-
41 многоквартирный дом
1. mansion2. tenement houseбарский дом; феодальный замок — manor house
продавать дом за … — to offer a house for …
дом, крытый жестью — a house with a tin roof
Русско-английский большой базовый словарь > многоквартирный дом
-
42 многоквартирный дом
дом, крытый жестью — a house with a tin roof
Русско-английский словарь по информационным технологиям > многоквартирный дом
-
43 Multiple Dwelling Unit, многоквартирный дом
General subject: MDUУниверсальный русско-английский словарь > Multiple Dwelling Unit, многоквартирный дом
-
44 высотный многоквартирный дом
Architecture: high-rise, high-rise apartments blockУниверсальный русско-английский словарь > высотный многоквартирный дом
-
45 жилой многоквартирный дом
Construction: block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > жилой многоквартирный дом
-
46 малоэтажный многоквартирный жилой дом
Construction: low-rise multifamily homeУниверсальный русско-английский словарь > малоэтажный многоквартирный жилой дом
-
47 многоэтажный многоквартирный дом
Универсальный русско-английский словарь > многоэтажный многоквартирный дом
-
48 перестроить особняк в многоквартирный дом
Универсальный русско-английский словарь > перестроить особняк в многоквартирный дом
-
49 сдаваемый в аренду многоквартирный дом
1) General subject: tenement2) Business: tenement building, tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > сдаваемый в аренду многоквартирный дом
-
50 секционный многоквартирный дом
Makarov: slab block (of flats), slab block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > секционный многоквартирный дом
-
51 строящийся многоквартирный жилой дом
Construction: apartment building under constructionУниверсальный русско-английский словарь > строящийся многоквартирный жилой дом
-
52 точечный многоквартирный дом
Makarov: point block (of flats), point block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > точечный многоквартирный дом
-
53 дом многоквартирный
tenement -
54 жилой многоквартирный дом
block of flats брит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жилой многоквартирный дом
-
55 condominium
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > condominium
-
56 multiple-unit dwelling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multiple-unit dwelling
-
57 квартира
apartment имя существительное:tenement (обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение, арендуемое имущество, арендованная земля)сокращение: -
58 кондоминиум
-
59 совладение
-
60 дом
Iсущ.Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one's parent's home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I'd like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.IIсущ.1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister's house — дом моей сестры2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля.
См. также в других словарях:
многоквартирный — многоквартирный … Орфографический словарь-справочник
многоквартирный — прил., кол во синонимов: 5 • восьмиквартирный (1) • двенадцатиквартирный (1) • … Словарь синонимов
многоквартирный дом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tenement house … Справочник технического переводчика
многоквартирный жилой дом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN apartment block An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Многоквартирный дом — … Википедия
многоквартирный дом — 3.7 многоквартирный дом : Жилой дом, состоящий из двух и более квартир, имеющих самостоятельные выходы на земельный участок, прилегающий к жилому дому, или в помещения общего пользования в таком доме. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Многоквартирный дом — 6. Многоквартирным домом признается совокупность двух и более квартир, имеющих самостоятельные выходы либо на земельный участок, прилегающий к жилому дому, либо в помещения общего пользования в таком доме. Многоквартирный дом содержит в себе… … Официальная терминология
Многоквартирный — прил. Состоящий из большого количества квартир. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многоквартирный — многоквартирный, многоквартирная, многоквартирное, многоквартирные, многоквартирного, многоквартирной, многоквартирного, многоквартирных, многоквартирному, многоквартирной, многоквартирному, многоквартирным, многоквартирный, многоквартирную,… … Формы слов
многоквартирный — многокварт ирный … Русский орфографический словарь
многоквартирный — … Орфографический словарь русского языка