Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

многоквартирный+жилой+дом

  • 1 дом

    -а (-у), προθτ. в -е, на -у, πλθ. -а а.
    1. σπίτι, οικία•

    каменный дом πέτρινο σπίτι•

    деревянный дом ζυλόσπιτο•

    жилой дом κατοικία•

    в -е стало тихо στο σπίτι έγινε ησυχία•

    многоквартирный дом πολυκατοικία•

    загородной -εξοχικό σπίτι.

    2. οίκημα, ενδιαίτημα, εστία•

    выгнать из дома ή из дому διώχνω από το σπίτι.

    3. οι κάτοικοι του σπιτιού, το σπιτικό η οικογένεια•

    весь дом сбежался на крик όλο το σπίτι έτρεξε στην κραυγή•

    в гости всем -ом пошли μουσαφίρηδες πηγε όλο το σπίτι νοικοκυριό•

    богатый дом πλούσιο σπίτι•

    хлопотать по -у ασχολούμαι (περιποιούμαι) το νοικοκυριό.

    4. δυναστεία, οίκος•

    дом Романовых ο οίκος των Ρομανόφ.

    5. (διάφορα ιδρύματα) σπίτι, οίκος•

    дом культуры σπίτι πολιτισμού•

    дом отдыха σπίτι ανάπαυσης•

    детский дом παιδικό δημόσιο άσυλο•

    дом пионеров σπίτι των πιονέρων•

    родильный μαιευτήριο•

    βλ. ανωτ. детский дом.
    6. κατάστημα•

    банкирский дом τραπεζιτικός οίκος•

    торговый дом εμπορικός οίκος•

    исправительный дом σωφρονιστήριο•

    игорный-χαρτοπαικτείο, κυβευτήριο•

    питейный дом ταβέρνα, καμπαρέ.

    εκφρ.
    на дом – στο σπίτι•
    брать работу на дом – παίρνω δουλιά στο σπίτι•
    на –у – στο σπίτι, οίκοι•
    работать на -у – εργάζομαι στο σπίτι•
    отказать от -а (кому) – δε δέχομαι στο σπίτι μου κάποιον.

    Большой русско-греческий словарь > дом

См. также в других словарях:

  • многоквартирный жилой дом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN apartment block An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)… …   Справочник технического переводчика

  • МНОГОКВАРТИРНЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ — в соответствии со ст. 1 ЖК под многоквартирным жилым домом понимается жилой дом, состоящий из двух и более квартир, входы в которые организованы из вспомогательных помещений жилого дома …   Юридический словарь современного гражданского права

  • БАШЕННЫЙ ЖИЛОЙ ДОМ — односекционный, или точечный. многоквартирный жилой дом, имеющий один узел вертик. коммуникаций (лестницы и лифты) и сравнительно небольшую площадь в плане. Достоинства таких домов хорошие условия инсоляции и проветривания квартир. Б. ж. д.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Жилой дом усадебного типа — одноквартирный либо двух и многоквартирный (блокированный) жилой дом, входы в квартиры которого организованы непосредственно с придомового участка. ( Положение о порядке осуществления ремонта и реконструкции жилых помещений (квартир) в… …   Право Белоруссии: Понятия, термины, определения

  • Дом Доходный — англ. profitable house обычно многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир внаем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • римский жилой дом — жилище римлян, представленное несколькими типами: частный дом, городской или сельский; многоквартирный и многоэтажный городской дом (инсула); императорский дворец. Архитектурные формы, планировка, убранство римских домов менялись с течением… …   Художественная энциклопедия

  • Многоквартирный дом — …   Википедия

  • Дом Древицкого —  памятник архитектуры Достопримечательность …   Википедия

  • Дом в городе Москве доходный — Доходный дом многоквартирный жилой дом государственного или частного жилищного фонда, предназначенный для сдачи жилых помещений внаем гражданам, в том числе состоящим на жилищном учете или учете нуждающихся в содействии города Москвы в… …   Официальная терминология

  • ДОМ, ДОХОДНЫЙ — тип архитектурного сооружения, многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир внаем …   Большой экономический словарь

  • дом — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дома, чему? дому, (вижу) что? дом, чем? домом, о чём? о доме и на дому; мн. что? дома, (нет) чего? домов, чему? домам, (вижу) что? дома, чем? домами, о чём? о домах   сооружение 1. Дом это сооружение, имеющее …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»