Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

многие

  • 1 многие

    многие 1. πολλοί· \многие годы πολλά χρόνια· \многие люди πολλοί άνθρωποι 2. м. мн.: \многие из нас πολλοί από μας
    * * *
    1.

    мно́гие го́ды — πολλά χρόνια

    мно́гие лю́ди — πολλοί άνθρωποι

    2. м мн.

    мно́гие из нас — πολλοί από μας

    Русско-греческий словарь > многие

  • 2 многие

    мно́г||ие
    мн.
    1. прил πολλοί, πολλές, πολλά:
    во \многиеих отношениях ἀπό πολλές ἀπόψεις·
    2. сущ. τό πλήθος, οἱ πολλοί:
    \многие ду́мают... πολλοί νομίζουν...· очень \многие πάρα πολλοί· один из -их ἔνας ἀπό τους πολλούς.

    Русско-новогреческий словарь > многие

  • 3 многие

    [μνόγκιιε] εκ. πολλοί, πολλές πολλά

    Русско-греческий новый словарь > многие

  • 4 многие

    [μνόγκιιε] επ πολλοί, πολλές πολλά

    Русско-эллинский словарь > многие

  • 5 да

    да I
    частица
    1. (утвердительная) ναί, μάλιστα:
    Вы придете завтра? · Да! Θά ἔρθετε αὐριο; · Ναί!· да, конечно ναί, βέβαια· да или нет? ναί ἡ ὄχι;· ни да ни нет οὔτε ναί οὔτε ὄχι· да, это так μάλιστα, ἐτσι εἶναι
    2. (при выражении удивления, недоверия) ναί, ἀλήθεια, πραγματικά [-ῶς]:
    ну да! ναί!·
    3. (вводн. сл. в начале речи) ἄ ναί:
    да, еще забыл вам сказать... ἄ ναί, ξέχασα ἐπίσης νά σᾶς πῶ...·
    4. (усилительная) λοιπόν, ντέ, δά, μά:
    да говорите же скорее! λέγετε λοιπόν πιό γρήγορα!· да замолчи же! σώπα ντέ!, σώπα λοιπόν!· да не может быть! αὐτό εἶναι ἀδύνατο!·
    5. (пусть) ᾶς, νά (в переводе часто опускается):
    да здравствует Первое мая! ζήτω ἡ Πρώτη τοῦ Μάη!, ζήτω ἡ πρωτομαγιά! да живет он многие годы! νά ζήσει χρόνια πολλά!
    да II
    союз
    1. (соединительный) καί (перед гласными принимает форму κἰ):
    ты да я ἐσύ κι ἐγώ·
    2. (присоединительный в смысле «к тому же», «вдобавок») καί, κι ἐπί πλέον:
    холодно, да дождь льет κάνει κρύο καί ἐκτός αὐτοῦ (или κι ἐπί πλεον) βρέχει· шел он один, да еще в темноте βάδιζε μόνος του καί μάλιστα στά σκοτεινά·
    3. (противительный) μά, ἀλλά, ὀμως:
    хорошо, да не очень καλά, μά ὄχι καί τόσο, εἶναι καλό, ἀλλά ὄχι καί σπουδαίο.

    Русско-новогреческий словарь > да

  • 6 бытовать

    -тует, ρ.δ.
    υπάρχω, είμαι, υφίσταμαι• απαντώμαι, συναντώμαι•

    многие старые обычаи перестают бытовать πολλές παλιές συνήθειες εξαφανίζονται (εκλείπουν).

    Большой русско-греческий словарь > бытовать

  • 7 восходить

    -ожу, -одишь, μτχ. ενστ. восходящий, ρ.δ.
    1. ανεβαίνω, ανέρχομαι, ανηφορίζω•

    восходить на гору ανεβαίνω στο βουνό.

    2. ανατέλλω, βγαίνω, προβάλλω•

    солнце -ит ο ήλιος ανατέλλει•

    луна -ит το φεγγάρι βγαίνει.

    3. έχω την αρχή, αφετηρία, ανάγομαι’ многие обычаи -ят к древности πολλές συνήθειες ανάγονται στην αρχαιότητα.

    Большой русско-греческий словарь > восходить

  • 8 отмереть

    отомрт, παρλθ. χρ. отмер
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. отмерший,
    επιρ. μτχ. отмерв κ. отмерши ρ.σ.
    1. απονεκρώνομαι, ξηραίνομαι•

    два побега -ли δυο βλαστάρια ξηράθηκαν.

    2. μτφ. εκλείπω, χάνομαι, εξαφανίζομαι, σβήνω•

    -ли многие старые обычаи εξαλείφτηκαν πολλές παλαιές συνήθειες.

    Большой русско-греческий словарь > отмереть

  • 9 подражать

    (με δοτ.)
    ρ.δ. (απο)μιμούμαι•

    подражать чьему голос μιμούμαι τη φωνή κάποιου, παίρνω παράδειγμα, ακολουθώ το παράδειγμα•

    многие поэты -ли Байрону πολλοί ποιητές μιμούνταν τον Βύρωνα•

    сын -ет отцу το παιδί μιμείται τον πατέρα.

    Большой русско-греческий словарь > подражать

  • 10 укоренить

    -ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. укоренённый, βρ: -нён, -нена, -нено
    ρ.σ.μ.
    1. ριζώνω, κάνω να ριζώσει•

    укоренить рассаду κάνω να ριζώσει το φυτώριο.

    2. μτφ. θεμελιώνω•

    укоренить обычай θεμελιώνω τη συνήθεια.

    1. ριζώνω, ριζοβολώ, απλώνω ρίζες.
    2. θεμελιώνομαι•

    многие обычаи -лись с давних времн πολλές συνήθεις ρίζωσαν από τα παλιά χρόνια.

    Большой русско-греческий словарь > укоренить

См. также в других словарях:

  • многие — См …   Словарь синонимов

  • многие — прил., употр. часто 1. Вы используете слово многие, чтобы указать на большое количество людей, предметов и т. п. Многие наши соотечественники имеют достаточный опыт в малом бизнесе. | Многие модели верхней одежды имеют меховую подстёжку. | Многие …   Толковый словарь Дмитриева

  • многие — решать многие вопросы • решение решать многие задачи • решение решить многие вопросы • решение решить многие проблемы • решение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • многие — см. многий; их; мн. О большом числе людей. Многие не поверили обещаниям. Фильм многим не понравился …   Словарь многих выражений

  • многие исследователи — сущ., кол во синонимов: 1 • британские ученые (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • многие источники помех — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiple interference …   Справочник технического переводчика

  • многие факторы потока трафика интернета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internet traffic flow multi factorsTFMF …   Справочник технического переводчика

  • Многие — мн. 1. Составляющие неопределённо большое число, значительную часть кого либо или чего либо. 2. Взятые в значительном числе, многочисленные (об однородных предметах, явлениях, понятиях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • многие — мн огие, их …   Русский орфографический словарь

  • многие — мн., Р. мно/гих …   Орфографический словарь русского языка

  • многие — Syn: много …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»