Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мни

  • 61 leaky

    ['liːkɪ]
    adj
    що протіка́є

    a leaky vessel — люди́на, яка́ не вмі́є зберіга́ти таємни́цю, базі́кало

    English-Ukrainian transcription dictionary > leaky

  • 62 let into

    1) ввести́; втаємни́чити ( когось)
    2) напа́сти; ви́лаяти
    3) поби́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > let into

  • 63 mum

    I [mʌm] 1. int
    ти́хше! тс!

    mum's the word! — (про це) анічичи́рк!; мовчі́ть!

    2. adj pred.
    мовчазни́й

    to keep mum — зберіга́ти таємни́цю

    3. v
    1) бра́ти у́часть у пантомі́мі
    2) переряджа́тися; маскува́тися
    II [mʌm] n
    міцне́ пи́во
    III [mʌm]
    = mummy II

    English-Ukrainian transcription dictionary > mum

  • 64 mysterious

    [mɪs'tɪ(ə)rɪəs]
    adj
    таємни́чий; незбагне́нний

    English-Ukrainian transcription dictionary > mysterious

  • 65 mystery

    ['mɪst(ə)rɪ]
    n
    1) таємни́ця
    2) місте́рія
    3) заст. ремесло́; цех

    English-Ukrainian transcription dictionary > mystery

  • 66 mystic

    ['mɪstɪk] 1. adj
    1) місти́чний; тає́мний
    2) поет. таємни́чий
    2. n
    мі́стик

    English-Ukrainian transcription dictionary > mystic

  • 67 mystify

    ['mɪstɪfaɪ]
    v
    1) містифікува́ти
    2) ото́чувати таємни́цею
    3) спантели́чувати, вво́дити в ома́ну

    English-Ukrainian transcription dictionary > mystify

  • 68 occult

    [ə'kʌlt]
    adj
    1) тає́мний, потає́мний
    2) прихо́ваний

    occult bleeding мед. — прихо́вана кровоте́ча

    3) таємни́чий; оку́льтний

    English-Ukrainian transcription dictionary > occult

  • 69 Orphic

    ['ɔːfɪk]
    adj
    1) орфі́чний
    2) місти́чний, таємни́чий

    English-Ukrainian transcription dictionary > Orphic

  • 70 privacy

    ['pr(a)ɪvəsɪ]
    n
    1) самота́, само́тність; відлю́дність
    2) таємни́ця, тає́мність

    English-Ukrainian transcription dictionary > privacy

  • 71 privity

    ['prɪvətɪ]
    n
    1) обі́знаність; приче́тність, співу́часть (to)
    2) секре́тність, таємни́ця

    without the privity — без ві́дома

    English-Ukrainian transcription dictionary > privity

  • 72 privy

    ['prɪvɪ] 1. adj
    1) утаємни́чений
    2) заст. тає́мний; конфіденці́йний; прихо́ваний

    Privy Council — тає́мна ра́да

    privy councillor — член тає́мної ра́ди

    3) прива́тний; окре́мий, відокре́млений; усамі́тнений
    4)

    privy parts — зо́внішні стате́ві о́ргани

    2. n юр.
    заціка́влена осо́ба

    English-Ukrainian transcription dictionary > privy

  • 73 profane

    [prə'feɪn] 1. adj
    1) нечести́вий; богоху́льний

    profane language — ла́йка

    2) сві́тський, мирськи́й
    3) невтаємни́чений
    4) язи́чницький, пога́нський
    2. v
    опога́нювати, паплю́жити; профанува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > profane

  • 74 quiet

    ['kwaɪət] 1. adj
    1) спокі́йний; ти́хий; безшу́мний; нечу́тний

    keep quiet — не шумі́ть

    the sea is quiet — мо́ре спокі́йне

    2) спокі́йний, скро́мний

    a quiet dinner — романти́чна вече́ря

    a quiet wedding — скро́мне весі́лля

    3) неяскра́вий, що не впада́є у ві́чі

    quiet colours — спокі́йні кольори́

    4) тає́мний, прихо́ваний; потає́мний

    to keep smth. quiet — замо́вчувати

    5) ми́рний, спокі́йний, нічи́м не пору́шуваний
    2. n
    ти́ша, німо́тність; спо́кій; мир
    ••

    on the quiet (скор. on the q.t.) — тає́мно, ни́шком; при вели́кій таємни́ці

    3. v
    заспоко́ювати(ся)

    to quiet down — затиха́ти, заспоко́юватися

    English-Ukrainian transcription dictionary > quiet

  • 75 removable

    [rɪ'muːvəb(ə)l]
    adj
    1) пересувни́й; рухо́мий; знімни́й
    2) усувни́й; змі́нюваний

    English-Ukrainian transcription dictionary > removable

  • 76 rest

    [rest] I 1. v
    1) відпочива́ти, спочива́ти
    2) дава́ти спо́кій (спочи́нок)
    3) трима́тися, ґрунтува́тися, спира́тися (on, upon)
    5) перебува́ти
    6) лиша́тися без змін
    7) спиня́тися, бу́ти прику́тим (про думки тощо; on, upon)
    8) с.-г. залиша́тися під па́ром
    2. n
    1) спо́кій; відпочи́нок; сон

    at rest — 1) в ста́ні спо́кою 2) нерухо́мий 3) ме́ртвий

    to go [to retire] to rest — ляга́ти спа́ти

    to take a rest — відпочива́ти, спа́ти

    day of rest — день відпочи́нку, вихідни́й день

    2) пере́рва, па́уза; перепочи́нок
    3) ві́чний спо́кій, смерть

    to lay to rest — хова́ти

    4) опо́ра, підпо́ра, підста́вка
    5) нерухо́мість
    6) мі́сце (ба́за) відпочи́нку
    7) муз. па́уза
    8) тех. су́порт
    II 1. n
    1) ( the rest) ре́шта, за́лишок; і́нші

    for the rest — що́до ре́шти

    2) фін. резе́рвний фонд
    2. v
    1) залиша́тися

    this rests a mystery — це залиша́ється таємни́цею

    2) бу́ти покла́деним, лежа́ти (про відповідальність, провину тощо)

    it rests with you to decide — виріша́льне сло́во за ва́ми

    English-Ukrainian transcription dictionary > rest

  • 77 seal

    [siːl] I 1. n
    1) печа́тка; клеймо́

    Great Seal, State Seal — вели́ка держа́вна печа́тка

    Privy Seal — мала́ держа́вна печа́тка

    to receive [to return] the seals — прийня́ти (зда́ти) поса́ду ка́нцлера (міні́стра)

    2) знак, відби́ток

    seal of love — знак любо́ві; перен. поцілу́нок; наро́дження дити́ни

    the seal of death in one's face — печа́ть сме́рті на обли́ччі

    3) до́каз; гара́нтія

    seal of love — поцілу́нок

    under the seal of confidence — за умо́ви збере́ження таємни́ці

    4) ізоля́ція
    5) тех. переми́чка; затво́р
    6) тех. обтюра́тор
    2. v
    1) ста́вити печа́тку, скріпля́ти печа́ткою
    2) запеча́тувати

    my lips are sealed — я пови́нен мовча́ти

    3) опеча́тувати; пломбува́ти
    4) остато́чно вирі́шувати; визнача́тися

    his fate is sealed — його́ до́ля ви́рішена

    5) ізолюва́ти, гермети́чно закрива́ти; стуля́ти
    II 1. n
    1) тюле́нь
    2) ко́тикове ху́тро
    2. v
    полюва́ти на тюле́нів (ко́тиків)

    English-Ukrainian transcription dictionary > seal

  • 78 secretive

    [sɪ'kriːtɪv]
    adj
    1) таємни́чий, потайни́й, прихо́ваний
    2) фізл. секрето́рний

    English-Ukrainian transcription dictionary > secretive

  • 79 security service

    [sɪ'kjʊ(ə)rɪtɪˌsɜːvɪs]
    n
    1) слу́жба за́хисту (збере́ження) держа́вних таємни́ць
    2) слу́жба безпе́ки

    English-Ukrainian transcription dictionary > security service

  • 80 shroud

    [ʃraud] 1. n
    1) са́ван
    2) пелена́; заволо́ка, покро́в

    wrapped in a shroud of mystery — покри́тий таємни́цею

    3) тех. кожу́х, карка́с
    4) pl мор. ва́нти
    2. v
    1) обку́тувати, обгорта́ти
    2) загорта́ти в са́ван

    English-Ukrainian transcription dictionary > shroud

См. также в других словарях:

  • МНИ — им. И. М. Губкина Московский ордена Трудового Красного Знамени нефтяной институт имени академика И. М. Губкина после: МИНХ и ГП им. И. М. Губкина Москва, образование и наука, энерг. МНИ Музей народного искусства НИИ художественной промышленности… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МНИ им. И. М. Губкина — МНИ МНИ им. И. М. Губкина Московский ордена Трудового Красного Знамени нефтяной институт имени академика И. М. Губкина после: МИНХ и ГП им. И. М. Губкина Москва, образование и наука, энерг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мни́ться — мнится; безл., несов., кому и без доп. Думаться, казаться, представляться. И мнится Шурке плыть и плыть ему без конца на возу, покачиваясь, как в зыбке. В. Смирнов, Открытие мира. Мне не мнится, не снится, а видится снова воочью Перемешанный с… …   Малый академический словарь

  • мни́мобольно́й — мнимобольной …   Русское словесное ударение

  • мни́моуме́рший — мнимоумерший …   Русское словесное ударение

  • Мни и топчи льны с половины грязника. — Мни и топчи льны с половины грязника. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мни лен доле, влакна будет боле. — (волокно будет доле). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МНИИ педиатрии и детСловарь сокращений и аббревиатур

  • мни́мый — ая, ое; мнима, о. 1. Не существующий в действительности; кажущийся, воображаемый. Во всей армии ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России. Л. Толстой, Война и мир. 2. Притворный, ложный. Начальство… …   Малый академический словарь

  • мни́мо — нареч. к мнимый. Он помолчал. Ох, как было мне знакомо, как еще в детстве я ненавидел это мнимо значительное молчание! Каверин, Два капитана …   Малый академический словарь

  • МНИ — Московский нефтяной институт …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»