-
1 многоборье
смногоборье, атлетическое — athletischer Mehrkampf m
многоборье, Большое — коньки Großer Vierkampf m
многоборье, велосипедное — Radsportmehrkampf m
многоборье, воднолыжное — Wasserskimehrkampf m
многоборье, гимнастическое — Turnmehrkampf m
многоборье, горнолыжное — Alpine Kombination f
многоборье, женское — Damenmehrkampf m, Frauenmehrkampf m
многоборье, классическое — klassischer Mehrkampf m
многоборье, конное — Vielseitigkeitsprüfung f
многоборье, конькобежное — Eisschnellauf-Mehrkampf m
многоборье, легкоатлетическое — leichtathletischer Mehrkampf m
многоборье, Малое — коньки Kleiner Vierkampf m
многоборье, мужское — Herrenmehrkampf m, Männermehrkampf m
многоборье, олимпийское — Olympiamehrkampf m
многоборье, подводное — Tauchsportmehrkampf m
многоборье, спринтерское — Sprintermehrkampf m
-
2 многоборье
-
3 многоборье
с спорт.Méhrkampf m (умл.) -
4 многоборье
n Mehrkampf m -
5 большое многоборье
-
6 военно-морское многоборье
adjmilit. SeesportmehrkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-морское многоборье
-
7 военно-спортивное многоборье
advmilit. militärischer MehrkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-спортивное многоборье
-
8 военное многоборье
adjmilit. Soldatenmehrkampf -
9 женское многоборье
adjgener. Vierkampf (спортивная гимнастика) -
10 конное многоборье
adjgener. Turniersport -
11 малое многоборье
-
12 офицерское многоборье
adjmilit. OffiziersmehrkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > офицерское многоборье
-
13 спринтерское многоборье
adjsports. Sprinter-VierkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > спринтерское многоборье
-
14 унтер-офицерское многоборье
nmilit. UnteroffiziersmehrkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерское многоборье
-
15 чемпион в многоборье
ngener. MehrkampfmeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > чемпион в многоборье
-
16 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
17 таблица подсчёта баллов
nsports. Punkttabelle (напр. в многоборье)Универсальный русско-немецкий словарь > таблица подсчёта баллов
-
18 таблица подсчёта очков
nsports. Punkttabelle (напр. в многоборье)Универсальный русско-немецкий словарь > таблица подсчёта очков
-
19 победитель
мSieger m, Gewinner mвыйти победителем — als Sieger hervorgehen;
объявить победителем — zum Sieger erklären, als Sieger verkünden
победитель, досрочный — vorfristiger [vorzeitiger] Sieger m
победитель Кубка — Pokalsieger m, Pokalgewinner m, Cupsieger m
победитель первенства — Meister m, Gewinner m einer Meisterschaft
победитель розыгрыша Кубка — см. победитель Кубка
победитель чемпионата — см. победитель первенства
победитель этапа (напр. гонки) — Etappensieger m
-
20 призёр
мMedaillengewinner m, Plazierte m, Placierte mпризёр, бронзовый — Bronzemedaillenträger m, Bronzemedaillengewinner m
призёр, второй — Zweitplazierte m
призёр, золотой — Goldmedaillenträger m, Goldmedaillengewinner m
призёр на отдельной дистанции — Einzeldistanzplazierte m, Distanzplazierte m
призёр Олимпийских игр — Olympiamedaillenträger m, Olympiamedaillengewinner m, Olympiaplazierte m
призёр Олимпийских игр, бронзовый — Olympischer Bronzemedaillengewinner m, Olympiadritter m
призёр Олимпийских игр, золотой — Olympischer Goldmedaillengewinner m, Olympiaerster m
призёр Олимпийских игр, серебряный — Olympischer Silbermedaillengewinner m, Olympiazweiter m
призёр, серебряный — Silbermedaillenträger m, Silbermedaillengewinner m
призёр, третий — Drittplazierte m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многоборье — многоборье … Орфографический словарь-справочник
Многоборье — Многоборье вид спорта или спортивная дисциплина, включающая в себя соревнования в нескольких дисциплинах одного или разных видов спорта. Содержание 1 Античный пентатлон 2 Формула соревнований … Википедия
Многоборье МР-2 — Многоборье радистов (радиомногоборье, МР 2, радиолюбительское двоеборье) дисциплина радиоспорта. Номер код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта 1450031811Я. Включает[1] два вида программы: КВ тест проведение двусторонних… … Википедия
Многоборье МР-4 — Многоборье радистов (радиомногоборье, МР 4) дисциплина радиоспорта. Номер код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта 1450011811Я. Включает[1] четыре вида программы: прием на слух несмысловых буквенных и цифровых текстов,… … Википедия
МНОГОБОРЬЕ — МНОГОБОРЬЕ, многоборья, мн. нет, ср. (спорт.). Группа объединенных спортивных состязаний, состоящих из упражнений в одном каком нибудь или нескольких различных видах спорта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МНОГОБОРЬЕ — МНОГОБОРЬЕ, я, ср. Спортивное состязание по нескольким видам спорта или по нескольким видам упражнений в одном виде спорта. Конькобежное, воднолыжное, гимнастическое, легкоатлетическое, конное м. Скальное м. (состязания по спортивному… … Толковый словарь Ожегова
многоборье — сущ., кол во синонимов: 5 • мотомногоборье (1) • полиатлон (1) • состязание (40) … Словарь синонимов
МНОГОБОРЬЕ — комплекс. соревнование, в к ром участники состязаются в нескольких (2 3 и более) видах спорта. В кон. спорте самый распространенный вид М. троеборье, к рое проводят по полной или сокращенной программе. Если полевые испытания проводить невозможно … Справочник по коневодству
многоборье — я; ср. Спортивное соревнование, включающее в себя состязание в различных видах спорта (бег, прыжки, метание копья и др.), победитель в котором определяется по сумме результатов, показанных в каждом виде. Соревнование по многоборью. Лыжное м.… … Энциклопедический словарь
Многоборье МР-3 — Логотип радиомногоборья. Многоборье радистов (радиомногоборье, МР 3) дисциплина радиоспорта. Номер код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта 1450021811Я. Включает три вида программы: перед … Википедия
многоборье — МНОГОБОРЬЕ, я, ср Спортивное соревнование, состоящее из нескольких видов физических упражнений (например, бег, прыжки, метание и т.п.) или видов спорта, а также комплекс физических упражнений одного или нескольких видов спорта. Команде… … Толковый словарь русских существительных