-
1 МНОГАЯ
-
2 многая лета
[NP; these forms only; usu. obj or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (to wish s.o.) a long life and much happiness:- may you <he etc> have a long (and happy) life.—————← From a liturgical chant in the Russian Orthodox church.Большой русско-английский фразеологический словарь > многая лета
-
3 многая лета
высок., уст.may you live long!; may you have (God grant you) a long life!; may you live to be a hundred!Дай Бог Вам здоровье и многие лета! (А. Пушкин, Письмо И. И. Дмитриеву, 14 июня 1836) — God grant you good health and a long life!
-
4 многая лета
(пожелание долголетней жизни, благополучия) wishes for long life, ardent good wishesвозглашать кому-л. "многая лета" — to proclaim smb. wishes for long life
-
5 Многая лета
-
6 Многая Лета
Religion: Many Years -
7 Многая лета!
Religion: Many Years! -
8 многая лета\!
adjgener. saules mūžu nodzīvot\! -
9 многая лета
• dlouhá léta -
10 Многая лета!
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Многая лета!
-
11 Многая лета, Владыко
(приветствие, которое поётся епископу) Many years, Your EminenceРусско-английский словарь религиозной лексики > Многая лета, Владыко
-
12 и многая лета
• a dlouhá léta -
13 сборник Многая лета...
• sbírka "Dlouhá léta " -
14 Л-64
МНОГАЯ (МНОГИЕ) ЛЁТА (желать кому) obs NP these forms only usu. obj or indep. sent fixed WO(to wish s.o.) a long life and much happinessmay you (he etc) have a long (and happy) life.From a liturgical chant in the Russian Orthodox church. -
15 многие лета
[NP; these forms only; usu. obj or indep. sent; fixed WO]=====⇒ (to wish s.o.) a long life and much happiness:- may you <he etc> have a long (and happy) life.—————← From a liturgical chant in the Russian Orthodox church.Большой русско-английский фразеологический словарь > многие лета
-
16 πολλή
многаямногий πολλῇΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πολλή
-
17 πολὺς
многаямногий многое πολύςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πολὺς
-
18 πολύς
многаямногое πολὺςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πολύς
-
19 лето
yearв лето господне... in the year of our Lord/of Grace...за многая лета! many happy returns!* * *лѐто,ср. неизм. year; в \лето господне … in the year of our Lord/of Grace …; за многая лета! many happy returns!* * *1. year 2. в ЛЕТО господне... in the year of our Lord/of Grace... 3. за многая лета! many happy returns! -
20 a dlouhá léta
См. также в других словарях:
Многая лета — МНОГАЯ ЛЕТА. Устар. Высок. Пожелание долгой и благополучной жизни. Наш добрый Клебе желает всем больным многая лета в санатории Актур (К. Федин. Санаторий Актур). Из церковного песнопения, в котором высказывается пожелание долголетней жизни кому… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Многая лета с чады и домочадцы — Многая лѣта съ чады и домочадцы (съ дѣтьми и домашними, прислугой). Ср. Дому владыкѣ миръ и многая лѣта съ чады и домочадцы. Фонвизинъ. Недоросль. 2, 5. Кутейкинъ. См. Исполать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Многая лета — МНОГИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Многая лета, а многих уж и нету. — Многая лета, а многих уж и нету. См. ТЛЕН СУЕТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
многая лета — сущ., кол во синонимов: 1 • пожелание (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многая лета с чады и домочадцы — (с детьми и домашними, прислугой) Ср. Дому владыке мир и многия лета с чады и домочадцы. Фонвизин. Недоросль. 2, 5. Кутейкин. См. исполать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Многая лета! — Книжн. Устар. Пожелание долголетия. ЗС 1996, 438 … Большой словарь русских поговорок
многая лета — мн огая л ета (пожелание долголетия) … Русский орфографический словарь
Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета. — (доброго здоровья). См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
много — Многая лёта (церк.), многие лёта и многи лёта (книжн, устар.) пожелание долголетней жизни, благополучия. Ни много, ни мало (разг.) именно столько, ровно столько. Взял с собой ни много, ни мало сто рублей. Много много (разг.) самое… … Фразеологический словарь русского языка
Многолетие — «Протодиакон, провозглашающий на купеческих именинах многолетие» (Неврев Н. В., 1866 год, ГТГ) Многолетие, многолетствование (греч. полихрония) торжественное провозглашение за … Википедия
