-
41 eine breit angelegte Erzählung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine breit angelegte Erzählung
-
42 multidisciplinary
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > multidisciplinary
-
43 vielschichtig
многослойный; fig. a. многоплановый -
44 шматпланавы
-
45 shmatplanovay
кір. шматпланавы; шматплянавыБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > shmatplanovay
-
46 cross-functional
1) комплексный2) многоплановый; многопрофильный3) межведомственныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > cross-functional
-
47 discursive
1) отвлеченный2) касающийся многих вопросов; многоплановыйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > discursive
-
48 interactive
1) комплексный; комбинированный (напр., износ)2) многоплановый; многопрофильныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > interactive
-
49 interdisciplinary
1) актуальный; «рубежный»; узловой (напр., о теме научно-исследовательской работы)inter-disciplinary research 1. актуальные / «рубежные» / узловые темы научно-исследовательской работы 2. комплексные исследования2) комплексный3) многоплановый; многопрофильныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > interdisciplinary
-
50 подход
(к рассмотрению, изучению чего-л.) approach, attitude; (к решению вопроса) handling; slant амер. разг.беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach
благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach
волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach
деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude
деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach
комплексный подход — integrated / package / comprehensive approach (to)
новый подход — fresh approach, re-examination
вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches
искать новый подход (к проблеме и т.п.) — to re-examine (smth.)
осторожный / сдержанный подход — low-key approach
поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach
творческий подход — creative / constructive approach
укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude
подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach
подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach
подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides
-
51 multidisciplinary
1) многодисциплинарный, мультидисциплинарныйсм. тж. multidisciplinary trend2) многоплановый; многопрофильныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > multidisciplinary
-
52 vielschichtig
-
53 Viva la vie
1984 – Франция (110 мин)Произв. Les Films 13, UGC Top \# 1Реж. КЛОД ЛЕЛУШСцен. Клод ЛелушОпер. Бернар Лютик (Eastmancolor, Panavision)Муз. Дидье БарбеливьенВ ролях Шарлотта Рэмплинг (Катрин Перрен), Мишель Пикколи (Мишель Перрен), Жан-Луи Трентиньян (Франсуа Гоше), Эвелин Буи (Сара Гоше), Шарль Азнавур (Эдуар Такворян), Лоран Мале (Лоран Перрен), Таня Лопер (Джулия).Директор предприятия и актриса организуют собственное похищение, затем возвращаются с посланием, якобы переданным им инопланетянами. Их цель – помочь миру избежать 3-й мировой войны.► Самый многоплановый фильм режиссера, всегда воплощавшего во французском кино все самое примитивное, одностороннее и броское. Уже в 1-х своих картинах Лелуш явно чувствует удовольствие (иногда заразительное) от съемок, изложения истории, работы с актерами, выбора кадра и т. д. К несчастью, эта страсть с трудом находит иные объекты приложения, кроме штампов, стереотипов, фальшивых истин. За размытым характером заголовков едва скрывается головокружительная пустота, отсутствие вдохновения. Здесь, в повествовании с такой масштабной отправной точкой (спасение человечества), позволяя себе самые рискованные и несуразные сюжетные повороты, Лелуш говорит о лжи, об инсценировке как иллюзии, о контакте между мирами, оборачивающемся гигантским блефом. То есть, по сути, в каком-то смысле говорит о самом себе. Эта мысль почти придает фильму экспериментальный характер. В нем даже рождается некоторый саспенс. Он связан не столько с подлинной сутью сюжета, столько с тем, как создавший его иллюзионист выпутается из ситуации. В итоге он выпутывается довольно неплохо. Да здравствует жизнь – тот фильм Лелуша, который стоит увидеть ради изобретательных изгибов конструкции (действительно ли сценарий, как это указано в титрах, написан рукой одного человека?), ради зрелищных достоинств (Лелуш очень удачно использует широкоэкранный формат), ради своеобразного сбивчивого напряжения, живущего в нем. Как и последующие фильмы Лелуша, Да здравствует жизнь свидетельствует о неизбывном желании удивлять зрителей, которое стимулирует изобретательность режиссера и хоть как-то обновляет его стиль.
См. также в других словарях:
многоплановый — многоплановый … Орфографический словарь-справочник
многоплановый — многосторонний, полифонический Словарь русских синонимов. многоплановый прил., кол во синонимов: 4 • многопланный (1) • … Словарь синонимов
МНОГОПЛАНОВЫЙ — МНОГОПЛАНОВЫЙ, ая, ое; ов. Сложный по своему характеру, внутреннему содержанию. Многоплановая деятельность. | сущ. многоплановость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Многоплановый — прил. Сложный по своему характеру, внутреннему содержанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многоплановый — многоплановый, многоплановая, многоплановое, многоплановые, многопланового, многоплановой, многопланового, многоплановых, многоплановому, многоплановой, многоплановому, многоплановым, многоплановый, многоплановую, многоплановое, многоплановые,… … Формы слов
многоплановый — односторонний … Словарь антонимов
многоплановый — многопл ановый … Русский орфографический словарь
многоплановый — … Орфографический словарь русского языка
многоплановый — многопла/новый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
многоплановый — Syn: см. многосторонний … Тезаурус русской деловой лексики
многоплановый — ая, ое. Имеющий несколько или много планов (7 зн.). М ое произведение … Энциклопедический словарь