.). A (The) sleeping dog catches no poultry (Br.). he sleeping fox catches no poultry (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хочешь есть калачи, так не лежи на печи
-
46 в ней много обаяния
prepos.gener. (есть) elle a du charme -
47 между ... и ... есть много общего
•There is much in common between the techniques used in quantitative and qualitative analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между ... и ... есть много общего
-
48 в нем есть много хорошего
Makarov: there's a lot of good in himУниверсальный русско-английский словарь > в нем есть много хорошего
-
49 между (...) и (...) есть много общего
Mathematics: there is much in common between (...) and (...)Универсальный русско-английский словарь > между (...) и (...) есть много общего
-
50 наворачивать (много и быстро есть)
Idiomatic expression: ply a good knife and forkУниверсальный русско-английский словарь > наворачивать (много и быстро есть)
-
51 у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть
General subject: I have not very many dictionaries, but I will send you such as I haveУниверсальный русско-английский словарь > у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть
-
52 это правило, но есть много исключений
General subject: that is the rule, but there are many exceptionsУниверсальный русско-английский словарь > это правило, но есть много исключений
-
53 между и есть много общего
Mathematics: (...)(...) there is much in common between (...) and (...)Универсальный русско-английский словарь > между и есть много общего
-
54 в этом есть много положительного
prepos.gener. das hat viel für sichУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом есть много положительного
-
55 нельзя есть много, можно лопнуть от обжорства
predic.Diccionario universal ruso-español > нельзя есть много, можно лопнуть от обжорства
-
56 у него есть ещё много возможностей
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > у него есть ещё много возможностей
-
57 между ... и ... есть много общего
•There is much in common between the techniques used in quantitative and qualitative analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между ... и ... есть много общего
-
58 На свете есть много рыжих коров.
Hay muchas vacas del mismo pelo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На свете есть много рыжих коров.
-
59 у него есть ещё много возможностей
Dutch-russian dictionary > у него есть ещё много возможностей
-
60 eat like a horse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eat like a horse
См. также в других словарях:
Много есть, да лишних нет. — Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много есть - невелика честь. — см. Большая сыть брюху вредит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
Много бывает, а лишних не бывает. — Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет. См. ДЕТИ РОДИНЫ Много бывает, а лишних (лишку) не бывает (детей, денег). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
есть что / где / куда / когда... — цельное по смыслу выражение, сказуемое + союз 1. Цельное по смыслу выражение. Между частями выражения знаки препинания не требуются. Ведь есть что вспомнить! В. Шукшин, Два письма. Таперича, слава богу, благодать, по дорогам деревень и дворов… … Словарь-справочник по пунктуации
Есть на два бока — Вол. Шутл. Жадно и много есть. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… … Толковый словарь Дмитриева
Много шума из ничего (пьеса) — Много шума из ничего Much Ado About Nothing Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам — Есть много, другъ Гораціо, на небѣ и землѣ, О чемъ во снѣ не снилось вашимъ мудрецамъ. Ср. Есть много въ небесахъ и на землѣ такого, Что̀ нашей мудрости, Горацій, и не снилось. К. Р. Гамлетъ. Ср. Какимъ образомъ я могъ сдѣлаться пріятелемъ Ирины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов