-
1 многожильный провод
многожильный провод м. Aderleitung f; Litze f; Mehrfachleitung f; mehradrige Leitung f; mehrdrähtige Leitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многожильный провод
-
2 многожильный провод
adj1) Av. Litzendraht2) eng. vieladrige Litze4) auto. Seil5) electr. mehradrige Leitung6) atom. mehrdrähtiger Leiter -
3 многожильный провод
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > многожильный провод
-
4 многожильный провод
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > многожильный провод
-
5 многожильный провод
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > многожильный провод
-
6 высокочастотный многожильный провод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > высокочастотный многожильный провод
-
7 бронзовый многожильный провод
adjshipb. BronzelitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > бронзовый многожильный провод
-
8 высокочастотный многожильный провод
adjradio. HochfrequenzlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > высокочастотный многожильный провод
-
9 скрученный многожильный провод
adjelectr. verdrillter Draht, verseilter DrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > скрученный многожильный провод
-
10 многожильный кабель
- Mehrleiterkabel, n
- mehradriges Kabel, n
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]EN
multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]
multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]FR
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
EN
- bundled cable
- multi-pole cable
- multiconductor cable
- multicore cable
- multiple cable
- multiple-conductor cable
- multiple-core cable
- multistrand cable
- N-conductor cable
- polycore cable
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многожильный кабель
-
11 многожильный скрученный провод
многожильный скрученный провод м. verdrillter Draht m; verseilter Draht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многожильный скрученный провод
-
12 многожильный гибкий провод для присоединения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > многожильный гибкий провод для присоединения
-
13 скрученный провод
adjradio. verdrillte Leitung, (многожильный) verdrillter Draht -
14 многопроволочная жила
- verseilter Leiter, m
многопроволочная жила
многопроволочный проводник
Токопроводящая жила (проводник) состоящая (ий) из двух и более скрученных проволок или стренг.
[ ГОСТ 15845-80]
многопроволочная жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда отдельных проволок, или стренг все или некоторые из которых имеют обычно спиральную форму
Примечания:
1. Многопроволочная жила может быть круглого или фасонного сечения
2. Английский термин «strand» применяется также для обозначения одиночной проволоки
[IEV number 461-01-07]EN
stranded conductor
conductor consisting of a number of individual wires or strands all or some of which generally have a helical form
NOTE 1 – The cross section of a stranded conductor may be circular or otherwise shaped.
NOTE 2 – The term “strand” is also used to designate a single wire.
[IEV number 461-01-07]FR
âme câblée
âme constituée d'un ensemble de fils dont généralement la plupart ont la forme d'une hélice
NOTE 1 – L'âme câblée peut être circulaire ou profilée.
NOTE 2 – Le terme anglais «strand» est également utilisé pour désigner un fil unique.
[IEV number 461-01-07]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- verseilter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многопроволочная жила
См. также в других словарях:
многожильный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cablebundle conductorbundled conductormultistranded conductormultiwire… … Справочник технического переводчика
многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum alloy conductor, steel reinforcedAACSR … Справочник технического переводчика
многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN locked coil conductor … Справочник технического переводчика
гибкий многожильный провод — трос — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы трос EN stranded wire … Справочник технического переводчика
круглый многожильный провод с непроводящим сердечником — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filled core annular conductor … Справочник технического переводчика
скрученный (многожильный) провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN twisted conductortwisted wire … Справочник технического переводчика
скрученный многожильный провод — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN twisted conductor … Справочник технического переводчика
многожильный кабель — многожильный провод многожильный шнур Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех. [ГОСТ 15845 80] EN multicore cable cable having more than one core Note – The French term «câble multipolaire» is more… … Справочник технического переводчика
Провод, многожильный — Многожильный провод Провод, в котором число жил более трех Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
ПРОВОД — электрический неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из 1 (одножильный провод) или нескольких (многожильный провод) проволок (чаще всего медных, алюминиевых или, значительно реже, стальных). Провода используют… … Большой Энциклопедический словарь
провод — I. ПРОВОД а; мн. провода; м. 1. Металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок, для передачи электрической энергии, сигнализации и связи, а также для создания магнитных полей в электрических машинах, аппаратах и приборах.… … Энциклопедический словарь
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Таджикский
- Татарский
- Украинский
- Французский
- Чешский